Madame
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur les additions et sur vos mouchoirs.
Je suis mon tempo de chair et de sang,
Et sur votre corps j'ai des arguments.
On voit des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Le bar où je bois est plein de bas noirs,
D'alcool en fusion, d'amour, de hasard.
Tous les cas ici sont à étudier.
Le vôtre, Madame, est particulier
On voit des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
Le bar où je bois est plein de surprises.
Vous, en tailleur noir, dans cette aube grise.
Visas des visages. Vies dévisagées.
Combien de miroirs pour se consoler.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
Vous, dans cet endroit passablement louche,
Au milieu des filles, pas vraiment farouches.
In the song "Madame" by Bernard Lavilliers, the lyrics describe the singer's process of writing songs while sitting in a bar. He writes his songs on the corner of the bar while looking at the faces of the people around him, as well as their emotions and actions. He writes based on his personal experiences of flesh and blood, and uses the bodies of those around him as arguments for his words.
The song touches on the theme of how people understand each other, often relying on the reflections in other people's eyes. However, eventually, it becomes necessary to take things seriously. The bar is filled with people from different backgrounds, making it a perfect place to study individual cases. Through the song, Lavilliers takes a closer look at a particular woman, referred to as Madame, who stands out from the other patrons.
The song shows how the bar can be a place of both loneliness and connection, as people can feel isolated but still come together in their shared experiences of love, alcohol, and chance encounters. Lavilliers' use of language is poetic, and the song's melody is soft and haunting. Overall, the song is an ode to the beauty of life and the way that even in the most unexpected places, we can find inspiration.
Line by Line Meaning
J'écris mes chansons sur le coin d'un bar,
I write my songs on the corner of a bar,
Sur les additions et sur vos mouchoirs.
on bills and on your tissues.
Je suis mon tempo de chair et de sang,
I am my own tempo of flesh and blood,
Et sur votre corps j'ai des arguments.
and I have arguments on your body.
On voit des visages. Vies dévisagées.
We see faces. Unrecognized lives.
Combien de miroirs pour se consoler.
How many mirrors to console ourselves.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
In the eyes of others, we understand each other better.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
But one day, it becomes serious.
Le bar où je bois est plein de bas noirs,
The bar where I drink is full of black stockings,
D'alcool en fusion, d'amour, de hasard.
of alcohol in fusion, of love and chance.
Tous les cas ici sont à étudier.
All the cases here are to be studied.
Le vôtre, Madame, est particulier.
Yours, Madame, is unique.
Le bar où je bois est plein de surprises.
The bar where I drink is full of surprises.
Vous, en tailleur noir, dans cette aube grise.
You, in a black suit, in this gray dawn.
Visas des visages. Vies dévisagées.
We see faces. Unrecognized lives.
Combien de miroirs pour se consoler.
How many mirrors to console ourselves.
Dans les yeux des autres on se comprend mieux.
In the eyes of others, we understand each other better.
Mais un jour ou l'autre ça devient sérieux.
But one day, it becomes serious.
Vous, dans cet endroit passablement louche,
You, in this somewhat shady place,
Au milieu des filles, pas vraiment farouches.
in the midst of not so shy girls.
Contributed by Chase C. Suggest a correction in the comments below.
@jeanlouisclaudon1478
superbe album
@jseed7844
D'abord un, deux, trois
@ICFlore
trois, quatre^^