Paris
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'adore cette fille de bandit
Qui se balade en guêpière
Quand je retourne en enfer
Mon capital de bas noirs
Tu changes de fille tous les soirs
Et dans les bulles de cristal
Tu me manques terriblement
Tu me manques passionnément
Tu me manques, c'est fascinant
Paris, t'es si belle encore
Paris, tu changes de décor
Paris, tu ressembles à personne
Ma capitale de douleur
Vienne la nuit, sonne l'heure
Un rouge baiser, un miroir
Tout redevient provisoire
Paris, t'as des yeux gris-bleus
T'es plutôt brune à mes yeux
Entre Desnos et Prévert
Tu choisis Apollinaire
Tu me manques terriblement
Tu me manques passionnément
Tu me manques, c'est fascinant
Paris, t'es si belle encore
Paris, tu changes de décor
Paris, tu ressembles à personne
Je t'aime, ma fille de faubourg
Avec tes chansons d'amour
Je t'aime, vipère du trottoir
Plumant le micheton dans le noir
Mon ange exterminateur
T'es dure avec le malheur
Tu fais de cadeaux à personne
Et là, Paris, tu déconnes
Tu me manques terriblement
Tu me manques passionnément
Tu me manques, c'est fascinant
Paris, t'es si belle encore
Paris, tu changes de décor
Paris, tu ressembles à personne
Paris, j'veux pas qu'on t'épouse
Reste infidèle et jalouse
Paris, tu ressembles à personne
The song "Paris" by Bernard Lavilliers is a tribute to the city of Paris. The singer expresses his love for the city and his admiration for a certain "girl of a bandit" who walks around in a corset. He talks about his love for the "capital of black stockings," a reference to the city's reputation as a center of fashion and style. He also describes how the girl he admires changes partners every night and how she teases him with the "flowers of evil" (a reference to a book by Charles Baudelaire).
The verses then take on a more melancholic tone. The singer talks about how he misses Paris, and how she is "so beautiful" but always changing. He describes her as a city of pain, where everything becomes temporary in the light of a "red kiss" and a "mirror." He talks about how Paris has grey-blue eyes and is "rather brown" to him, referring to the city's multiculturalism. He then likens Paris to famous French poets, saying she chooses between the surrealism of Desnos, the romanticism of Prévert, and the symbolism of Apollinaire.
In the final verse, the singer expresses his love for Paris as a "daughter of the suburb" with her love songs and her ruthlessness in fleecing customers ("plumant le micheton dans le noir"). He calls her his "exterminating angel" who is tough on those who experience misfortune but does not give gifts to anyone. He ends the song by saying he doesn't want to marry Paris but wants her to remain unfaithful and jealous, as she is--in his opinion--unmatched.
Line by Line Meaning
J'adore le ciel de Paris
I love the sky of Paris
J'adore cette fille de bandit
I love that girl from the criminal world
Qui se balade en guêpière
Who walks around in a garter belt
Quand je retourne en enfer
When I return to hell
Mon capital de bas noirs
My capital of black stockings
Tu changes de fille tous les soirs
You change girls every night
Et dans les bulles de cristal
And in crystal bubbles
Me balances les fleurs du mal
You throw me the flowers of evil
Tu me manques terriblement
I miss you terribly
Tu me manques passionnément
I miss you passionately
Tu me manques, c'est fascinant
I miss you, it's fascinating
Paris, t'es si belle encore
Paris, you are still so beautiful
Paris, tu changes de décor
Paris, you change your scenery
Paris, tu ressembles à personne
Paris, you resemble no one
Ma capitale de douleur
My capital of pain
Vienne la nuit, sonne l'heure
Night comes, the hour strikes
Un rouge baiser, un miroir
A red kiss, a mirror
Tout redevient provisoire
Everything becomes temporary again
Paris, t'as des yeux gris-bleus
Paris, you have grey-blue eyes
T'es plutôt brune à mes yeux
You are more of a brunette in my eyes
Entre Desnos et Prévert
Between Desnos and Prévert
Tu choisis Apollinaire
You choose Apollinaire
Je t'aime, ma fille de faubourg
I love you, my daughter of the suburbs
Avec tes chansons d'amour
With your love songs
Je t'aime, vipère du trottoir
I love you, viper of the sidewalk
Plumant le micheton dans le noir
Picking pockets in the dark
Mon ange exterminateur
My exterminating angel
T'es dure avec le malheur
You're hard on misfortune
Tu fais de cadeaux à personne
You don't give gifts to anyone
Et là, Paris, tu déconnes
And there, Paris, you're messing up
Paris, j'veux pas qu'on t'épouse
Paris, I don't want to marry you
Reste infidèle et jalouse
Stay unfaithful and jealous
Paris, tu ressembles à personne
Paris, you resemble no one
Contributed by Alex B. Suggest a correction in the comments below.
francky 78
👍 👍 Top ce mec parole musique et caractère il rentre dedans tu as raison 👍 👍
christine ANDRE
entierement dacord
Vegeta gamige
formidable mon ami
lavilliers
maryse de guadeloupe
cozette olivier
ca ressemble à du gotainer^^