Question De Peau
Bernard Lavilliers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

B: Ils m'ont arrêté une nuit
ou le froid jouait du rasoir
Rue de Flandres, loin du pays
Entre le crack et le poignard

Question de peau-question de veine et de couleur

T: Je me suis planqué comme un rennard

Train d'atterisage d'un avion
Dans le container d'un baqnaud
dans la chambre à air d'un camion

Question de peau-question de veine et de couleur

Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu'à la mort
Clandestins, traqués par la police
Silencieux au bord du précipice

B:C'est à fleur de peau qu'on explique la forêt sanglante et l'horreur

T:Si Charles taylor c'est l'Afrique, vaut mieux annoncer la couleur

Question de peau-question de veine et de malheur

Musique et musiciens d'Afrique-faut voir l'immigration des blancs
On peut crever, c'est très ethnique, avec l'extrême onction des grands

Question de peau-question de veine et de couleur
Question de trop-question de chance-marge d'erreur

Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu'à la mort

Clandestins, traqués par la police
Silencieux au bord du précipice

Overall Meaning

The lyrics of "Question de peau" by Bernard Lavilliers portray the harsh reality of illegal immigration and the struggles of those who are forced to flee their homes and live in clandestinity. The first two verses alternate between the voices of two individuals, with the first one describing a night where he was arrested in a dangerous part of town, while the other talks about hiding in the container of a smuggler's truck. The refrain then brings their stories together by describing the bleak and dangerous existence they both experience, as they work in the shadows and fear being caught by the police. The final verse addresses the issue of ethnicity and discrimination, referring to the exploitation of African musicians who come to Europe to perform but are often mistreated and not paid fairly. The song ends on the sobering note of "question de trop", highlighting the high stakes and risks that come with illegal immigration.

Overall, the song highlights the human cost and tragic consequences of illegal immigration, presenting a powerful and thought-provoking reflection on a complex social issue.

Line by Line Meaning

Ils m'ont arrêté une nuit ou le froid jouait du rasoir
One cold night, they arrested me where the temperature was cutting like a razor blade

Rue de Flandres, loin du pays. Entre le crack et le poignard
It was on Flanders Street, far away from home, caught between drugs and violence

Je me suis planqué comme un renard. Train d'atterrissage d'un avion. Dans le container d'un baqnaud. Dans la chambre à air d'un camion
I had to hide like a fox, either in the landing gear of a plane, in a smuggler's container or in the tire compartment of a truck

C'est à fleur de peau qu'on explique la forêt sanglante et l'horreur
Only those who have experienced the bloody forest and horror know how it feels

Si Charles taylor c'est l'Afrique, vaut mieux annoncer la couleur
If Charles Taylor represents Africa, we need to be honest about the reality

Musique et musiciens d'Afrique-faut voir l'immigration des blancs. On peut crever, c'est très ethnique, avec l'extrême onction des grands
When it comes to African music and musicians, the immigration of whites should not be ignored. Even if we die, it's a question of ethnicity, and we might receive the last sacraments from the powerful

Question de peau-question de veine et de couleur. Question de trop-question de chance-marge d'erreur
It's all about skin, veins and color. It's all about too much or too little chance and margin of error

Arriver, au fond des corridors. Travailler au noir jusqu'à la mort. Clandestins, traqués par la police. Silencieux au bord du précipice
We arrive at the end of the tunnel. We work illegally until death. We are illegal immigrants hunted by the police, silently at the edge of the precipice

Contributed by Mackenzie T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Alejandra salvador Zapata

3y↑7

Paroles
B: Ils m'ont arrêté une nuit
Ou le froid jouait du rasoir
Rue de Flandres, loin du pays
Entre le crack et le poignard
Question de peau-question de veine et de couleur
T: Je me suis planqué comme un rennard
Train d'atterisage d'un avion
Dans le container d'un baqnaud
Dans la chambre à air d'un camion
Question de peau-question de veine et de couleur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu'à la mort
Clandestins, traqués par la police
Silencieux au bord du précipice
B: C'est à fleur de peau qu'on explique la forêt sanglante et l'horreur
T: Si Charles taylor c'est l'Afrique, vaut mieux annoncer la couleur
Question de peau-question de veine et de malheur
Musique et musiciens d'Afrique-faut voir l'immigration des blancs
On peut crever, c'est très ethnique, avec l'extrême onction des grands
Question de peau-question de veine et de couleur
Question de trop-question de chance-marge d'erreur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu'à la mort
Clandestins, traqués par la police
Silencieux au bord du précipice

All comments from YouTube:

René Maurice

3y↑7

11 ans déjà !!! Et toujours aussi bien, cette chanson !!! 😁
Et toujours les mêmes problèmes sociaux qui restent à améliorer.....
Nos vies, pas leurs profits !!! ✌️😊