on the road again
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle
On the road again, again
On the road again, again
Au petit jour, on quittait l'Irlande
Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende
On the road again, again
On the road again, again
(On the road again, again, oh)
(On the road again, again, oh)
La mer revient toujours au rivage
Dans les blés mûrs, y a des fleurs sauvages
N'y pense plus, tu es de passage
On the road again, again
On the road again, again
(Again, on the road, again)
Nous étions jeunes et larges d'épaules
On attendait que la mort nous frôle
Elle nous a pris, les beaux et les drôles
On the road again, again
On the road again, again
Ami, sais-tu que les mots d'amour
Voyagent mal de nos jours?
Tu partira encore plus lourd
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again (oh)
On the road again, again (oh)
On the road again
The lyrics of Bernard Lavilliers's song "On The Road Again" tells a story of a group of young, carefree individuals who are traveling through the English countryside. The opening line describes the group in their youth, full of vigor and confidence, and the following lines indicate a recklessness and even a sense of invincibility with their joyous and insolent attitudes as they embrace whatever comes their way. They are waiting for death to come and "touch" them, almost as if they don't fear it but rather expect it.
As they continue their journey, they leave Ireland and the land behind them illuminates. They are on the road again and their journey seems never-ending. The reference to them getting hanged someday indicates they are outlaws, living life on the edge and not afraid to face the consequences. Nevertheless, their journey continues as they leave the countryside and come upon the ocean that always returns to the shore. This can be interpreted as a metaphor for their journey—no matter where they go in life, they will always end up back where they started, and nothing is permanent. The final verse indicates that death finally caught up with them, and the words of love that they spoke or shared are lost.
Line by Line Meaning
Nous étions jeunes et larges d'épaules,
We were young and strong, with broad shoulders.
Bandits joyeux, insolents et drôles.
Happy, insolent and funny bandits.
On attendait que la mort nous frôle,
We were waiting for death to touch us,
On the road again, again,
On the road again, once more,
Au petit jour on quittait l'Irlande
At dawn, we left Ireland,
Et, derrière nous, s'éclairait la lande.
And the moors behind us were lit up.
Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende.
One day, we had to be hanged.
La mer revient toujours au rivage.
The sea always comes back to the shore.
Dans les blés mûrs, y a des fleurs sauvages.
In ripe wheat fields, there are wild flowers.
N'y pense plus, tu es de passage.
Do not think about it anymore, you are just passing through.
Elle nous a pris, les beaux et les drôles.
Death took away the beautiful and the funny ones.
Ami, sais-tu que les mots d'amour
Friend, do you know that words of love,
Voyagent mal de nos jours.
Do not travel well nowadays.
Tu partiras encore plus lourd.
You will leave even heavier.
On the road again, again,
On the road again, once more.
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, BIG BROTHER COMPANY, Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions, Peermusic Publishing
Written by: Bernard Lavilliers, Sebastian Santa-Maria
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@UBchristennis
Nous étions jeunes et larges d'épaules
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle
On the road again, again
On the road again, again
Au petit jour on quittait l'Irlande
Et derrière nous s'éclairait la lande
Il fallait bien un jour qu'on nous pende
On the road again, again
On the road again, again
La mer revient toujours au rivage
Dans les blés mûrs y a des fleurs sauvages
N'y pense plus, tu es de passage

On the road again, again
On the road again, again
Nous étions jeunes et larges d'épaules
On attendait que la mort nous frôle
Elle nous a pris les beaux et les drôles
On the road again, again
On the road again, again
Ami sais-tu que les mots d'amour
Voyagent mal de nos jours
Tu partiras encore plus lourd
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again
@melodynelson40
Chef d'œuvre ! Respect à cet artiste immense mais si peu reconnu à sa juste valeur ! Cette chanson n'est pas une chanson mais un poème mis en musique ! Sublime
@manon84440
Salut, j'ai 16 ans Hier j'était à l'enterrement d'un collègue et on n'a appeller tout les gens qui connaissais cette chanson pour venir lui rendre un dernier hommage car on l'avais appris en cours l'année dernière... ♥ R.I.P Benjamin ♥
@charlyloir7270
Toujours à écouter aujourd'hui magnifique chanson
@dumevonquatrevingthuit1686
qu il repose en paix ton ami moi aussi jais perdu un ami de tres longue date jais 55 ans et je connaissait mon amis depuis 35 ans toute mes condoléances mon grand .il devait pas être tres vieux ton ami c et encore pire désolé mon grand désolé
@netharad4235
J'espère que tu as compris le sens de cette histoire 💕💕🌠
@oliviersachaine9279
Glaçant...
@bernardguy1130
Même si l'homme qui chante n'est pas à la hauteur de cette œuvre , avoir chanté cette chanson prouve qu'il a marqué un point
@jeanlachance8069
Une chanson que tout auteur-compositeur rêve d'écrire. La magnifique écriture de Bernard Lavilliers et une sublîme composition en collaboration avec Sebastian Santa Maria. On l'écoute, on l'écoute, encore et encore. Que de l'admiration! Mille fois bravo! Amitiés! Jean de Québec
@CARLANe88lir
J'adore cette chanson. Ma mère l'écoute en boucle dans sa voiture. Je l'écoute donc depuis mon plus jeune âge. Elle est très belle et la mélodie est splendide.
@Laurent-gv7dc
Les paroles de cette chanson sont très bien écrites...un vrai régal.