tango
Bernard Lavilliers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur ton bas noir
Comme un rideau de seine
Souvent sur l'interdit
J'aime te voir danser
Danser et te mouvoir
Quand l'amour et la mort
Ne se font plus crédit
Ta crinière élastique
Le feu de ton regard
La souplesse insoumise
Qui te pousse au défi
De maîtriser alors
Le désir, le pouvoir
Et sortir de ce jeu
Qui épaissit la nuit
Noir Tango, comme une lame
Noir bandeau de tragédie
La folie, et puis le calme
Insoumis
Crescendo, du vague à l'âme
Noir Tango, de l'insomnie
La folie, et les Tziganes
Loin d'ici
Un sous-sol, un hôtel, la nuit, et l'atmosphère
Tenturent le velours noir des projecteurs ambrés
J'aime te voir danser, danser et te mouvoir
Disparaître au tournant
Aux regards affamés
M'a dit ce romantique, pourtant
Dans ce miroir
Ta danse et la mort à jamais mélangés
Ne m'ont laissé pour tout cadeau
Sur le trottoir
Que cette mélodie, pour ne pas oublier
Noir Tango, comme une lame
Noir bandeau de tragédie
La folie, et puis le calme
Insoumis
Crescendo, du vague à l'âme
Noir Tango, de l'insomnie
La folie, et les Tziganes
Loin d'ici
Crescendo, du vague à l'âme
Noir Tango, de l'insomnie
La folie, et les Tziganes
Loin d'ici
La folie, et les Tziganes
Loin d'ici
The song "Tango" by Bernard Lavilliers is a passionate tribute to a dancer, possibly a prostitute, who performs in a club where the atmosphere is heavy and sensual. The lyrics paint a picture of this woman with her sensual movements, her black stockings, and her elastic mane. Lavilliers portrays her as someone who defies authority and masters her desire and power. He loves watching her dance and move, especially when love and death no longer seem to matter.
The song describes a Noir Tango, a tragic and passionate dance, which contrasts with the calmness that follows. The lyrics also mention Tzigane, which refers to Gypsy music and implies a sense of exoticism and wanderlust. The setting of the song is a dimly lit club, with amber lights illuminating the black velvet curtains amid an atmosphere of temptation and forbidden sensuality.
Line by Line Meaning
Ta jupe largement fendue Sur ton bas noir Comme un rideau de seine Souvent sur l'interdit J'aime te voir danser Danser et te mouvoir Quand l'amour et la mort Ne se font plus crédit
I love watching you dance effervescently, your widely split skirts revealing your black stockings, like the Seine river behind a curtain. Your dancing represents a freedom from societal restrictions, where love and death are no longer relevant.
Ta crinière élastique Le feu de ton regard La souplesse insoumise Qui te pousse au défi De maîtriser alors Le désir, le pouvoir Et sortir de ce jeu Qui épaissit la nuit
Your elastic mane, fiery gaze, and rebellious flexibility are what make you challenge yourself to master desire and power, and rise above this game that thickens the darkness of the night.
Noir Tango, comme une lame Noir bandeau de tragédie La folie, et puis le calme Insoumis
Like a sharp blade, the dark tango represents both madness and calm rebellion against tragedy.
Crescendo, du vague à l'âme Noir Tango, de l'insomnie La folie, et les Tziganes Loin d'ici
Rising in crescendo from melancholy, the dark tango becomes restless energy, an escape from insomnia, and the wild spirit of gypsies far from here.
Un sous-sol, un hôtel, la nuit, et l'atmosphère Tenturent le velours noir des projecteurs ambrés J'aime te voir danser, danser et te mouvoir Disparaître au tournant Aux regards affamés
The underground atmosphere of a hotel at night laden with amber light enhances the black velvet of the scene, as I love to watch you dance and move away, disappearing around the corner from hungry gazes.
M'a dit ce romantique, pourtant Dans ce miroir Ta danse et la mort à jamais mélangés Ne m'ont laissé pour tout cadeau Sur le trottoir Que cette mélodie, pour ne pas oublier
Despite the romanticism of it all, as I looked into the mirror, I realized that your dance and death are inseparable, and all they left me with as a souvenir was this melody, so that I never forget.
La folie, et les Tziganes Loin d'ici
The wild spirit of gypsies far from here.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bernard Lavilliers
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@123iracema
vraiment une réussite ce clip et l'album - superbe un des meilleurs de Lavilliers
@voituriezclaude6944
J'adore la musique et sa voix sur ce clip, son humour et sa beauté...
@clarabetrisey6280
Je l'adore... je suis amoureuse depuis plus de 30 ans....maintenant il a trop changé... malheureusement
@sandinico
tout simplement exceptionnel !!!!!!!!!!
@63virgini
un de mes albums préférés de Lavilliers De toute façon tous ceux que je connais je les aime !
@bertindidi3494
J'adore cette chanson Tango dans l'album voleur de 🔥
@tubellarbells
Very interesting video. Im a big fan of Francois Breant s 2 albums SONS OPTIQUES and VOYEUR EXTRA-LUCIDE with an amazing group of talented musicians from the best of french rock.
@SuperDadoue
Bon sang, quel homme, un vrai avec une sensualité débordante ! super dadoue
@123iracema
magnifique lui et la chanson !! merci cela faisait longtemps que je n'avais pas vu ce clip ! que de souvenirs
@lemousquetaire5729
c'est quand même du lourd !!!