Männer über 50
Bernd Stelter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
denn Männer über 50 haben Geld,
Männer über 50 haben den Porsche in der Einfahrt
sich immer so schön vorgestellt.
Männer über 50 haben trainierte Waschbrettbäuche
nur zur Tarnung unter Hautschichten versteckt.
Männer über 50 sind ‘nen Marathon gelaufen,
Männer über 50 sind das Salz in deiner Suppe,
voller Optimismus, dass das Leben noch was bringt,
Männern über 50 war es vorher nie so schnuppe,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
man sieht sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
Männer über 50 haben Frauen unter 30,
denn Männer über 50 haben Geld,
Männer über 50 haben sich Frauen unter 30
nie so doof und zickig vorgestellt.
Männer über 50 rauchen 1-A-Havanna,
dazu trinken sie ´nen exquisiten Roten,
Was bleibt ihnen anderes übrig, denn Marlboro und Bier,
das hat ihnen der Doktor ja verboten.
Männer über 50 sind das Salz in deiner Suppe,
voller Optimismus, dass das Leben noch was bringt,
Männern über 50 war es vorher nie so schnuppe,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
du siehst sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
Männer über 50 haben ‘nen Chef von 36,
und der meint, sie müssten jetzt modernisieren.
Männer über 50, die sind hartnäckig und fleißig,
die kriechen schon mal raus auf allen vieren.
Männer über 50 haben ‘nen Chef von 36,
und der meint, sie schaffen's besser ganz allein,
das wird er noch bereuen, und da können wir uns drauf freuen,
dieser Sack wird auch bald über 50 sein.
Männer über 50 sind das Salz in deiner Suppe,
voller Optimismus, dass das Leben noch was bringt,
Männern über 50 war es vorher nie so schnuppe,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
du siehst sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
Die richtig schlauen Frauen wollen die Männer um 20? - Nee!
Männer um die 30? - Wir hatten über Männer gesprochen!
Männer um die 40? - Nee, nicht in der Krise
Männer über 50? - (ein zögerliches...) Jooaa!
Männer über 50 sind das Salz in deiner Suppe,
voller Optimismus, dass das Leben noch was bringt,
Männern um die 50 war es vorher nie so schnuppe,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
du siehst sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
The song "Männer über 50" by Bernd Stelter is about older men (50 and above) and their perceived attractiveness to younger women. The lyrics suggest that these men have a certain appeal due to their financial stability, possessions like a Porsche, and physical fitness. They have trained bodies hidden beneath layers of skin and a tendency to push themselves despite their physical limitations, like trying to run a marathon. The men in the song also appear to be optimistic about their future, living life to the fullest and not concerned with the opinions of others.
The song's final verse brings to light the idea that older men in the workforce may face ageism and pressure to modernize. However, the lyrics suggest that these men are resilient and motivated, willing to work hard and adapt to new situations. The song ends with a nod to the idea that older men have a certain appeal to women and are still capable of living life to the fullest.
Overall, the song seems to celebrate the idea of aging but still thriving, living life on one's own terms and finding joy in the little things. It highlights the idea that older men still have much to offer and are often underestimated or overlooked.
Line by Line Meaning
Männer über 50 haben Frauen unter 30,
Men over 50 have women under 30 because they have money.
denn Männer über 50 haben Geld,
Because men over 50 have money.
Männer über 50 haben den Porsche in der Einfahrt
Men over 50 have the Porsche in the driveway,
sich immer so schön vorgestellt.
As they always imagined it would be.
Männer über 50 haben trainierte Waschbrettbäuche
Men over 50 have trained washboard stomachs.
nur zur Tarnung unter Hautschichten versteckt.
Hidden under layers of skin, only as camouflage.
Männer über 50 sind ‘nen Marathon gelaufen,
Men over 50 have run a marathon,
und sind meistens vor der Hälfte schon verreckt.
And usually died before reaching the halfway point.
Männer über 50 sind das Salz in deiner Suppe,
Men over 50 are the salt in your soup,
voller Optimismus, dass das Leben noch was bringt,
Full of optimism that life still has something to offer.
Männern über 50 war es vorher nie so schnuppe,
Men over 50 never felt so indifferent before,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Whether their back hurts or what their neighbor thinks.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
Men over 50 are lovely guys,
man sieht sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
You see them jogging in the morning and riding a Harley in the evening.
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
They have laugh lines around their eyes.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
They are the deeply in love ones with the first gray hairs.
Männer über 50 haben ‘nen Chef von 36,
Men over 50 have a boss who is 36 years old,
und der meint, sie müssten jetzt modernisieren.
And he thinks they should modernize now.
Männer über 50, die sind hartnäckig und fleißig,
Men over 50 are stubborn and hardworking,
die kriechen schon mal raus auf allen vieren.
They crawl out on all fours sometimes.
Männer über 50 haben ‘nen Chef von 36,
Men over 50 have a boss who is 36 years old,
und der meint, sie schaffen's besser ganz allein,
And he thinks they can do it better on their own.
das wird er noch bereuen, und da können wir uns drauf freuen,
He will regret it, and we can look forward to that.
dieser Sack wird auch bald über 50 sein.
That jerk will also be over 50 soon.
Die richtig schlauen Frauen wollen die Männer um 20? - Nee!
The really smart women want men at 20? - No!
Männer um die 30? - Wir hatten über Männer gesprochen!
Men at 30? - We were talking about men!
Männer um die 40? - Nee, nicht in der Krise
Men at 40? - No, not during the crisis,
Männer über 50? - (ein zögerliches...) Jooaa!
Men over 50? - (hesitantly...) Yeah, okay!
Männern um die 50 war es vorher nie so schnuppe,
Men around 50 never felt so indifferent before,
ob der Rücken schmerzt, und was der Nachbar denkt.
Whether their back hurts, or what their neighbor thinks.
Männer über die 50, das sind liebenswerte Burschen,
Men over 50 are lovely guys,
du siehst sie morgens joggen und am Abend Harley fahren,
You see them jogging in the morning and riding a Harley in the evening.
sie haben um die Augen ein paar lachbedingte Furchen.
They have laugh lines around their eyes.
sie sind die Schwerverliebten mit den ersten grauen Haaren.
They are the deeply in love ones with the first gray hairs.
Contributed by Adam S. Suggest a correction in the comments below.
hv Stippi
einfach nur " GEIL"
Alexander Schilling
Отличная песня!
superzelb
Ich liebe Ulk - Songs, und da ist Bernd Stelter eine der ersten Adressen. Margaine, Nokia-Song, Pizza-Song, usw. usw. Lustige Lieder, guter Rhythmus, Text, Musik und Melodie - Lebensfreude pur, was will man mehr. Prima, Toll , weiter so!!!!
666666christina
super - schenk ich meinem Freund zum 50 er ;-)
hennefan
Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuper , viel Arbeit und klass umgesetzt ,,,,,,,, und alle werden 50.......
Hans Mager
Vielen Dank tolles Video, habe es auch mit meinem 50er Freund geteilt.
Adriana Koch
Hab's soeben meinem Vater geschickt der heute Geburtstag hat😂😂👌🏼
Helter Skelter
Die Männer hier im Video sind aber nicht 50. Die sind alle um die 70!
Helter Skelter
@Da Googlenutzer ok!:-)
Da Googlenutzer
Das wird ja nicht gesagt. Nur, wo es anfängt... Kann also auch bei 53.712 aufhören...