Ober zack 'n Helles
Bernd Stelter Lyrics

Ich sprach zum Ober mit leisem Ton, denn meine Kehle brannte schon - Bitte ein Helles
I asked the waiter politely for a beer because I was already thirsty.

Das ist jetzt fast schon 'ne Stunde her, die Blumenvase ist schon leer Wie auf Hawaii fuehl ich mich hier hier gibts kein Bier
It's been almost an hour now, we finished the flowers in the vase, and it feels like we're in Hawaii, where there's no beer available.

Ref. Ich weiss nicht wo der rumturnt, warum der das nicht kann ich sitz hier mit meinen Freunden, der Ober kommt nicht ran und seit ewiger Zeit bestell ich hier 'n Helles - Helles, Ober Zack 'n Helles -
I don't know where the waiter is or why he can't take our order. I've been sitting here with my friends for ages, waiting for our beer. All we want is a Helles beer.

Fast jedes Mal sah' ich ihn auf seiner Tour Ich winkte ihm zu doch er laechelte nur Es ist schwer warum griegen wir denn hier kein Helles. - Helles, Ober Zack 'n Helles -
I see the waiter passing by every time, and I wave to him, but he only smiles. It's hard to understand why we can't get a Helles beer.

Ich steh auf'm Tisch, ich spiel 'n Lied am Klavier Ich grieg hier nur die Kriese, ich grieg hier kein Bier Hmmmmm - grieg hier kein Helles -
I'm so frustrated that I climb on the table and start playing the piano. I can't believe we still haven't been served a beer.

Warum hab ich denn wohl diese Lage bestellt, sieht der denn nicht wie sehr uns das quaelt Ich seh' das Laecheln auf seinem Gesicht, nur ein Bier bringt der nicht
Why did I choose to come to this place if the waiter can't see how much we're suffering without a beer? I see the smile on his face, but he still won't bring us a beer.

Ref. Nananana ... (wie Ref.) Es ist schwer, warum griegen wir denn hier kein Helles ...
It's so frustrating that we still can't get a Helles beer. Nanananana...