alternative rock band from Lekumberri, Basque Country, from 1994 to 2019. t… Read Full Bio ↴alternative rock band from Lekumberri, Basque Country, from 1994 to 2019. they have released 9 records, with a constant evolution that mixes alternative metal, post-hardcore and amazing indie pop melodies.

Singing in euskera (basque language), Berri Txarrak has become one of the best rock bands within the Spanish State's panorama. Their last two albums, called "Libre©" and "Jaio. Musika. Hil" were praised as best 'Spanish' (here meaning produced in Spain, but not in Spanish language) rock/hardcore albums in 2003 and 2005 by such important magazines as Rock Sound (now Rockzone) or Mondosonoro. "Libre©" featured a guest appearence by Rise Against singer Tim Mc Ilrath.

Berri Txarrak love highly emotive, fresh and energetic songs with clever poethic lyrics not refusing to claim against every kind of injustice around and pro freedom of speech and thought. They have already toured through Germany, USA, UK, Denmark, Spain, Switzerland, Ireland, Nicaragua, Mexico, Catalunya, Taiwan, Japan...

In late 2007, Berri Txarrak released "Zertarako Amestu" (Dream for what?), a documentary on the band's philosophy, tour-diary and recording process in black and white. The DVD also includes a special live show by the band in Gernika (Basque Country). This documentary won the Best Video of the Year Gaztea Award in 2008.

In 2009, they signed up with the label Roadrunner Records and released they last album, Payola, recorded by Steve Albini at the Electrical Audio Studios in Chicago and featuring Tim McIlrath.

In January 2011, Berri Txarrak was nominated for the 10th Annual Independent Music Awards for Best Punk Song for their song "Folklore."
https://www.facebook.com/berritxarrak
http://www.discogs.com/artist/1715132
https://myspace.com/berritxarrak
http://www.berritxarrak.net/

Sols El Poble Salva Al Poble
Berri Txarrak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Comissaries enfangades
clavegueres del poder
jutges per la corrupci

Overall Meaning

The lyrics of "Sols El Poble Salva Al Poble" by Berri Txarrak convey a strong message about the current state of society and the powers that be. The opening lines address "comissaries enfangades" or corrupted commissioners and "clavegueres del poder" or power sewers, these lines just denote that corruption is rampant and those in positions of power are taking advantage of it. The following line, "jutges per la corrupció" or judges for corruption, further emphasizes how deeply entrenched corruption is in society, extending even to the judicial system.

The song goes on to lament the apathy and lack of action from the people, stating, "no esperis res dels que tenen si no et vols equivocar" or, "don't expect anything from those who have, if you don't want to be mistaken." This line suggests that those in power are not to be trusted and the people must take it upon themselves to effect change. The chorus, "sols el poble salva al poble" or "only the people save the people," reinforces this message, emphasizing the importance of individual action and collective progress.

Overall, "Sols El Poble Salva Al Poble" is a powerful anthem that challenges individuals to take a stand against corruption and apathy, emphasizing the importance of community and collective action in creating meaningful change.

Line by Line Meaning

Comissaries enfangades
Dirty commissioners

clavegueres del poder
Sewer rats of power

jutges per la corrupció
Judges for corruption

Mossos atragantats
Chocked cops

propaganda, mentides
Propaganda, lies

decepcions, pressions
Disappointments, pressure

ens mengen la moral
They eat away our morale

i no saquem res en clar
And we don't get anything clear

Sols el poble salva al poble
Only the people save the people

del pedregar dels poders
From the tyranny of power

Sols el poble salva al poble
Only the people save the people