Future
Berry Goodman Lyrics

寝ぼけ眼で目覚ましを止める
I wake up in a daze and turn off the alarm clock

太陽の光 カーテンを突き破る
Sunlight breaks through the curtains

いつも 心に留めた 負けない気持ちと叫びは
The feeling of not giving up that I always keep in my heart and shout out

いつか この場所からゴールテープを目指し走り出す
Someday, I will start running toward the finish line from this place

重い重圧で時に slow down
Sometimes, I slow down under the weight of heavy pressure

世間の評価に流されそうだ
I feel like I'm getting swayed by public opinion

今は根拠や自信はないただ衝動
Right now, I have no solid foundation or confidence, just impulse

未来の僕がほら手招きしてる
Look, my future self is beckoning me

さぁ飛び出して悩みもがいて
Come on, jump out and struggle

イメージさえも追い抜く
I'll even surpass my own imagination

いつも通りの自分じゃ
If it's just my usual self,

昨日すら追い越せない
I can't even surpass yesterday

いざ 未来へ進め
Now, let's move forward to the future

足枷は君の狭い世界
The shackles are your narrow world

今 目の前に広がる
Now, it's spreading right in front of me

眩しい広い世界
A dazzling and vast world

虎視眈々と狙う未来は
The future that waits and aims with bated breath

用意万端でも一か八か
Even if everything is prepared, it's still a gamble

諦めたら終了じゃなく
If you give up, it's not the end

弱音を見せたら試合終了
If you show weakness, the game will end

なにを憂いでも泣いても
No matter what worries you or makes you cry

変わらない今の現状
The present situation won't change

なにを犠牲にし掴むかは
What you sacrifice to grasp something

己の強さの結晶
Is the crystallization of your own strength

探し出せ 四つ葉のクローバー
Find a four-leaf clover

「磨穿鉄硯」掲げるスローガン
A slogan that reads 'Polish the inkstone until it wears a hole in it'

今は根拠や自信が湧きただ行動
Now, I have the basis and confidence to act

未来の僕を遥か越えていく
I'll go far beyond my future self

曇った鏡に中指を立てる
I raise my middle finger to the cloudy mirror

今は無理やり人差し指を持ち上げる
Now, I forcibly lift my index finger

ピースサイン掲げろドリーマー
Dreamers, raise your peace signs

「どうなるか」じゃなくて「どうするか」
It's not about what will happen, it's about what you'll do

思ってるより世界は素晴らしい
The world is more wonderful than you think

Mail, telより eye to eyeがいい
Eye-to-eye is better than mail or phone

眩しい広い世界
A dazzling and vast world