After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
09- Toco Y Me Voy
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vos si querés la agarras
Cada jugada que sueño se hace realidad
O pareciera, algo casual.
Aunque pongas la barrera
Yo te la mando a guardar
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Aunque no quieras, lo verás
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo al latido de esta vibración,
Caño, taquito, chilena y tablón
El fuego sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Y si me pintan la cara
Hoy no me voy a achicar
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Ha terminado el festival
En un picado cualquiera
Mi alma se echa a rodar,
Este es el juego que siento y no pienso parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo el latido de esta vibración
Túnel, jueguito y toma para el gol
El juego sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Del cuadro que sigas toda tu vida
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Del cuadro que sigas toda tu vida
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
The lyrics to Bersuit Vergarabat's Me Voy talk about the love for soccer and the feeling of being in the game. The verses describe the confidence and skill of the player, "Te la toco de primera/Vos si querés la agarras" (I touch it first/If you want, you can catch it) and the idea that dreams can become reality on the field, "Cada jugada que sueño se hace realidad/O pareciera, algo casual" (Every play I dream of comes true/Or seems like it, just by chance). The chorus emphasizes the passion for the sport, "Toco y me voy/La camiseta es como un dios" (I touch and go/The shirt is like a god), and the idea that it doesn't matter what team you support, as long as you play the game with all your heart.
The lyrics also talk about the resilience of the player, even in the face of defeat, "Y si me pintan la cara/Hoy no me voy a achicar" (And if they paint my face/Today I won't back down), and the willingness to keep playing regardless of the circumstances, "Este es el juego que siento y no pienso parar/Yo pongo el cuerpo hasta el final" (This is the game I feel and I won't stop/I put my whole body into it until the end).
The last verses of the song talk about the sense of community and belonging that comes with being a soccer player and a fan, "Banderas al viento en la bienvenida" (Flags waving in the welcome) and the idea that your team is a part of you for life, "Del cuadro que sigas toda tu vida" (From the team you follow your whole life). Overall, the song celebrates the joy and passion of playing and watching soccer.
Line by Line Meaning
Te la toco de primera
I make the first move
Vos si querés la agarras
If you want it, you can have it
Cada jugada que sueño se hace realidad
Every dream I have becomes a reality
O pareciera, algo casual.
Or it seems like a coincidence
Aunque pongas la barrera
Even if you try to stop me
Yo te la mando a guardar
I'll still score the winning goal
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Life is like a dance and you can be danced
Aunque no quieras, lo verás
Even if you don't want to, you'll see it
En una cancha o en un bar
On a field or in a bar
Dando la vuelta manija me doy
I'm spinning the handle and I feel alive
Subiendo al latido de esta vibración,
Rising to the beat of this vibration
Caño, taquito, chilena y tablón
Move, backheel, scissor kick, and header
El fuego sagrado de mi corazón
The sacred fire of my heart
Toco y me voy
I touch it and I'm gone
La camiseta es como un dios
The jersey is like a god
No importa cuál sea el color
No matter what color it is
Y si me pintan la cara
And if they beat me
Hoy no me voy a achicar
Today, I won't back down
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
When sadness bites me, I won't cry
Ha terminado el festival
The festival is over
En un picado cualquiera
In any casual game
Mi alma se echa a rodar,
My soul starts to roll
Este es el juego que siento y no pienso parar
This is the game I feel and won't stop playing
Yo pongo el cuerpo hasta el final
I'll give my all until the end
Banderas al viento en la bienvenida
Flags waving in the welcome
Del cuadro que sigas toda tu vida
Of the team you'll follow your whole life
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JUAN CARLOS SUBIRA, RENE YSEL CESPEDES DUARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joaquin Dore
Te la toco de primera
Vos si querés la agarras
Cada jugada que sueño se hace realidad
O pareciera, algo casual.
Aunque pongas la barrera
Yo te la mando a guardar
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Aunque no quieras, lo verás
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo al latido de esta vibración,
Caño, taquito, chilena y tablón
El fuego sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Y si me pintan la cara
Hoy no me voy a achicar
Cuando me muerda la pena no voy a llorar
Ha terminado el festival
En un picado cualquiera
Mi alma se echa a rodar,
Este es el juego que siento y no pienso parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final
En una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo el latido de esta vibración
Túnel, jueguito y toma para el gol
El juego sagrado de mi corazón
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Del cuadro que sigas toda tu vida
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
Banderas al viento en la bienvenida
Toco y me voy
La camiseta es como un dios
Del cuadro que sigas toda tu vida
Toco y me voy
No importa cuál sea el color
luca porcel
Te la toco de primera vos si querés la agarras.
Cada jugada que sueño se hace realidad,o pareciera algo casual
Aunque pongas la Barrera yo te la mando a guardar
Toda la vida es un baile y te pueden bailar
Aunque no quieras loo verás en una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy
Subiendo a latido de está vibración
Caño,taquito,chilena y tablón
El fuego sagrado de mí corazón oooh ohh
Toco y me voy la camiseta es como un dioss
Toco y me voy no importa cual sea el color X2
Y si me pinta la cara hoy no me voy a achicar
Aunque me muerda la pena no voy a llorar
Se a terminado el fesstivaal
En un picado cualquiera mí alma se echa a rodar este es el juego que siento y no pienso parar
Yo pongo el cuerpo hasta el final en una cancha o en un bar
Dando la vuelta manija me doy subiendo a latido de está vibración...
Túnel,jueguito y toma para el gol
El fuego sagrado de mí corazón ohhh ohh
Toco y me voy la camiseta es como un dioss toco y me voy no importa cual sea el color
(Del cuadro que siga toda mí vida)
Toco y me voy la camiseta es como un dioss toco y me voy no importa cual sea el color
(Banderas al viento en la bienvenida)
Toco y me voy la camiseta es como un dioss
(Del cuadro que siga toda mí vida)
Toco y me voy no importa cual sea el color
(Banderas al viento en la bienvenida)
Toco ye voy la camiseta es como un dioss
(Del cuadro que siga toda mí vida)
Toco y me voy la camiseta es como un dioss toco y me voy no importa cual sea el color
~bersuit Berga baCrack
Dandelion
No les pasa que este temon los transporta a algún tiempo mejor? A cuando éramos chicos y lo único que nos preocupaba era jugar con los pibes del barrio...
Nerea Villordo
❤️
Nerea Villordo
Ésta canción, por algún motivo que aún no descubro, me traslada a un momento feliz... Me genera nostalgia, un poco de angustia y a la vez felicidad. No me pasa con otra canción 🙈 chau ❤️
oscar alfredo matteucci
No importa cuando lo escuches.
Elias Klappenbach
No
craken
A mi a la escuela cuando jugábamos en una cancha de baldosas y era pura barrida y con un estilo de ir siempre para adelante sin importar nada😊
Matias di Montti
El domingo jugamos otra final muchachos , y el fuego sagrado me recordó este temon!! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🏆
Ayatakii
Y fue nuestra....
En un rato termina 2022 pero esa estrélla ganada siempre quedará en nuestros pechos.
Pablo Fontana
Y la ganamos hermano, apenas terminó me puse este tema de fondo y me emocioné ⭐⭐⭐🇦🇷
Haziel Acevedo
Y la ganamos nomas!!! Sufriendo hasta lo último pero si no sufrimos no tiene sentido!!! ⭐️⭐️⭐️