10- La Vida Boba
Bersuit Vergarabat Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La calle está en silencio y más escucho mi herida ronca
No tengo mucha paciencia para dejar de ser sobra
Las cosas que están pasando estás alineadas eternamente
Igual a nada, igual que siempre

Da vueltas por mi cabeza la idea de algún balurdo
Alguien me batió la posta, es cosa de unos minutos
Con este golpe de suerte hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas

Redoblo cualquier apuesta, pongo pleno al presente
Qué importa perder la vida si ni siquiera es mía
Llevo adentro un verdugo que no tiene corazón
Con una mano te acuesta, y con la otra te da tiro

Dame todo y si te debo andá a cobrarle al señor
El carga tus porquerías, a mí me llena de agujeros
Y aunque hoy esté de viaje, nadie copa esta parada
Voces chispazos, canción en llamas

Es noche de cuervos y un angel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró

Chi la papa e molto car cuesto papa chi lo saca
Malayunta, testadura tira fuori la sotana
Io e visto la falopa chi ti quema la capocha
Y le hice la vendetta

A la vita boba, la vita boba vafanculo con la yuta
Cuesto tifosi e figli da puta mangia bene, caga forte
E io manduco la merda del norte tutti ladri, tutti mafia
Ahora mesmo me fai un pompino non capito autoritate
Chi comienzan los tiros signori

Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró




Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró

Overall Meaning

The lyrics of Bersuit Vergarabat's song "La Vida Boba" portray a sense of frustration and disillusionment with one's current circumstances. The singer is surrounded by silence, but is instead focused on the pain of their own wounds. They lack patience for being a shadow, an insignificant presence in the world. The things that are happening seem to be aligned endlessly, without any resolution or progress. The idea of some balurdo, or useless person, is stuck in their mind. This person has given them a mission, and it will only take a few minutes to complete. With this stroke of luck, they feel like they can finally leave behind the "la vida boba" or the stupid life they've been living, which has amounted to nothing.


The singer is willing to take risks, to put everything on the line in the present moment. They believe that losing their life doesn't matter since it wasn't theirs in the first place. They carry within themselves a hangman who is heartless and violent. They are capable of both putting someone to bed (either literally or metaphorically) and killing them with the other hand. They are indifferent to their own life and the lives of others. The idea of owing something to someone else is irrelevant, as they acknowledge that their existence is futile. The night is full of ravens, and an angel cries. The ending of the song includes an Italian verse that translates to, "This fist and raisin, pull out the cassock, I saw the drugs that burned your head, and I got revenge." The lyrics imply that the singer is willing to take revenge on someone or something that has wronged them.


Line by Line Meaning

La calle está en silencio y más escucho mi herida ronca
The street is silent, but I can hear my own raw wound more clearly


No tengo mucha paciencia para dejar de ser sobra
I don't have much patience to stop being a leftover


Las cosas que están pasando estás alineadas eternamente
The things that are happening are eternally aligned


Igual a nada, igual que siempre
Equal to nothing, just like always


Da vueltas por mi cabeza la idea de algún balurdo
The idea of some nonsense is spinning around in my head


Alguien me batió la posta, es cosa de unos minutos
Someone gave me the information, it only took a few minutes


Con este golpe de suerte hoy dejo la vida boba
With this stroke of luck, I leave behind my foolish life today


Igual a nada, igual a todas
Equal to nothing, just like everyone else


Redoblo cualquier apuesta, pongo pleno al presente
I double down on any bet, I go all-in on the present


Qué importa perder la vida si ni siquiera es mía
What does it matter if I lose my life if it isn't even mine?


Llevo adentro un verdugo que no tiene corazón
I carry inside a hangman who has no heart


Con una mano te acuesta, y con la otra te da tiro
With one hand he puts you to bed, and with the other he shoots you


Dame todo y si te debo andá a cobrarle al señor
Give me everything, and if I owe you, go collect from the boss


El carga tus porquerías, a mí me llena de agujeros
He takes care of your crap, while I end up full of holes


Y aunque hoy esté de viaje, nadie copa esta parada
And even though he's away today, no one takes over this stop


Voces chispazos, canción en llamas
Voices, sparks, a song on fire


Es noche de cuervos y un ángel lloró
It's a night of crows and an angel cried


Chi la papa e molto car cuesto papa chi lo saca
Potatoes are very expensive, who's going to take them out?


Malayunta, testadura tira fuori la sotana
A bad group, stubbornness takes off the robe


Io e visto la falopa chi ti quema la capocha
I've seen the drugs that burn your mind


Y le hice la vendetta
And I took revenge on them


A la vita boba, la vita boba vafanculo con la yuta
To the foolish life, the foolish life - damn the cops!


Cuesto tifosi e figli da puta mangia bene, caga forte
These fans are sons of bitches who eat well and crap hard


E io manduco la merda del norte tutti ladri, tutti mafia
And I eat the crap from up north - all thieves, all mafia


Ahora mesmo me fai un pompino non capito autoritate
Right now, he's giving me a blowjob and I don't understand the authority


Chi comienzan los tiros signori
When the shooting starts, gentlemen




Lyrics © EMI Music Publishing, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: GUSTAVO EDGARDO CORDERA, GUSTAVO EDUARDO CORDERA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@fernandoriver6165

0 LA VIDA BOBA


La calle está en silencio y más escucho mi herida ronca
no tengo mucha paciencia para dejar de ser sobra...
las cosas que están pasando
estás alineadas eternamente

Igual a nada, igual que siempre...

Da vueltas por mi cabeza la idea de algún balurdo
alguien me batió la posta, es cosa de unos minutos...
con este golpe de suerte hoy dejo la vida boba,
hoy dejo la vida boba

Igual a nada, igual a todas...

Redoblo cualquier apuesta, pongo pleno al presente
qué importa perder la vida si ni siquiera es mía ...
llevo adentro un verdugo que no tiene corazón
con una mano te acuesta, y con la otra te da tiro...

Dame todo y si te debo andá a cobrarle al señor
el carga tus porquerías , a mí me llena de agujeros...
y aunque hoy esté de viaje , nadie copa esta parada

Se oyen chispazos , canción en llamas...

Es noche de cuervos
y un ángel lloró...
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró...

Chi la papa e molto car
cuesto papa chi lo saca
malayunta, testadura
tira fuori la sotana...
io e visto la falopa
chi ti quema la capocha
y le hice la vendetta
a la vita boba, la vita boba ...

Mafanculo con la yuta
cuesto tifosi e figli da puta
mangia bene , caga forte
e io manduco la merda del norte...
tutti ladri, tutti mafia
ahora mesmo me fai un pompino
non capito autoritate
chi comienzan los tiros signori...

Es noche de cuervos
y un ángel lloró...
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró...



All comments from YouTube:

@gica4209

Aplica perfecto a la cuarentena. Temazo

@nardo557

?

@miguelortiz-gb8xc

Lindas epocas del 2000

@fernandoriver6165

0 LA VIDA BOBA


La calle está en silencio y más escucho mi herida ronca
no tengo mucha paciencia para dejar de ser sobra...
las cosas que están pasando
estás alineadas eternamente

Igual a nada, igual que siempre...

Da vueltas por mi cabeza la idea de algún balurdo
alguien me batió la posta, es cosa de unos minutos...
con este golpe de suerte hoy dejo la vida boba,
hoy dejo la vida boba

Igual a nada, igual a todas...

Redoblo cualquier apuesta, pongo pleno al presente
qué importa perder la vida si ni siquiera es mía ...
llevo adentro un verdugo que no tiene corazón
con una mano te acuesta, y con la otra te da tiro...

Dame todo y si te debo andá a cobrarle al señor
el carga tus porquerías , a mí me llena de agujeros...
y aunque hoy esté de viaje , nadie copa esta parada

Se oyen chispazos , canción en llamas...

Es noche de cuervos
y un ángel lloró...
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró...

Chi la papa e molto car
cuesto papa chi lo saca
malayunta, testadura
tira fuori la sotana...
io e visto la falopa
chi ti quema la capocha
y le hice la vendetta
a la vita boba, la vita boba ...

Mafanculo con la yuta
cuesto tifosi e figli da puta
mangia bene , caga forte
e io manduco la merda del norte...
tutti ladri, tutti mafia
ahora mesmo me fai un pompino
non capito autoritate
chi comienzan los tiros signori...

Es noche de cuervos
y un ángel lloró...
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró
es noche de cuervos
y un ángel lloró...

@alienduce6755

Vafanculo :P

@juanpablopedotti3042

Muy bueno amigo gracias por parte letra Tana!!

@kelomorian1200

Que temon

@javierescudero7577

Temazooooo. Para juan que anda por España viviendo una aventura. Abrazo hermano!!!

@marcelolaregina8851

Lindo par escucharlo hoy en Navidad

@LuisCastillo-dp5qb

Grandes bersuit desde chile té a pillamos

More Comments

More Versions