After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Cambiar El Alma
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No concibo las razones que persigo
No estoy triste, nada mas estoy shockeado
No estoy loco, solamente algo mareado.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
Soy valiente, en la vida suelto el freno
El presente, me lo juego todo a pleno
Otra vuelta, hay mas rosca en esta tuerca
Sólo estamos tan lejanamente cerca.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma
No se puede abandonar la educación sentimental
El carácter y la forma de pensar
La perra por un gato, aunque sea por un rato
Poder pedir prestado un corazón.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma.
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma.
No se puede amarrar, no se puede encerrar
No se puede cambiar el alma.
No se puede matar, no se puede vaciar
No se puede cambiar el alma,
No se puede cambiar el alma,
No se puede cambiar
The lyrics of "Cambiar El Alma" by Bersuit Vergarabat reflect on the idea that the soul cannot be changed. The singer begins by stating that they are not dead or buried alive, but they cannot understand the reasons they are pursuing. The singer is not sad, just shocked, and not crazy, just a bit dizzy. The chorus repeats that the soul cannot be changed, and this theme is emphasized throughout the song.
The singer also describes themselves as brave and willing to take risks in life. They acknowledge that there is always more to learn and discover, but ultimately, we are only distantly close, suggesting that true understanding is impossible. The importance of sentimental education, character, and perspective is highlighted, and the idea that we can never fully control our hearts is expressed.
The song ultimately concludes that the soul cannot be tied, trapped, killed, or emptied; it cannot be changed. This notion could be interpreted in various ways, but the overall message appears to be that one's core identity cannot be altered or denied.
Line by Line Meaning
No estoy muerto, ni estoy enterrado vivo
I am alive and not buried alive
No concibo las razones que persigo
I don't understand the reasons I pursue
No estoy triste, nada más estoy shockeado
I am not sad, just shocked
No estoy loco, solamente algo mareado.
I am not crazy, just a little dizzy
No se puede cambiar, no se puede cambiar,
No se puede cambiar el alma.
You cannot change, you cannot change, you cannot change the soul
Soy valiente, en la vida suelto el freno
I am brave, I release the brake on life
El presente, me lo juego todo a pleno
I gamble everything on the present
Otra vuelta, hay mas rosca en esta tuerca
Another turn, there is more to this problem
Sólo estamos tan lejanamente cerca.
We're only distantly close
No se puede abandonar la educación sentimental
El carácter y la forma de pensar
La perra por un gato, aunque sea por un rato
Poder pedir prestado un corazón.
You cannot abandon sentimental education, character, and way of thinking. You cannot trade a dog for a cat, even for a short while or borrow someone's heart.
No se puede amarrar, no se puede encerrar
No se puede cambiar el alma.
No se puede matar, no se puede vaciar
No se puede cambiar el alma,
No se puede cambiar el alma,
No se puede cambiar
You cannot tie down, you cannot lock up, you cannot kill or empty the soul. You cannot change the soul, you cannot change the soul, you cannot change it.
Contributed by Alice B. Suggest a correction in the comments below.
@cuartirolo100
el "nuevo" cantante de bersuit, daniel suarez, estaba en coros desde 1997 hasta el dia que se separaron. Cuando volvieron, este y el condor sbarbati (el narigon, con rastas, que tambien estaba en coros desde 1997) pasaron a ser los cantantes oficiales En cuanto el pijama, TODOS los de bersuit usan pijama desde que se creo la banda, no solo cordera, es el atuendo que los representa
@mariabelen501
Se puede abandonar la educación sentimental, el carácter y la forma de pensar. Cuanta razón, no se puede cambiar el alma.
@octacampeador
PORQUE NO EXISTE EL BOTON DE "ME ENCANTA"?
@josudjargentina
beruist es y sera lo q siempre fue! la esencia está! y como bien dice el mensaje de esta nueva cancion, nunca se puede dejar de ser lo que se es! BERSUIT 4EVER!!
@valemtina1
Gracias por devolverle vida al rock nacional. Bersuit Vergarabat Y Punto...
@86Kechu
temazo...una de las cosas que voy a rescatar del 2011 fue el placer de volver a verlos sobre un escenario...es algo que NO SE PUEDE CAMBIAR!
@charlosbarroso564
Me encanta!!
@unapsicoticamania
Los vi en vivo en mardel y ni se extraña la presencia de cordera. SON GRANDES, SIEMPRE LO FUERON. Gracias por volver :D
@domibass84
GENIOOOOOOOOOOOOOOOS!!! anoche se pasaron el Córdoba!!! se los ve tan bien, tan unidos arriba del escenario!! siguan metiéndole así! sigan cambiando para NO CAMBIAR NUNCA!!
@luzroden4042
me encanta éste tema .. y el cantante es muy bueno .