After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Canción De Juan
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estaba bien armada
Igual casi te vas
Una brisa que tumba
Abrió una insospechada
Forma de mirar
Nada que puedas ver
Que te sirven de tapón
Y el terror casi te mata
Es que hoy se ha revelado
Una premonición:
En un punto azul
viajabas solo, para siempre.
Y quedó fotografiada
Nadie te la sacaba
Pegada a tu visión
Cómo bajar de un rito?,
Que te va a estrellar
De cara a la verdad
De todo se hablaba para traerte
Y el alma se te iba yendo, yendo
Para siempre...
Y tal vez fue
el bautismo de tu especie
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y baila,
Baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
Y baila,
Baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
Y baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
Y baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
No hay ojos que
soporten tanta claridad
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
The song "Canción De Juan" by Bersuit Vergarabat deals with themes of mortality and the fear of the unknown. The lyrics describe a brush with death that was narrowly avoided, but which still leaves the singer with an overwhelming sense of dread. The opening lines, "De milagro no te vas, estaba bien armada, igual casi te vas," convey a sense of relief mixed with disbelief that the singer managed to survive despite being "well-armed" or prepared for something that could have taken their life. However, the fact that they "almost left" suggests that the threat was very real and they were lucky to escape.
The next lines, "Una brisa que tumba abrió una insospechada forma de mirar," suggest that the near-death experience has changed how the singer sees the world. A sudden gust of wind has caused a shift in perspective, revealing something previously unseen or unacknowledged. The mention of "personajes" or characters who serve as a blockage or obstruction implies that there had been something hiding in plain sight all along. The following lines, "En un punto azul viajabas solo, para siempre," paint a picture of a solitary journey towards an unknown destination. "Un punto azul" can refer to Earth as seen from space, emphasizing the smallness and insignificance of the individual in the grand scheme of things. The phrase "para siempre" suggests a finality or irrevocability to this journey, adding to the sense of dread that permeates the song.
Overall, "Canción De Juan" is a haunting meditation on death and the fear of the unknown. The lyrics are open to interpretation but seem to convey a sense of resignation and acceptance that death is an inevitable part of the human experience.
Line by Line Meaning
De milagro no te vas
By a miracle, you did not leave
Estaba bien armada
You were well-equipped
Igual casi te vas
But you still almost left
Una brisa que tumba
A breeze that knocks down
Abrió una insospechada
Opened an unexpected
Forma de mirar
Way of looking
Nada que puedas ver
Nothing you can see
Detrás de personajes
Behind characters
Que te sirven de tapón
That serve as a stopper for you
Y el terror casi te mata
And terror almost kills you
Es que hoy se ha revelado
It's because today has been revealed
Una premonición
A premonition
En un punto azul
In a blue dot
viajabas solo, para siempre.
You were traveling alone, forever.
Y quedó fotografiada
And it was photographed
Nadie te la sacaba
No one could take it away from you
Pegada a tu visión
Attached to your vision
Cómo bajar de un rito?,
How to get down from a ritual?
Que te va a estrellar
That is going to crash you
De cara a la verdad
Facing the truth
De todo se hablaba para traerte
Everything was spoken about to bring you
Y el alma se te iba yendo, yendo
And your soul was slipping away, slipping away
Para siempre...
Forever...
Y tal vez fue
And maybe it was
el bautismo de tu especie
the baptism of your species
Quien lo trae, quien lo cura
Who brings it, who cures it
Que nadie quiere bailar
That no one wants to dance
Y baila,
And dance,
Baila baila una danza rara
Dance, dance to a strange dance
No hay ojos que
There are no eyes that
soporten tanta claridad
can withstand so much clarity
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
@fernandoriver6165
CANCIÓN DE JUAN
De milagro no te vas
Estaba bien armada
Igual casi te vas
Una brisa que tumba
Abrió una insospechada
Forma de mirar
Nada que puedas ver
Detrás de personajes
Que te sirven de tapón
Y el terror casi te mata
Es que hoy se ha revelado
Una premención:
En un punto azul viajabas solo, para siempre.
Y quedo fotografiada
Nadie te la sacaba
Pegada a tu visión
No hay ojos que soporten
Tanta claridad
De sol desolador
Como bajar de un rito?,
Que te va a estrellar
De cara a la verdad
De todo se hablaba para traerte
Y el alma se te iba yendo, yendo, yendo
Para siempre
Y tal vez fue el bautismo de tu especie,
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y baila, baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
Y baila, baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
No hay ojos que soporten tanta claridad
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
@elbazok
Bersuit que alegría sería verlo otra vez a todos juntos
@fernandorubino9261
muchos soñamos con ese día. el día que dejen las diferencias de lado y hagan un par de show de despedida, pero bueno De Bueyes se robó el nombre bersuit y lo sigue usando,.... SIn Osky y El pela ya no son lo mismo........ aunque el Condor y sSarez la han sabido llevar....
@fernandoriver6165
CANCIÓN DE JUAN
De milagro no te vas
Estaba bien armada
Igual casi te vas
Una brisa que tumba
Abrió una insospechada
Forma de mirar
Nada que puedas ver
Detrás de personajes
Que te sirven de tapón
Y el terror casi te mata
Es que hoy se ha revelado
Una premención:
En un punto azul viajabas solo, para siempre.
Y quedo fotografiada
Nadie te la sacaba
Pegada a tu visión
No hay ojos que soporten
Tanta claridad
De sol desolador
Como bajar de un rito?,
Que te va a estrellar
De cara a la verdad
De todo se hablaba para traerte
Y el alma se te iba yendo, yendo, yendo
Para siempre
Y tal vez fue el bautismo de tu especie,
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y baila, baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
Y baila, baila baila una danza rara
Baila baila una danza rara
Que nadie quiere bailar
No hay ojos que soporten tanta claridad
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Quien lo trae, quien lo cura
Quien lo trae, que locura
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
Y nadie quiere bailar
@juanei_77
gracias nando🙌🏻
@estebanfangiboggia2951
Es de esos temas que no queres que nunca terminen... Gracias !!
@franciscocastelli7985
En el top 5 o 10 de mis temas preferidos este siempre va a estar!!!
@martinmorenomoran5118
Que tema por dios ! Que época, qué bellos tiempos!
@ary4403
Mi álbum favorito por siempre 💕
@franciscocastelli7985
Totalmente de acuerdo con vos!!! Alto disco!!!!
@jerepista6932
este tema esta subestimado y es excelente