After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Clara
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no tuve otra satisfacción
me mire en el espejo y elegí entre los dos
Yo soy cobarde sino me hubiera
resistido hace tiempo mi rebeldía
era atacarte desde un prostíbulo
que fue creado para este insulso amor
cuarenta años fumigando
En tantos años ya murieron ocho perros
que renovaron la conversación
un jilguero, un loro, una sirvienta y una bodega
que era un viaje aunque este en mi sillón
Clara
ahora estás cerca del sol
cinco botellas rotas y su cabeza estalló.
Quería el sol en los muebles,
en los papeles,las vacaciones, el resplandor,
en el respeto, los horarios, la economía,
la avaricia; la devoción a la miseria su estatuto en el amor.
Cuarenta años haciendo alarde de la repetición
la inconsistencia desaparece con el hábito
la locura de esto es la quietud,
la paralización si yo nunca me enojó y con cinco botellas
CLARA
no tuve otra satisfacción
no tuve otra satisfacción
CLARA no tuve otra satisfacción
In Bersuit Vergarabat's song "Clara," the lyrics speak to the singer's regrets and dissatisfaction with their life choices. The singer begins by admitting that they had no other satisfaction than to choose between two options and that they are a coward for not standing up against their rebellion earlier. The singer then speaks of wanting to attack someone from a brothel that was created out of their insipid love. They continue to speak of their inability to resist their desires for forty years, and how in that time, they have had eight dogs, a canary bird, a parrot, a maid, and a cellar that they all held conversations with. The singer then speaks of Clara, who is now close to the sun and has died due to five broken bottles and a shattered head.
The song's lyrics continue to showcase the singer's regrets and their newfound appreciation of life's insanity. They speak of a routine where inconsistencies disappear with habit, and the madness in it all is the stillness and paralysis they feel despite never being angry. The singer concludes the song by saying they had "no other satisfaction" than Clara.
Overall, "Clara" delivers a powerful message about reflecting on life choices and the consequences of certain decisions. The song's lyrics highlight the importance of self-reflection, appreciation for life's insane moments, and living without regret.
Line by Line Meaning
Clara
The singer addresses someone named Clara
no tuve otra satisfacción
I didn't have any other satisfaction
me mire en el espejo y elegí entre los dos
I looked at myself in the mirror and chose between two options
Yo soy cobarde sino me hubiera
I am a coward, otherwise I would have
resistido hace tiempo mi rebeldía
resisted my rebelliousness a long time ago
era atacarte desde un prostíbulo
it was to attack you from a brothel
que fue creado para este insulso amor
that was created for this dull love
cuarenta años fumigando
forty years fumigating
a mis ganas no sé decir que no.
I don't know how to say no to my desires
En tantos años ya murieron ocho perros
In so many years, eight dogs have already died
que renovaron la conversación
that renewed the conversation
un jilguero, un loro, una sirvienta y una bodega
a goldfinch, a parrot, a maid, and a winery
que era un viaje aunque este en mi sillón
that was a journey even though I was sitting in my chair
Clara
The singer addresses Clara again
ahora estás cerca del sol
now you're close to the sun
cinco botellas rotas y su cabeza estalló.
five broken bottles and her head exploded
Quería el sol en los muebles, en los papeles, las vacaciones, el resplandor, en el respeto, los horarios, la economía
I wanted the sun in the furniture, the papers, the vacations, the brightness, in the respect, the schedules, the economy
la avaricia; la devoción a la miseria su estatuto en el amor.
greed; the devotion to misery is its statute in love
Cuarenta años haciendo alarde de la repetición
Forty years boasting of repetition
la inconsistencia desaparece con el hábito
inconsistency disappears with habit
la locura de esto es la quietud, la paralización si yo nunca me enojó y con cinco botellas
the craziness of this is stillness, paralysis if I never got angry and with five bottles
CLARA
The artist addresses Clara one last time
no tuve otra satisfacción
I didn't have any other satisfaction
no tuve otra satisfacción
I didn't have any other satisfaction
CLARA no tuve otra satisfacción
CLARA, I didn't have any other satisfaction
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.
Limon Fernandez
Este tema me generó algo cuando lo escuché y todavía sigo sintiendo lo mismo. Un tema desconocido para muchos y que genera un ambiente oscuro. No sé si habrán hecho este tema con esa intención pero es altísima pieza musical. Oscura y con el solo de Palo, tremendo
Oscar Villarreal Carreon
😱😱😱😱😱😱perdonar mi ignorancia ....me quedé con el disco de libertinaje y el del gordo motoneta....pero esto es un gran hallazgo....Graciasss......saludos desde 🇲🇽
Raziel Crt Pg
Por este disco me hice fan de Bersuit. Sin duda alguna de sus mejores trabajos aún con el pelado.
Lyktwz
Uno de los picos más altos del MEJOR disco de Bersuit Vergarabat, el más desconocido y más "oscuro"
juan bustos
De este tema se podria hacer un video tremendo. Super oscuro pero con la musica y la letra seria espectacular
David Arredondo
Asquerosa alegría, uno d los mejores arte de tapa q vi
Alejandro Gatica
coincido,uno de los mejores temas, y es que muchos de los temas mas trabajados de la bersuit no son los que salen en la radio man, por que? facil, los pendejos no los entienden o no les san bola , o sea NO VENDE :S igual tremendo aporte ;)
PABLO PARIAS
QUE TEMAZO!
Herr Professor
como puede haber tantos mundos de distancia entre este bersuit y el ultimo??
André Eduardo
El solo muy lírico y espiritual.