After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
El Viejo De Arriba
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero no creo que pueda arreglar
esta cabeza no quiere frenar
no est tranquila ...
No es una herida, es un hueco de amor
bala perdida en un trance de alcohol
bebido me rio sin buena razn,
no cazo una ...
todo sea por sentir
machacando, machacando se nos fue
pudriendo el rancho...
El viejo de arriba no sabe vivir
no dejo que pinte mi cielo de gris
why de ningn modo voy a permitir
que me entristezca ...
Camino perdido no uso reloj
la rumba bardera ya toma color
con los descarriados fue mi corazn
hasta la cima ...
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos, los borrachos
con las putas why los guachos ...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud,
hasta tumbar...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos , los borrachos
con las putas why los guachos...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud , hasta tumbar...
El viejo de arriba disparaba ,
se crea Dios.
El viejo de arriba disparaba,
se crea Dios ...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
The lyrics of this song are reflective of a man's struggle to cope with his emotions and his reliance on alcohol to escape reality. The "old man upstairs" is a metaphor for the man's conscience, urging him to try and fix his problems, but he feels that his mind is out of control and cannot be tamed. The line "it's not a wound, it's a hole of love" suggests that the man is trying to fill a void in his life, but he is unable to do so.
The man finds solace in drinking and partying with people who are deemed as outcasts by society. He sees himself as lost and disconnected from the world, and it is only when he is with these people that he feels a sense of belonging. The line "with the crazy, the drunkards, with the whores and the gauchos" suggests that he finds comfort in the company of those who are deemed socially unacceptable.
The song is a poignant exploration of the human condition, and it highlights the fact that people often turn to alcohol and other vices as a way of coping with their problems. Ultimately, the man is unable to escape his problems, and the phrase "the old man upstairs thought he was God" suggests that he has lost all sense of control over his life.
Line by Line Meaning
El viejo de arriba me quiere limpiar
The voice of conscience wants to cleanse me
pero no creo que pueda arreglar
But I doubt it can fix me
esta cabeza no quiere frenar
My mind refuses to slow down
no est tranquila ...
It's not at peace...
No es una herida, es un hueco de amor
It's not a wound, it's a hole of love
bala perdida en un trance de alcohol
Stray bullet in an alcohol-infused trance
bebido me rio sin buena razn,
Drunk, I laugh without a good reason
no cazo una ...
I don't catch on...
Nadie lo podr impedir
No one can stop us
todo sea por sentir
Everything is to feel
machacando, machacando se nos fue
Pounding, pounding, we were left behind
pudriendo el rancho...
Rotting the ranch...
El viejo de arriba no sabe vivir
The voice of conscience doesn't know how to live
no dejo que pinte mi cielo de gris
I won't let it paint my sky gray
why de ningn modo voy a permitir
And in no way will I allow
que me entristezca ...
It to make me sad...
Camino perdido no uso reloj
Lost, I don't use a watch
la rumba bardera ya toma color
The wild party is starting to take shape
con los descarriados fue mi corazn
My heart was with the wayward
hasta la cima...
Up to the top...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, THAT LASTS
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, THAT LASTS,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
CACHACA, AT JOAN'S TABLE...
Nadie lo podr impedir
No one can stop us
esta noche ire hasta el fin
Tonight I'll go all the way
con los locos, los borrachos
With the crazies, the drunks
con las putas why los guachos...
With the whores and the cowboys...
Al zagun de un mundo liberado
To the doorway of a liberated world
al placer de un mambo marginal
To the pleasure of a marginal mambo
al rincn de un juego desquiciado
To the corner of a crazy game
hasta tumbar en plenitud,
Until we fall in complete fulfillment,
hasta tumbar...
Until we fall...
El viejo de arriba disparaba ,
The voice of conscience fired,
se crea Dios.
Believing itself to be God.
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, THAT LASTS
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, THAT LASTS,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
CACHACA, AT JOAN'S TABLE...
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JUAN CARLOS SUBIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Omar Cantero
El viejo de arriba me quiere limpiar
pero no creo que pueda arreglar
esta cabeza no quiere frenar
no est tranquila ...
No es una herida, es un hueco de amor
bala perdida en un trance de alcohol
bebido me rio sin buena razn,
no cazo una ...
Nadie lo podr impedir
todo sea por sentir
machacando, machacando se nos fue
pudriendo el rancho...
El viejo de arriba no sabe vivir
no dejo que pinte mi cielo de gris
why de ningn modo voy a permitir
que me entristezca ...
Camino perdido no uso reloj
la rumba bardera ya toma color
con los descarriados fue mi corazn
hasta la cima ...
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos, los borrachos
con las putas why los guachos ...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud,
hasta tumbar...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos , los borrachos
con las putas why los guachos...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud , hasta tumbar...
El viejo de arriba disparaba ,
se crea Dios.
El viejo de arriba disparaba,
se crea Dios ...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN
Barbara Magnabosco
Mi primer año universitario, mudándome del pueblo a la ciudad, está musicalizado por este cd. Banda sonora de mis momentos más felices.
David Figueroa
Grossa!! También me recuerda mis 18 años!! Tan felices
Dyego Barrera
Banda sonora de mi adolescencia, donde iba encontrando mi personal tratando de no seguir a la manada y con un entorno que solo escuchaba cumbia villera (no me molestaba), pero quería escuchar algo que me llené y aparecieron ustedes para llenar mis necesidades existenciales, Con el pelado o sin en el pelado, ustedes y el tienen todo mi cariño!
Adrian Lascano
Con ellos empezó mi amor por el rock aunque tenía de todo la Bersuit hasta cuarteto ( soy cordobés ) y me marco toda mi adolescencia. Pelado gracias por tantas alegrías vividas en cada recital que te vi genio .
BELU ROCK
Álbum que aún en el 2021 escuçho mientras me baño 😊
Aún me causa la misma sensación q en mi adolescencia.
El re loko como la música te pone una pausa para revivir momentos!
Héctor juan Mamani
Genios!!
Omar Cantero
El viejo de arriba me quiere limpiar
pero no creo que pueda arreglar
esta cabeza no quiere frenar
no est tranquila ...
No es una herida, es un hueco de amor
bala perdida en un trance de alcohol
bebido me rio sin buena razn,
no cazo una ...
Nadie lo podr impedir
todo sea por sentir
machacando, machacando se nos fue
pudriendo el rancho...
El viejo de arriba no sabe vivir
no dejo que pinte mi cielo de gris
why de ningn modo voy a permitir
que me entristezca ...
Camino perdido no uso reloj
la rumba bardera ya toma color
con los descarriados fue mi corazn
hasta la cima ...
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos, los borrachos
con las putas why los guachos ...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud,
hasta tumbar...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN....
Nadie lo podr impedir
esta noche ire hasta el fin
con los locos , los borrachos
con las putas why los guachos...
Al zagun de un mundo liberado
al placer de un mambo marginal
al rincn de un juego desquiciado
hasta tumbar en plenitud , hasta tumbar...
El viejo de arriba disparaba ,
se crea Dios.
El viejo de arriba disparaba,
se crea Dios ...
CACHACA, QUE DURE
CACHACA, QUE DURE,
CACHACA, EN LA MESON DE JOAN
Javi Guana
Capos desde siempre
Alexander 91
2005 Club Regatas Corrientes ❤️🎶
Nahuel Correa
Que grande cordera wacho ! Su voz no se compara con los que cantan ahora