After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Gente de Mierdas
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me aburre tanto este río,
no doy más, no va más, ¡No doy más!, ¡SI!,
quiero algún lío ...
Si no se entera nadie
me la voy a jugar,
que soledad en monte,
vos y yo nada más ...
vos y yo nada más ...
Ahora te haces la estrecha
y alguna vez algo hubo,
que bizcocho, que mate, que té, ¡SI!.
Cuanto amor puro ...
No quiero controlarme
no ves que no puedo más
Ay mamá, Ay mamá, MAMAMELA ...
Si te venís pa' monte
debo decirte la verdad
esta vez, vas a ver,
como vas a quedar
Si venís, ay mamá, MAMAMELA ...
|Nyomato|
The lyrics of Bersuit Vergarabat's song "Gente de Mierdas" showcase a sense of disillusionment and frustration with the monotony of everyday life. The persona in the song is seeking excitement and adventure, expressing boredom with the mundanity of their current situation. They long for a more passionate and intense experience, even if it means taking risks and getting into trouble.
The references to "soledad en monte" (solitude in the mountains) suggest a desire for escape and solitude, away from the noise and chaos of society. The persona is willing to take risks and live in the moment, even if it leads them down a dangerous path. The reference to "bizcocho, mate, té" (biscuits, mate, tea) and "cuanto amor puro" (so much pure love) suggest a past relationship that has ended, leaving the persona with a sense of longing and nostalgia.
Overall, the lyrics of "Gente de Mierdas" capture a sense of restlessness and rebellion against the constraints of society, urging the listener to embrace their desires and seek out new experiences.
Line by Line Meaning
Vengo pidiendo pista
I've been looking to make a move, seeking a change from the mundane routine of life.
me aburre tanto este río,
I'm so bored with this same old situation.
no doy más, no va más, ¡No doy más!, ¡SI!,
I can't take it anymore, I'm at my breaking point.
quiero algún lío ...
I want some excitement, some adventure in my life.
Si no se entera nadie
If no one finds out,
me la voy a jugar,
I'll take a risk,
que soledad en monte,
Being alone in the woods,
vos y yo nada más ...
Just you and me.
soledad en el monte
Being alone in the woods
vos y yo nada más ...
Just you and me.
Ahora te haces la estrecha
Now you're playing hard to get
y alguna vez algo hubo,
When there was something between us,
que bizcocho, que mate, que té, ¡SI!.
Eating together, drinking mate and tea, yes!
Cuanto amor puro ...
Such pure love.
No quiero controlarme
I don't want to hold back
no ves que no puedo más
Can't you see that I can't take it anymore?
Ay mamá, Ay mamá, MAMAMELA ...
Oh mother, oh mother, suck me off...
Si te venís pa' monte
If you come with me to the woods
debo decirte la verdad
I must tell you the truth
esta vez, vas a ver,
This time, you'll see
como vas a quedar
How you'll end up.
Si venís, ay mamá, MAMAMELA ...
If you come, oh mother, suck me off...
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CARLOS ENRIQUE MARTIN, GUSTAVO EDUARDO CORDERA, RENE ISEL CESPEDES, VICTOR ALBERTO VERENZUELA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ferz Solis
Vengo pidiendo pista
me aburre tanto este río,
no doy más, no va más, ¡No doy más!, ¡SiiiI!,
quiero algún lio ...
Si no se entera nadie
me la voy a jugar,
que soledad en monte,
vos y yo nada más ...
soledad en el monte
vos y yo nada más ...
_
Ahora te hacés la estrecha
y alguna vez algo hubo,
que bizcocho, que mate, que té, ¡SIiii!.
Cuanto amor puro ...
No quiero controlarme
no ves que no puedo más
Ay mamá, Ay mamá, mamámela...
Ay mamá, ay mamá mamamela...
Si te venís pa' monte
debo decirte la verdad
esta vez, vas a ver,
como vas a quedar
Si venís, ay mamá, mamámela.
_
Ahora te hacés la estrecha
y alguna vez algo hubo,
que bizcocho, que mate, que té, ¡SI!.
Cuanto amor puro ...
No quiero controlarme
no ves que no puedo más
Ay mamá, Ay mamá, mamámela...
Ay mamá, ay mamá mamamela...
Si te venís pa' monte
debo decirte la verdad
esta vez, vas a ver,
como vas a quedar
Si venís, ay mamá, mamámela.
Si veniiiiiiiis hay mamaaaaaaaaaaaa mamasiiiiiita...
Mamamela!!!
Coneja-lunar
AMO que el Cóndor cante este tema, tiene una voz hermosa :3
Mariano Almagro
La cantan los dos en el disco, El pelado y el Condor!
Maria Falla
Conejita-lunar ?
Hugo doscaras
buen disco, ojara tuviera mas temas que 12 y mas temas poeticos como vuelos y murguita del sur, pero igual muy bueno
Sarah Valerio
Si me encanta esta canción por lo graciosa que me resulta! :D
César Aguilar
Qué recuerdos
midulcebombon
jajajajajajajaja BUENISIMA , ME ENCANTA !!!
emanuel chavez
muy buen tema
Nico Cianca
Es un chamamé!!
aguante velez toda la vida
que soledad hay en el monte vos y yo nada mas (soledad en el monte vos y yo nada mas ) ;)