After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Hay Pelado para Todas
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De plena joda zarpada
Y las locas pelaban
Por el ultimo maní
Era un gran batifondo
Un delirio continuado
Y no había cuidados
La gozaba como un duque
Sin un mango pa' vivir
Mientras buceaba en el fango
Todo me hacia reír
Otra noche más de fiesta
De bailongo y rock and roll
Yo bastante colocado
Me perdí la discusión
Entre varias pretendientes
Al llevarme hasta el colchón
Y una moza dijo chicas
Es la hora del amor
Pero que pasa muchachas
Se plantó una cachavacha
Tanto lió por un tío
Que no vale lo que pesa
Ya se cayo de la mesa
Pasadito de borracho
Y aunque parezca muy macho
Creo que este no va mas
Si una enseñanza me deja
Aquel tiempo demencial
No es tan bueno como dicen
Ni tampoco esta tan mal
Otra noche más de fiesta
De bailongo y rock and roll
Yo bastante colocado
Me perdí la discusión
Entre varias pretendientes
Al llevarme hasta el colchón
Y una moza dijo chicas
Es la hora del amor
Hay pelado para todas...
Hay pelado para todas...
Rico rico rico rico
Rico rico mambo es
Rica rica la fiestita
De la cabeza a los pies
Otra noche mas fiesta
De bailongo y rock and roll
Y una moza dijo chicas
Es la hora del amor
The lyrics to Bersuit Vergarabat's song Hay Pelado para Todas depict a wild night of partying, with everyone letting loose and enjoying themselves. The scene is chaotic, with people fighting over the last peanut and craziness abound. Despite the lack of money, the singer revels in the moment and laughs at everything around him. As he is about to engage in a sexual encounter, a woman interrupts and causes drama over a man who is not worth the trouble. Despite the ups and downs of the night, the singer reflects that it was just another night of partying and fun.
The song is a reflection on the allure and dangers of partying and living life in the moment. It portrays the excitement and chaos of a wild night out, with all its highs and lows. It also shows the importance of being able to let go and enjoy oneself, while also acknowledging the dangers of recklessness and poor decision making.
Line by Line Meaning
En la noche endiablada
During the devilish night
De plena joda zarpada
Of full crazy partying
Y las locas pelaban
And the women were fighting
Por el último maní
For the last peanut
Era un gran batifondo
It was a great mess
Un delirio continuado
A continuous delirium
Y no había cuidados
And there were no worries
Meta y ponga hasta morir
Just keep going until you die
La gozaba como un duque
I enjoyed it like a duke
Sin un mango pa' vivir
Without a penny to live off of
Mientras buceaba en el fango
While I dove into the mud
Todo me hacía reír
Everything made me laugh
Otra noche más de fiesta
Another night of partying
De bailongo y rock and roll
Of dancing and rock and roll
Yo bastante colocado
I was pretty high
Me perdí la discusión
I missed the argument
Entre varias pretendientes
Among several suitors
Al llevarme hasta el colchón
When they took me to bed
Y una moza dijo chicas
And a girl said to the other girls
Es la hora del amor
It's time for love
Pero que pasa muchachas
But what's going on, girls
Se plantó una cachavacha
A jealous woman appeared
Tanto lió por un tío
So much fuss over a guy
Que no vale lo que pesa
Who's not worth his weight
Ya se cayó de la mesa
He already fell off the table
Pasadito de borracho
Too drunk
Y aunque parezca muy macho
And even though he might look tough
Creo que este no va más
I think this is it for him
Si una enseñanza me deja
If it leaves me with a lesson
Aquel tiempo demencial
That crazy time
No es tan bueno como dicen
It's not as good as they say
Ni tampoco está tan mal
But it's not that bad either
Hay pelado para todas...
There's a man for every woman...
Hay pelado para todas...
There's a man for every woman...
Rico rico rico rico
Rich rich rich rich
Rico rico mambo es
Rich rich, it's the mambo
Rica rica la fiestita
The little party is rich
De la cabeza a los pies
From head to toe
Contributed by Nathan S. Suggest a correction in the comments below.
Juancito
Que vuelvan a tocar rock dicen algunos, si escuchan Bersuit disco por disco se van a dar cuenta de que nunca fueron una banda que protesta, hace rock pesado o cosas por el estilo. Es una banda multigenero, graciosa, emotiva, que mantuvo esas cosas sin Gustavo. Este disco suena genial pero a muchos les molesta no poder hacer pogo con sus canciones.
Coneja-lunar
GENIOS! Me encanta este tema, es una mezcla de "El viejo de arriba" con "porteño de ley" y una pizca de "va por Chapultepec" xD PD: No le hagan caso a la gilada ;)
Analhí Barrientos
Tal cual :D
Bolero Militar
seeeeeeee
Marcelo Moyano
@Conejita-lunar Sabeee!!!. Ella si conoce a Bersuit Vergarabat. Aparte de ellos, la genia sos vos
Johnny Anton
Una genialidad el tema, tiene, lo que yo llamo, la clave del exito!
Bolero Militar
Como me fui familiarizando con este disco, esta buenísimo!... que grande el Condor... yo bastante colocado, me perdí la discusión...!
Bryan Wiedemann
bersuit que gran banda multi emociones...baladas tristes,cumbias incitantes a bailar,canciones rabiosas contra el sistema que te obligan a desatar el pogo y canciones para hacer de tu cerebro un rompecabezas
Santiago Nicolalde
que buen tema aguante la bersuit
Franco Presentado Romero
Me gusto tanto el tema que lo tuve que hacer retirada de mi murga!!! jaja