Humor Linyera
Bersuit Vergarabat Lyrics

Pareciera que las acciones duermen
It seems like actions are asleep

debajo de una pila de palabras aburridas,
underneath a pile of boring words,

aplastadas por periódicos mojados,
crushed by wet newspapers,

que cubren al linyera del rocio matutino.
covering the homeless man with morning dew.

Me provoca la incansable salida del sol,
The never-ending rise of the sun provokes me,

que provoca la incansable salida del sol.
which in turn causes the never-ending rise of the sun.

Suponiendo que las ideas caen,
Supposing that ideas fall,

detrás de laberínticos, y enormes anaqueles,
behind labyrinthine and enormous shelves,

bibliotecas apestadas de nombres,
libraries filled with names,

de grandiosos creadores, de historias memorables.
of magnificent creators, of memorable stories.

Que intentaron generar un mundo mejor,
Who tried to create a better world,

no encontraron trofeos pero si inquisición.
found no trophies but instead found inquisition.

Yo pensaba que los libros encerraban,
I used to think that books enclosed,

esas almas entregadas a la búsqueda absoluta,
those souls dedicated to the ultimate search,

aplicando su energía y su genio,
applying their energy and genius,

para alborotar las vidas de los seres que vendrían.
to stir the lives of beings yet to come.

Exentos de arte y también de amor,
Devoid of both art and love,

atestados de dioses pero sin religión.
full of gods but without religion.

Sin embargo esta vida sin olvido,
Nevertheless, this life without forgetfulness,

del aroma de una flor que renace en el granito,
of the aroma of a flower that blooms in the granite,

yo percibo que hoy se cansó hasta el viento,
I perceive that even the wind has grown tired today,

y la lluvia pone música a los tristes pensamientos.
and the rain puts music to sad thoughts.

Y el linyera se ríe de la gente infeliz,
And the homeless man laughs at unhappy people,

consumiendo su vino sin futuro ni fin.
drinking his wine without a future or end.

Y el linyera se ríe de la gente feliz,
And the homeless man laughs at happy people,

brindo por el fracaso y no... se quiere ir.
toasting to failure and not wanting to leave.