After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
La Petisita Culona
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algo reclama no tengo que adivinarlo
Lo hace pa' hacerme acordar que alguna noche
Le prometí llevarla a bailar
Esta escenita se repite dulcemente
Día tras día es como nuestro pan
Cuando encabrona de verdad se va a los pedos
Esa fue una de las luchas más intensas
Rebalsadita de poder y humillación
Pasamos por todas las formas de la ofensa
En este torbellino cruel de discusión y amor
Yo finalmente accedí a mi promesa
Ni bien llegamos loca se puso a bailar
De pronto vi que ganó el centro de la fiesta
Con ese culo cómo no lo iba a ganar
La petisita culona
Le puso sal a la fiesta
Guirnaldas y papelitos
Caían sobre su cabeza
La petisita culona
Ardiendo al compás de la orquesta
Ya nunca jamás va a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armó
Ya nunca jamás va a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armó
Siento el repique de sus pies que están inquietos
Algo reclama no te que adivinarlo
Lo hace pa' hacerme acordar que alguna noche
Le prometí llevarla a bailar
Yo finalmente accedí a mi promesa
Ni bien llegamos loca se puso a bailar
De pronto vi que ganó el centro de la fiesta
Con ese culo cómo no lo iba a ganar
La petisita culona
Le puso sal a la fiesta
Guirnaldas y papelitos
Caían sobre su cabeza
La petisita culona
Ardiendo al compás de la orquesta
Ya nunca jamás va a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armó
Ya nunca jamás va a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armó
Ya nunca jamás va a olvidarse
Del gran revuelo que por ella se armó
The song "La Petisita Culona" by Bersuit Vergarabat tells the story of a man who promised to take his petite, curvy partner out dancing. He hears the sound of her restless feet and knows that she wants him to follow through on his promise. Their relationship is characterized by these little scenes, with the two of them arguing and making up, with a fierce passion that reveals itself in both love and fights. Finally, the singer takes the petisita to the dance and she sets the room aflame with her moves and her stunning figure. The song suggests that dancing enables the petisita to break free from the constraints set on her by society, and celebrate her body in a liberating way.
The lyrics of "La Petisita Culona" illustrate Bersuit Vergarabat's playful, irreverent style, which is characterized by sharp social commentary and criticism of Argentina's rigid social order. The song portrays a societal and individual struggle towards freedom, with the petisita's curvaceousness - which is traditionally stigmatized - becoming a source of powerful self-expression. The way in which the song presents the petisita's dance and curvaceous figure as an act of rebellion and liberation against social norms makes it a popular feminist anthem, which has resonated with audiences for years.
Overall, “La Petisita Culona” is a sensual, upbeat, and socially conscious song, which is a hallmark of Bersuit Vergarabat’s sound. Its lyrics convey a message of resilience, self-confidence and self-expression that has inspired countless listeners in Argentina and beyond.
Line by Line Meaning
Siento el repique de sus pies que tan inquietos
I feel the rhythm of her restless feet, something is demanding my attention
Algo reclama no tengo que adivinarlo
I don't need to guess, something is asking for it
Lo hace pa' hacerme acordar que alguna noche
She does it to remind me that one night
Le prometí llevarla a bailar
I promised to take her dancing
Esta escenita se repite dulcemente
This little scene repeats itself sweetly
Día tras día es como nuestro pan
Day after day, it's as regular as our daily bread
Cuando encabrona de verdad se va a los pedos
When she really gets angry, she flies off the handle
Pasos cortitos pero a gran velocidad
Short steps but at great speed
Esa fue una de las luchas más intensas
That was one of the most intense struggles
Rebalsadita de poder y humillación
Full of power and humiliation
Pasamos por todas las formas de la ofensa
We went through all forms of offense
En este torbellino cruel de discusión y amor
In this cruel whirlwind of discussion and love
Yo finalmente accedí a mi promesa
I finally gave in to my promise
Ni bien llegamos loca se puso a bailar
As soon as we arrived, she went crazy dancing
De pronto vi que ganó el centro de la fiesta
Suddenly I saw her take over the center of the party
Con ese culo cómo no lo iba a ganar
With that butt, how could she not win
La petisita culona
The little curvy girl
Le puso sal a la fiesta
She added some spice to the party
Guirnaldas y papelitos
Garlands and confetti
Caían sobre su cabeza
Falling on her head
Ardiendo al compás de la orquesta
Burning to the rhythm of the orchestra
Ya nunca jamás va a olvidarse
She'll never ever forget
Del gran revuelo que por ella se armó
The big commotion she caused
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: OSCAR HUMBERTO RIGHI, VICTOR ALBERTO VERENZUELA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fernandoriver6165
Siento el repique de sus pies que están inquietos
algo reclama no tengo que adivinarlo
lo hace pa´ hacerme acordar que alguna noche
le prometí llevarla a bailar...
Esta escenita se repite dulcemente
día tras día es como nuestro pan
cuando encabrona de verdad se va a los pedos
pasos cortitos pero a gran velocidad...
Esa fue una de las luchas más intensas
rebalsadita de poder y humillación
pasamos por todas las formas de la ofensa
en este torbellino cruel de discusión y amor...
Yo finalmente accedí a mi promesa
ni bien llegamos loca se puso a bailar
de pronto vi que ganó el centro de la fiesta
con ese culo cómo no lo iba a ganar...
La petisita culona
le puso sal a la fiesta
guirnaldas y papelitos
caían sobre su cabeza ,
la petisita culona
ardiendo al compás de la orquesta
ya nunca jamás va a olvidarse
del gran revuelo que por ella se armó...
ya nunca jamás va a olvidarse
del gran revuelo que por ella se armó...
Siento el repique de sus pies que están inquietos
algo reclama no te que adivinarlo
lo hace pa´ hacerme acordar que alguna noche
le prometí llevarla a bailar...
Yo finalmente accedí a mi promesa
ni bien llegamos loca se puso a bailar
de pronto vi que ganó el centro de la fiesta
con ese culo cómo no lo iba a ganar...
La petisita culona
le puso sal a la fiesta
guirnaldas y papelitos
caían sobre su cabeza,
la petisita culona
ardiendo al compás de la orquesta
ya nunca jamás va a olvidarse
del gran revuelo que por ella se armó,
ya nunca jamás va a olvidarse
del gran revuelo que por ella se armó,
ya nunca jamás va a olvidarse
del gran revuelo que por ella se armó
@emanuelmas9729
Que buen tiempo de la bersuit
@lucimararodriguez1988
Y acá estoy recordando
@mafiamoscoloni2332
Y...Ando..Clasique🎶🎶🎶🎼🎶🎶🎵🎶🎶🖤
@ManuelC97
No lo olvide, las petisas son el diablo. (Pero están tan buenas)
@redonditosdevinilo
La sangre hierve más rápido en un envase pequeño.
@franciscanavarro1415
La canción que me canta mi amorcito 💖
@Rogelio-hr6my
Y has de estarlo wapa
@indiolucafloyd787
Que buenas epocas !!
@atomikcba
total... que ley esa , que todo tiempo pasado fue mejor..
@MendocinaTraviesa
Esto me hace acordar a una prima!