After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Negra Murguera
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se levanta y empieza a recordar
Los sucesos ya lejanos, de la noche anterior
Una negra, polvareda y revolcón
Sos la murga que nace en la entraña del malón
De la raza que destila este sudor
Con un ojo emparchado y un cacho de corazón
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llevame con vos
Al suburbio mundano que no tiene escalafón
Donde pintan buenos-malos, qué sé yo
La tristeza es un vaso que también se desfondó
Ese día que al tum-tum la gambeteó
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llévame con vos
Murga murguera
Bajo tu cielo estrellado
Se agitan las melenas
Llévame con vos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que
En medio de la resaca
Intenta muy lento la murga entonar
Pero es un vago lamento
Parecido al viento que lo hace pensar
Sos la musa minusa que me trae inspiración
Yo te juro que no dejo mi tambor
Porque verte, morocha, es tan linda sensación
Sólo toco para que bailes vos
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Y en la calle ya se dice que no era como soy
Qué querés, si la ternura me brotó
Y estos versos tan melosos que tu danza se robó
Son la prueba irrebatible de un amor
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Negra murguera
Desde la luna azulada
Se ve tu pollera
Que rompe el dolor
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de
Él mientras vuelve a su casa
Repasa los pasos que tiene que dar
Y culpa a la borrachera
De haberse olvidado a la negra en un bar
The lyrics of "Negra Murguera" by Bersuit Vergarabat paint the image of a man waking up after a night of heavy drinking, trying to piece together the events of the previous night. He remembers a black woman who brought passion and excitement to his life, and refers to her as a murguera - one who participates in murga, a style of music and dance popular in Argentina and Uruguay. He longs to be with her and her murga, which he sees as a representation of the working-class community where he feels he truly belongs. He yearns to play music until his hands bleed and follow the murga to the streets, leaving his mundane life behind.
The lyrics reflect a sense of nostalgia for a simpler way of life, and celebrate the beauty and energy of murga and the people who participate in it. The black woman referred to in the song represents a passion and desire for life, as well as a connection to the history and culture of the working-class people. The song encourages its listeners to embrace this culture and leave behind the mundane routine of everyday life, to be part of something bigger and more meaningful.
Line by Line Meaning
Como un curda que despierta arruinado en un fuentón
Like a drunkard who wakes up ruined in a fountain
Se levanta y empieza a recordar
He gets up and starts to remember
Los sucesos ya lejanos, de la noche anterior
The events of the night before, now distant
Una negra, polvareda y revolcón
A black woman, dust, and rolling about
Sos la murga que nace en la entraña del malón
You are the murga that is born in the heart of the malón
De la raza que destila este sudor
Of the race that exudes this sweat
Con un ojo emparchado y un cacho de corazón
With one eye patched and a piece of a heart
Cuando se pone pura grasa la pasión
When passion becomes pure grease
Murga murguera
Murga, murga-lover
Agua de zanja
Sewer water
Piel de vereda
Pavement skin
Llevame con vos
Take me with you
Al suburbio mundano que no tiene escalafón
To the mundane suburb that has no hierarchy
Donde pintan buenos-malos, qué sé yo
Where they paint the good-bad, what do I know
La tristeza es un vaso que también se desfondó
Sadness is a glass that also shattered
Ese día que al tum-tum la gambeteó
That day when she dodged the beating
Bajo tu cielo estrellado
Under your starry sky
Se agitan las melenas
The manes are shaking
A tocar hasta que sangren las manos
To play until the hands bleed
En medio de la resaca
In the midst of the hangover
Intenta muy lento la murga entonar
He tries slowly to tune the murga
Pero es un vago lamento
But it's a vague lament
Parecido al viento que lo hace pensar
Similar to the wind that makes him think
Sos la musa minusa que me trae inspiración
You are the muse who brings me inspiration
Yo te juro que no dejo mi tambor
I swear I won't leave my drum
Porque verte, morocha, es tan linda sensación
Because seeing you, dark-skinned woman, is such a beautiful sensation
Sólo toco para que bailes vos
I only play so you can dance
Desde la luna azulada
From the blueish moon
Se ve tu pollera
Your skirt can be seen
Que rompe el dolor
Which breaks the pain
Y me da ganas de meter la pata
And I feel like messing up
Él mientras vuelve a su casa
While he returns home
Repasa los pasos que tiene que dar
He reviews the steps he has to take
Y culpa a la borrachera
And blames the drunkenness
De haberse olvidado a la negra en un bar
For having forgotten the black woman in a bar
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rene Ysel Cespedes Duarte, Juan Carlos Subira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Federico duarte
Como un curda que despierta arruinado en un fuentón
Se levanta y empieza a recordar
Los sucesos ya lejanos, de la noche anterior
Una negra, polvareda y revolcón
Sos la murga que nace en la entraña del malón
De la raza que destila este sudor
Con un ojo emparchado y un cacho de corazón
Cuando se pone pura grasa la pasión
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llevame con vos
Al suburbio mundano que no tiene escalafón
Donde pintan buenos-malos, qué sé yo
La tristeza es un vaso que también se desfondó
Ese día que al tum-tum la gambeteó
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llévame con vos
Murga murguera
Bajo tu cielo estrellado
Se agitan las melenas
Llévame con vos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que
En medio de la resaca
Intenta muy lento la murga entonar
Pero es un vago lamento
Parecido al viento que lo hace pensar
Sos la musa minusa que me trae inspiración
Yo te juro que no dejo mi tambor
Porque verte, morocha, es tan linda sensación
Sólo toco para que bailes vos
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Y en la calle ya se dice que no era como soy
Qué querés, si la ternura me brotó
Y estos versos tan melosos que tu danza se robó
Son la prueba irrebatible de un amor
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Negra murguera
Desde la luna azulada
Se ve tu pollera
Que rompe el dolor
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de
Él mientras vuelve a su casa
Repasa los pasos que tiene que dar
Y culpa a la borrachera
De haberse olvidado a la negra en un bar
rulo sapiens
Hay que quitarse el el sombrero ante una rola como esta! SOBREVIVIRÉ AL COVID-19 para seguirla disfrutando el resto de mi vida! Saludos Argentina desde México! Su rock es mayúsculo!
Jeanette Sosa
Muchas gracias!!! Ustedes no se quedan atrás, viva México cabrones!! 🇲🇽❤️🇦🇷
EL LEVA
Espero q ellas sobrevivido 💪🏾🇦🇷👍🏾
Ritter Baumeister
Que pedazo de tema, la Bersuit es arte, es inspiración. Esta es una de esas pocas rolas que te tocan el corazón. Grande Argentina, grande Bersuit! Saludos de Perú.
Martín J.K!
Diablo_Rojo_CAI
La murga es originaria de Cadiz, saludos 🍺🍻
Federico duarte
Como un curda que despierta arruinado en un fuentón
Se levanta y empieza a recordar
Los sucesos ya lejanos, de la noche anterior
Una negra, polvareda y revolcón
Sos la murga que nace en la entraña del malón
De la raza que destila este sudor
Con un ojo emparchado y un cacho de corazón
Cuando se pone pura grasa la pasión
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llevame con vos
Al suburbio mundano que no tiene escalafón
Donde pintan buenos-malos, qué sé yo
La tristeza es un vaso que también se desfondó
Ese día que al tum-tum la gambeteó
Murga murguera
Agua de zanja
Piel de vereda
Llévame con vos
Murga murguera
Bajo tu cielo estrellado
Se agitan las melenas
Llévame con vos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que sangren las manos
A tocar hasta que
En medio de la resaca
Intenta muy lento la murga entonar
Pero es un vago lamento
Parecido al viento que lo hace pensar
Sos la musa minusa que me trae inspiración
Yo te juro que no dejo mi tambor
Porque verte, morocha, es tan linda sensación
Sólo toco para que bailes vos
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Y en la calle ya se dice que no era como soy
Qué querés, si la ternura me brotó
Y estos versos tan melosos que tu danza se robó
Son la prueba irrebatible de un amor
Negra murguera
Subí a la comparsa
Y mové tus caderas
Llévame con vos
Negra murguera
Desde la luna azulada
Se ve tu pollera
Que rompe el dolor
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de meter la pata
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de (negra murguera)
Y me da ganas de
Él mientras vuelve a su casa
Repasa los pasos que tiene que dar
Y culpa a la borrachera
De haberse olvidado a la negra en un bar
lautracio90
Este tema es triste, melancolico, y una alegria indescriptible, una mujer inolvidable y que te lleva a la lujuria, pero a la vez amable. jaja es incomprensible la sensacion de esta cancion que es una de las maravillas del siglo XXI, abrazo a los hermanos uruguayos, desde un humilde Argentino
Rama Arreguez
siempre que estoy triste lo escucho y tiene el mismo efecto siempre! son letras que te llegan al fondo!
elbeto191291
La tristeza es un vaso que también se defondó... Vuelvan completos, que se los extraña, a hacer magia como este tema...
Magdalena Ciarfuglia
No hay vez que la escuche sin que algún pelo se erice. Hermosa fusión de estilos. Aguante todos. Uruguayos y argentinos. Argentinos y uruguayos.