After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
No Me Paranoiqueen
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En fin, recuerdo de mierda, siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda, siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda, y culpa (culpa!) la culpa, una especie de hilo dental, no se ve y se siente, no se rompe con nada, y te puede cortar en mil pedacitos, aunque seas grandote, grandote y gordito, y ahí te pegas otras vidas, te sentís chiquitito, y temblas por el frío, aunque este calentito, y me dejas con el infierno de ir a la calle, no podes... todo es tomar? (todo es tomar?) y esto como sigue?
(Si la guerra esta entre los que cogen y los que no cogen, los que cogen quieren cogerse a los que no cogen, y los que no cogen se enojan por que lo que cogen se los quieren coger, y la vida no puede ser de esa manera, cogen o no cogen o menos cocogemos, pero terminemos con este problema de tener esa paranoia de que me vienes a matar, que me vienes a robar, que me vienes a secuestrar, si me quieres coger cogeme de una vez, cogeme de una vez pero no me robes) quiero un peso, no quiero eso, prefiero dejar la vida por una causa buena, no importa la dejo, ay pero no me persigas por algo así, no me sigan por algo así.
Que me viene a buscar, que se me quieren burlar, que no me dejan hablar, que me quieren descartar, que todo va a salir mal, para que me miras? me voy a tropezar, ahí vienen por atrás, siento la persecuta que sienten los travestís.... (soy poco paranoico lo siento...) que estoy paranoico no quiere decir que no me estén siguiendo, no? jeje.
The lyrics to Bersuit Vergarabat's song "No Me Paranoiqueen" describes a conversation with a paranoid person that triggers the singer's own paranoia. The conversation starts with a request for an autograph, but the singer feels uncomfortable because he doesn't want to be responsible for any harm that might come to the paranoid person's daughter if she finds out about their interaction. The paranoia then escalates as the paranoid person's behavior becomes more and more unsettling to the singer, with the singer feeling like he's being seduced into a trap. The singer becomes increasingly agitated, expressing his dislike of being asked if something bothers him and feeling like the other person is trying to irritate him on purpose. The paranoia leads to guilt and a feeling of being hunted, culminating in a chaotic and confusing stream of thoughts and emotions. The lyrics convey a sense of unease and confusion, as well as a critique of the way paranoid thinking can spiral out of control and cause harm.
Line by Line Meaning
Tuve una conversación con un paranoico, y me paranoiqeo (siii), si no te molesta te voy a pedir un autógrafo me dijo, y algo me molesto, tengo una hija que si se entera que estoy con vos se muere, no se lo digas entonces, no quiero que me hagas cargo de algo así, bueno loco que mala onda, no te pongas así, así como? como como? que que?
I had a conversation with a paranoid person, and now I am getting paranoid too. He approached me and asked for an autograph, but I became uneasy because if my daughter knew that I was with him, she would die. So, I asked him not to tell anyone. He got annoyed and said, 'What's wrong with you? How am I approaching you?'
Es que te acercas de esa manera, me miras de esa manera, y ni se ni siquiera que me preguntaste, pero igual te ensartaste con ese aura muy tenebrosa, que me dio que se yo una cosa, no se ganas de recagarte a trompadas, de accionar un botón y hacerme desaparecer solo porque me preguntaste si me molestaba, claro no hay nada en el mundo que me moleste mas, que me pregunten, si me molesta, me molesta muchísimo la palabra molesta (molesta!) y que si una conversación empieza con: te molesto? (claro!) como no me va a molestar, me molesta muchísimo, es que si lo primero que haces para seducirme es irritarme, imagínate cuando nos conozcamos, traduzcamos esto, sos una gran psicópata invasiva, que si le doy confianza me va a dejar la cabeza... llena de histeria, llena de miedos, llena de fisura, llena de tormentos, llena de molestias, llena de silencios, incomodidades, malos recuerdos.
He approached me in a creepy way and gave me a dark vibe. I didn't know what he was asking as he was making me nervous. He irritates me by even asking if he irritated me. It's a turn-off to be approached in such a way. He seems like an invasive psychopath who will fill my head with his issues and make me paranoid and uncomfortable.
En fin, recuerdo de mierda, siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda, siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda, y culpa (culpa!) la culpa, una especie de hilo dental, no se ve y se siente, no se rompe con nada, y te puede cortar en mil pedacitos, aunque seas grandote, grandote y gordito, y ahí te pegas otras vidas, te sentís chiquitito, y temblas por el frío, aunque este calentito, y me dejas con el infierno de ir a la calle, no podes... todo es tomar? (todo es tomar?) y esto como sigue?
Paranoid people remind me of bad memories. Guilt is like dental floss- it's not visible, but it can tear you up into pieces. No matter how big and powerful you seem to be, guilt can always make you feel small and weak. It makes you shiver in the warm sun and punishes you with negative thoughts. These experiences create an unpleasant sensation which makes it difficult to face the outside world. Am I just supposed to take everything in life?
(Si la guerra esta entre los que cogen y los que no cogen, los que cogen quieren cogerse a los que no cogen, y los que no cogen se enojan por que lo que cogen se los quieren coger, y la vida no puede ser de esa manera, cogen o no cogen o menos cocogemos, pero terminemos con este problema de tener esa paranoia de que me vienes a matar, que me vienes a robar, que me vienes a secuestrar, si me quieres coger cogeme de una vez, cogeme de una vez pero no me robes) quiero un peso, no quiero eso, prefiero dejar la vida por una causa buena, no importa la dejo, ay pero no me persigas por algo así, no me sigan por algo así.
There is a war between people who have sex and those who don't. Those who have sex want to have sex with everyone, and those who don't are jealous of those who do. Life is not just about sex; we need to focus on bigger issues. Stop obsessing over the fear that someone is going to harm you, rob you, or kidnap you. If you want to have sex with me, let's do it now, but don't take anything else from me. I'm not looking for money, I can die for a good cause. Don't pursue me for that.
Que me viene a buscar, que se me quieren burlar, que no me dejan hablar, que me quieren descartar, que todo va a salir mal, para que me miras? me voy a tropezar, ahí vienen por atrás, siento la persecuta que sienten los travestís.... (soy poco paranoico lo siento...) que estoy paranoico no quiere decir que no me estén siguiendo, no? jeje.
They're coming after me, making fun of me, not letting me speak, and discarding me. Everything seems to be going wrong, why are you staring at me? I'm going to fall. I feel like they're chasing me like they do to transsexuals. I know I may sound paranoid, but that doesn't mean they're not following me, right? *laughs*
Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
diego fischbach
Tuve una conversación con un paranoico
Y me paranoiqueo (siii)
Si no te molesta te voy a pedir un autógrafo me dijo,
Y algo me molesto,
Tengo una hija que si se entera que estoy con vos se muere,
No se lo digas entonces, no quiero que me hagas cargo de algo así,
Bueno loco que mala onda, no te pongas así, así como? como como? que que?
Es que te acercas de esa manera, me miras de esa manera,
Y ni se ni siquiera que me preguntaste, pero igual te ensartaste
Con ese aura muy tenebrosa, que me dio que se yo una cosa,
No se ganas de recagarte a trompadas, de accionar un botón
Y hacerme desaparecer
Solo porque me preguntaste si me molestaba,
Claro no hay nada en el mundo que me moleste mas, que me pregunten, si me molesta,
Me molesta muchísimo la palabra molesta (molesta!)
Y que si una conversación empieza con: te molesto? (claro!)
Como no me va a molestar, me molesta muchísimo,
Es que si lo primero que haces para seducirme es irritarme,
Imagínate cuando nos conozcamos, traduzcamos esto,
Sos una gran psicópata invasiva, que si le doy confianza me va a dejar la cabeza...
Llena de histeria, llena de miedos, llena de fisura, llena de tormentos
Llena de molestias, llena de silencios, incomodidades, malos recuerdos.
En fin, recuerdo de mierda,
Siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda,....
Exee Velazquez
Pensar que hace años me cagaba de risa de la letra y hoy es la representación gráfica de mi día a día. Por culpa de una gran psicopata invasiva mi cabeza quedó llena de todo lo que dicta la canción.
Pero... que esté paranoico no significa que no me estén siguiendo, no? Jajaja
iranhy heart
Jajaja... siempre con un paranóico tenés... bla bla
Carcajadas_Roncas
Temblando por el frío... aunque este calentita..!! ♧☆ TEMAZOOOOOO! En 2021 juega mucho...👽
diego fischbach
Tuve una conversación con un paranoico
Y me paranoiqueo (siii)
Si no te molesta te voy a pedir un autógrafo me dijo,
Y algo me molesto,
Tengo una hija que si se entera que estoy con vos se muere,
No se lo digas entonces, no quiero que me hagas cargo de algo así,
Bueno loco que mala onda, no te pongas así, así como? como como? que que?
Es que te acercas de esa manera, me miras de esa manera,
Y ni se ni siquiera que me preguntaste, pero igual te ensartaste
Con ese aura muy tenebrosa, que me dio que se yo una cosa,
No se ganas de recagarte a trompadas, de accionar un botón
Y hacerme desaparecer
Solo porque me preguntaste si me molestaba,
Claro no hay nada en el mundo que me moleste mas, que me pregunten, si me molesta,
Me molesta muchísimo la palabra molesta (molesta!)
Y que si una conversación empieza con: te molesto? (claro!)
Como no me va a molestar, me molesta muchísimo,
Es que si lo primero que haces para seducirme es irritarme,
Imagínate cuando nos conozcamos, traduzcamos esto,
Sos una gran psicópata invasiva, que si le doy confianza me va a dejar la cabeza...
Llena de histeria, llena de miedos, llena de fisura, llena de tormentos
Llena de molestias, llena de silencios, incomodidades, malos recuerdos.
En fin, recuerdo de mierda,
Siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda,....
Wanda Nemer
Que buen temaa!! Todo este disco es de oro!
Angeles Jaramillo
Como se extraña a la bersuit 💔
Daniel Tree
De las mejores letras.
Facundo facundo
Q buena banda era la bersuit... Lástima q el pelado se fue.... Cordera es rock
ariel andriollo ramos
La verdad que murio LA BERSUIT cuando se fue... Yo escuche y tenia todos los cds de cuando estaba el con la banda. Se fue y se fue la bersuit para mi...
Sinistar
Cordera es mas cumbia que rock