After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Porteño De Ley
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si sabés que desde siempre compartí tu causa
Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo
Me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Sacate che esta cara larga, así la cosa no anda
Te acordás que cuando de purretes
Nos dejamos crecer como hermanos
Con la misma sangre, amigos eran los de antes
Usted conce a quién le habla
Por favor, me extraña araña, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá
Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte
Soy tu salvación
Cómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte
Yendo al grano para los negocios, lo mejor
Es tener un socio-amigo como yo de fierro
Lo que se dice buena genchi
Qué alegría bueno entonces
Como jamás te caminé, dejalo en mis manos
Te lo digo de esto sé ¡mucho!
Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte
Soy tu salvación
Quedate tranquilo todo está bajo troncol
Te habrán hablado mal de mí, más con vos ta' todo guey
Soy porteño de muy buena ley
Hago todo lo que tengo que hacer
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder
The song "Porteño De Ley" by Bersuit Vergarabat is an engaging and thought-provoking piece that delves into the singer's relationship with a friend. The verses are all about their relationship, with the singer reassuring his friend that he is in good hands and that he is going to take care of everything. The lyrics State that everything his friend asked him to do is already in progress, and the singer questions if he has ever failed his friend, expressing his unwavering loyalty to him.
The singer acknowledges that his friend is initially cautious, probably because he does not know what to expect, but he advises him to relax and smoke while he takes care of everything. The chorus highlights the seriousness of the issue at hand, assuring the friend that the singer appeared in his life for a reason and that he would do everything in his power to ensure that everything goes well. The bridge affirms the trust that exists between the two friends, with the singer taking charge of the entire affair and abandoning the responsibility of guiding the friend to him.
Overall, the song conveys a message of loyalty, trust, and companionship, with the singer showing his friend that he is there for him no matter what. He encourages his friend to relax and leave everything to him, assuring him that he won't let him down.
Line by Line Meaning
Todo lo que me pediste ya está en marcha
I have already started working on everything you asked me to do
Si sabés que desde siempre compartí tu causa
You know that I have always shared your cause
Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
Tell me, when have I ever let you down?
Las estrellas del triunfo marcan
The signs of success are there
Mi buen destino que es el tuyo
My good fortune is also yours
Me mirás con desconfianza
You look at me with suspicion
Como si no me junaras, vos despreocupate
As if you don't know me, but don't worry
Yo me ocupo de esto, andá y fumá
I'll take care of this, go and relax
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
It's clear that you had to find me, and here I am
Sacate che esta cara larga, así la cosa no anda
Wipe that long face off, it's not going to help
Te acordás que cuando de purretes
Do you remember when we were kids
Nos dejamos crecer como hermanos
We grew up like brothers
Con la misma sangre, amigos eran los de antes
We were friends like brothers before
Usted conce a quién le habla
Do you know who you're talking to?
Por favor, me extraña araña, vos despreocupate
Please, stop worrying, spider
Quedate tranquilo todo va a andar bien
Stay calm, everything will be fine
Que te tengo todo listo al derecho y al revés
I have everything sorted out, both good and bad
Sé muy bien que este asuntito es
I know very well that this matter is
De vida o muerte, para vos
A matter of life or death for you
Y por eso aparecí en tu suerte
That's why I showed up to help you
Soy tu salvación
I'm your savior
Cómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
How your demeanor has changed, you look great
Ahora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte
Now you are robust and strong, just the way I like to see you
Yendo al grano para los negocios, lo mejor
Getting straight to business is the best
Es tener un socio-amigo como yo de fierro
Having a loyal friend like me as a partner is the key
Lo que se dice buena genchi
As they say, it's a great partnership
Qué alegría bueno entonces
That's great news, then
Como jamás te caminé, dejalo en mis manos
Since I've never let you down, trust me to handle it
Te lo digo de esto sé ¡mucho!
Believe me, I know what I'm talking about
Todo está bajo troncol
Everything is under control
Te habrán hablado mal de mí, más con vos ta' todo guey
You may have heard bad things about me, but everything is good with you
Soy porteño de muy buena ley
I'm an honest Buenos Aires guy
Hago todo lo que tengo que hacer
I do everything that needs to be done
Conmigo nunca vas a perder
You'll never lose with me
Esta sí que te va a salir bien
This one will definitely work out for you
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: VICTOR ALBERTO VERENZUELA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Samuel Pelaez
Todo lo que me pediste ya está en marcha
Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo.
Me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Sacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Te acordás que cuando de purretes
Nos dejamos crecer como hermanos
Con la misma sangre, amigos eran los de antes,
Usted conce a quién le habla
Por favor, me extraña araña, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...
Cómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte.
Yendo al grano para los negocios, lo mejor
Es tener un socio-amigo como yo de fierro,
Lo que se dice BUENA GENCHI,
Qué alegría bueno entonces
Como jamás te caminé, dejalo en mis manos
Te lo digo de esto sé ¡mucho!
(Repite estribo)
Quedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
Te habrán hablado mal de mí, más con vos ta´ todo guey
Soy porteño de muy buena ley
Hago todo lo que tengo que hacer,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder,
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder...
Samuel Pelaez
Todo lo que me pediste ya está en marcha
Si sabés que desde siempre compartí tu causa.
Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
Las estrellas del triunfo marcan
Mi buen destino que es el tuyo.
Me mirás con desconfianza
Como si no me junaras, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Está claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Sacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Te acordás que cuando de purretes
Nos dejamos crecer como hermanos
Con la misma sangre, amigos eran los de antes,
Usted conce a quién le habla
Por favor, me extraña araña, vos despreocupate
Yo me ocupo de esto, andá y fumá...
Quedate tranquilo todo va a andar bien
Que te tengo todo listo al derecho y al revés,
Sé muy bien que este asuntito es
De vida o muerte, para vos
Y por eso aparecí en tu suerte,
Soy tu salvación...
Cómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
Ahora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte.
Yendo al grano para los negocios, lo mejor
Es tener un socio-amigo como yo de fierro,
Lo que se dice BUENA GENCHI,
Qué alegría bueno entonces
Como jamás te caminé, dejalo en mis manos
Te lo digo de esto sé ¡mucho!
(Repite estribo)
Quedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
Te habrán hablado mal de mí, más con vos ta´ todo guey
Soy porteño de muy buena ley
Hago todo lo que tengo que hacer,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder,
Vos quedate tranquilo
Esta sí que te va a salir bien,
Vos quedate tranquilo
Conmigo nunca vas a perder...
TORINORENFI Orts
que buenas epocas.. la verdadera bersuit, rockera ...
William andres silva
Un saludo de un colombiano, que viva el rock en español... que nunca me ha fallado
Alex Robles
Temazo
Francisco Ruiz
Que tiempos
Gladys Rojas
Decime si alguna vez yo te falle , cuando !!
Silvia Gigena
UN KPO: ARGENTINO MIL X MIL JAJA
Sandro Saavedra
El tema de Sergio Massa.
Fabian Gonzalez
Amiiigos eran los de anteees....
Matias Torres
A CUANTOS CHANTAS LE TENGO QUE DEDICAR ESTA CANCION JAJAAA