After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Tilcara en Carnaval
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que esta al pie de la montaña
Festejando día y noche
al compás de la comparsa
Es un pueblo originario
que no conoce de horarios
Ni trabajos aburridos
Ni trabajos aburridos
cuando esta de aniversario
Todo el mundo esta despierto
toda la gente jugando
Con pintura, espuma y talco
Las facciones van cambiando
Hasta quedar convertidos
en hechizos ambulantes
En seriales bebedores
mientras el cuerito aguante
En seriales bebedores
mientras el cuerito aguante
Va sacando el diablo afuera
con el baile y con el canto
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Va sacando el diablo afuera
con el baile y con el canto
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Que placer estar ahí
que gran fiesta popular
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Que placer estar ahí
que gran festa popular
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
Por las calles de Tilcara
se festeja el carnaval
In Bersuit Vergarabat's song Tilcara en Carnaval, the lyrics describe a small town located at the foot of a mountain. The people in this town celebrate day and night to the rhythm of a carnival parade. This town is said to be of indigenous origin that doesn't follow a strict schedule or boring jobs when it comes to an anniversary celebration. The lyrics go on to describe the atmosphere of the carnival, with everyone being awake and engaged in playful activities. They change their appearances with paint, foam and talcum powder, becoming walking enchanted creatures with a party mentality as they drink and celebrate until they can't anymore.
Line by Line Meaning
Hay un pueblo muy pequeño que esta al pie de la montaña
There is a very small town at the foot of the mountain
Festejando día y noche al compás de la comparsa
Celebrating day and night to the beat of the carnival
Es un pueblo originario que no conoce de horarios
It is an indigenous town that does not know about schedules
Ni trabajos aburridos cuando esta de aniversario
No boring jobs when celebrating their anniversary
Todo el mundo esta despierto toda la gente jugando
Everyone is awake and playing
Con pintura, espuma y talco las facciones van cambiando
With paint, foam, and talcum powder, facial expressions change
Hasta quedar convertidos en hechizos ambulantes
Until they become walking spells
En seriales bebedores mientras el cuerito aguante
In serial drinkers, as long as they can handle it
Va sacando el diablo afuera con el baile y con el canto
They are releasing the devil with dance and song
Por las calles de Tilcara se festeja el carnaval
The carnival is celebrated through the streets of Tilcara
Que placer estar ahí que gran fiesta popular
What a pleasure to be there, what a great popular festivity
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
Adrian Aguilera
Alguien en 2021 escuchando para animarse?
Art Gutierrez
Un abrazo desde el Peru. Año 2021, el cuerpo bajo encierro pero la mente siempre volando..
Doris Borja
Que hermoso <3 aguante BERSUIT
Va sacando el diablo afuera
Con el baile y con el canto
Por las calles de tilcara
Se festeja el carnaval !!
SALUDOS DE ECUADOR <3
Guillermo Leguizamon
hace horas llegué a mi casa en Santiago del Estero, después de pasar un fin de semana espectacular en Purmamarca y Tilcara .. prometo volver al año.
Francisco Marcelo Carral
Cuando empezas a sentir que la Bersuit necesita algo a que aferrarse por que se le fue la esencia...
Matías Ismael Romero
Me encanta esta canción. No puedo creer que recién la escucho jaja ... ¡Viva el Carnaval Jujeño!
Eduardo Cando
Uffff, carnaval!!!!! esta hermosa!!! toquenla en Cuenca, Ecuador, y el Huayno 14, también... Qué lindos temas..... shungo lationamericano carajo!!!
Glai iane
Que lindo tema!! saludos desde Brasil.
Sonia Macedo
Es una de mis candiones favoritas y tambien unas de las que me enseño mi profe de musica
Suripanta
que linda esta la bersuit post cordera !!!! todos compañeros y buenas canciones !!! si esta subira , tito y pepe !! tenemos canciones de pueblo !!! gracias bersuit !!