Ett julkort från förr
Berth Idoffs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Finns ett julkort bland pynt och julgransljus
Fastän gulnat och blekt är det värt så mycket mer
Det bär minnen från vår första jul
Jag grips av varje ord som där står
Men jag är väl lite lättrörd så här års
Så förlåt om en tår ryms i glädjen så här års
Det minnet av ett julkort från förr
Jag vet nog inte själv varför jag blir så sentimental
Så fort det närmar sig jul. Men varje gång jag ser
ett julkort så kan jag inte hjälpa att jag tänker tillbaka
på den allra första julen som du och jag firade tillsammans.
Vilket vackert julkort du gav mig det året. Du måste ha
letat igenom tusentals kort för att hitta den där underbara
dikten som fortfarande får mina ögon att tåras.
Jag grips av varje ord som där står
Men jag är väl lite lättrörd så här års
Så förlåt om en tår ryms i glädjen så här års
Det minnet av ett julkort från förr
Det minnet av ett julkort från förr
In Berth Idoffs's song "Ett julkort från förr," the lyrics evoke a profound sense of nostalgia and emotional reflection tied to the holiday season. The singer recalls finding an old, dusty Christmas card in a box, surrounded by decorations and lights. This card, despite its age and fading appearance, holds immense sentimental value as it represents memories from their first Christmas together with a significant other. The card is not merely a piece of paper but a vessel of cherished memories, encapsulating the essence of that initial celebration. It signifies a pivotal moment in their relationship, reinforcing how objects can carry the weight of experiences and emotions long after the actual events have passed.
As the singer examines the card, they become overwhelmed by the words inscribed within. The impact of these words is magnified during the Christmas season, a time often associated with joy, love, and reflection. The admission of being "lättrörd" or easily moved speaks to the vulnerability that the holiday time brings, where emotions can surge to the surface with greater intensity. The singer acknowledges the bittersweet nature of remembering past joys, which can simultaneously stir feelings of loss or longing. This juxtaposition enhances the depth of their sentimentality, revealing that the act of reminiscing can be both beautiful and melancholic.
The singer's struggle to understand why they become so emotional during the holiday season adds an intriguing layer of complexity to the lyrics. They liken the sight of Christmas cards to a catalyst for their memories, unable to escape the pull of nostalgia that accompanies such reminders. This ritualized experience of looking back is profoundly personal and resonates as a universal theme where individuals reflect on formative relationships and shared moments during special occasions. The mention of the specific card gifted by their partner further emphasizes the effort and thoughtfulness involved in their connection—it’s not just any card, but one that encapsulates the beauty of their shared love, underscoring how love is expressed and remembered through tangible tokens.
Ultimately, the repetition of the phrase "det minnet av ett julkort från förr" serves as a poignant reminder that such memories shape who we are. The card represents not only a cherished moment in the past but also highlights the enduring nature of love and the ways it can persist through time, even after the experiences have faded. The frailty of human emotion is starkly evident, showcasing how a simple artifact can evoke powerful feelings of joy, longing, and connection, particularly during a season that emphasizes togetherness. As the singer navigates their feelings, they extend a graceful acknowledgment of their emotional state, inviting listeners to relate to the shared experience of looking back on love and memories, especially during the holiday season.
Line by Line Meaning
I en dammig kartong jag ställt undan en gång
In a dusty cardboard box that I put away long ago
Finns ett julkort bland pynt och julgransljus
There is a Christmas card among decorations and lights for the tree
Fastän gulnat och blekt är det värt så mycket mer
Although yellowed and faded, it holds far greater value
Det bär minnen från vår första jul
It carries memories from our very first Christmas together
Jag grips av varje ord som där står
I am touched by each word written upon it
Men jag är väl lite lättrörd så här års
Yet, I must admit, I am quite easily moved at this time of year
Så förlåt om en tår ryms i glädjen så här års
So forgive me if a tear joins the joy I feel during this season
Det minnet av ett julkort från förr
That memory of a Christmas card from the past
Jag vet nog inte själv varför jag blir så sentimental
I don’t quite understand why I become so sentimental
Så fort det närmar sig jul. Men varje gång jag ser
As Christmas approaches, but every time I see
ett julkort så kan jag inte hjälpa att jag tänker tillbaka
a Christmas card, I cannot help but think back
på den allra första julen som du och jag firade tillsammans.
to the very first Christmas that you and I celebrated together.
Vilket vackert julkort du gav mig det året.
What a beautiful Christmas card you gave me that year.
Du måste ha letat igenom tusentals kort för att hitta den där underbara
You must have searched through thousands of cards to find that wonderful
dikten som fortfarande får mina ögon att tåras.
poem that still brings tears to my eyes.
Jag grips av varje ord som där står
I am moved by every word that is written there
Men jag är väl lite lättrörd så här års
But I suppose I am somewhat easily emotional at this time of year
Så förlåt om en tår ryms i glädjen så här års
So forgive me if a tear mingles with the joy experienced during this season
Det minnet av ett julkort från förr
That cherished memory of a Christmas card from long ago
Det minnet av ett julkort från förr
That cherished memory of a Christmas card from days gone by
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vaughan Horton
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind