Jag Drömmer Om En Jul Hemma
Berth Idoffs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Där vintergatan slår sin bro
Över tysta skogar och röda logar
I snön vid en frusen mo
Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
Fint och pyntat är varje hus
Ja, jag längtar till en granskogs sus
Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
Fint och pyntat är varje hus
Ja, jag längtar till en granskogs sus
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
The song "Jag Drömmer Om En Jul Hemma" by Berth Idoffs is a Swedish Christmas song that speaks of the longing for a nostalgic and traditional white Christmas at home. The lyrics depict a picturesque winter landscape and the atmosphere of Christmas in the Swedish countryside. The opening line "I'm dreaming of a white Christmas" is adapted from the English classic by Irving Berlin, which adds a touch of familiarity and contains a universal message of hope and joy.
The song's verses capture the essence of the Swedish Christmas with the reference to the Vintergatan, or Milky Way, which is a prominent feature of the winter sky. The lines "over silent forests and red cabins, in the snow by a frozen marshland" paint a vivid picture of a frozen winter land. The song also refers to the tradition of lighting candles in every window and decorating the houses with festive lights and ornaments. The final line, "I long for the sound of the pine forest," captures the unique sound of the forest in winter and the specific cultural association between Christmas and the pine tree in Sweden.
Overall, the song is a reflection of the common experience of longing for the warmth, familiarity, and joy of Christmas at home, regardless of where one may be in the world.
Line by Line Meaning
Jag drömmer om en jul hemma
I am daydreaming about spending Christmas at home
Där vintergatan slår sin bro
Where the Milky Way forms a bridge in the sky
Över tysta skogar och röda logar
Over quiet forests and red cottages
I snön vid en frusen mo
In the snow by a frozen bog
I alla fönster brinner ljus
Candles are lit in every window
Fint och pyntat är varje hus
Every house is beautifully decorated
Ja, jag längtar till en granskogs sus
Yes, I long to hear the rustle of the fir trees
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: IRVING BERLIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind