Berth Idoffs was a Swedish dansband, founded in 1955 by Berth Idoff, Inge S… Read Full Bio ↴Berth Idoffs was a Swedish dansband, founded in 1955 by Berth Idoff, Inge Svensson and Kjell Gummesson. The band rapidly became very popular and grew to six members. In 1974 Berth Idoff sold the orchestra, the gigs and the equipment to Conny Nilsson and Göte Färm. In 2000 Conny Nilsson decided to step down and Berth Idoffs son Marcus Idoff took over. The band is a "dansband", which is a Swedish type of schlager, folk music. Berth Idoff died in September 2018.

Lycka för mig
Berth Idoffs Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jag vet att många längtar bort
Som tycker livet e så kort
O jagar ständigt lyckan
För dom tror den finns nån annanstans
Det e så lätt att se förbi
Den verklighet man lever i
Att resa blint i livet
Men då leder vägen ingenstans

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig
E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Så många söker efter svar
Fast dom glömt hur frågan var
Dom ser en stjärna falla
O dom önskar det dom redan har
Vid varje hav finns det en strand
För varje skepp finns det en hamn
Jag vet var jag hör hemma
O jag stannar i din mjuka famn

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig
E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Lycka för mig
E att leva med dig
Se kärleken som finns i dina ögon
Lycka för mig

E att leva med dig
O att älska hela livet ut

Overall Meaning

In "Lycka för mig," Berth Idoffs sings about the pursuit of happiness and how it can often lead us astray. He acknowledges that many people long for something more, believing that happiness can only be found elsewhere. However, he cautions against blindly wandering through life, as this can lead us to a dead end. Instead, Idoffs celebrates the joy he finds in being with the one he loves, as the love and happiness they share is all he needs in life.

The song's chorus, "Lycka för mig, E att leva med dig, Se kärleken som finns i dina ögon," translates to "Happiness for me is to live with you, to see the love that exists in your eyes." Idoffs is able to find contentment and happiness in his relationship, and doesn't feel the need to search any further. In the second verse, he encourages listeners to look within themselves and appreciate what they already have, rather than always seeking more.

Overall, "Lycka för mig" is a beautiful love song with a powerful message about the importance of appreciating the people and things that bring us joy in life. Through his lyrics, Berth Idoffs encourages listeners to value the present moment and find happiness in the simple things, rather than always searching for something more.

Line by Line Meaning

Jag vet att många längtar bort
I'm aware that many people long to escape

Som tycker livet e så kort
Who feel that life is too short

O jagar ständigt lyckan
And constantly pursue happiness

För dom tror den finns nån annanstans
Because they believe it exists elsewhere

Det e så lätt att se förbi
It's easy overlooked

Den verklighet man lever i
The reality you live in

Att resa blint i livet
To blindly journey through life

Men då leder vägen ingenstans
But then the path leads nowhere

Lycka för mig
Happiness for me

E att leva med dig
Is to live with you

Se kärleken som finns i dina ögon
To see the love that exists in your eyes