När ikväll jag tänder ett ljus
Berth Idoffs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Går min tanke till dig som är allt för mig
Fast du långt borta är du mig alltid är när
För dt är dig som jag än håller kär
När julens klockor har slutat att ringa
När ljusets låga har falnat och dött
En hälsning vill jag så gärna dig bringa
Då på nytt jag tänder ett ljus här i barndomens hus
Och den lågan den brinner för dig
En bonad på väggen av julen jag har
Ett minne av någon från barndomens dar
En liten skog och en tomte med lykta man ser
Och aftonens stjärna hur den blickar ner
Och nu när snöflingor falla i julnatten lång
Går min tanke till någon att det var en gång
När ikväll jag tänder ett ljus här i barndomens hus
Går en tanke till dig som är allt för mig
Fast du långt borta är du mig alltid är när
För det är dig som jag än håller kär
När julens klockor har slutat att ringa
När ljusets låga har falnat och dött
En hälsning vill jag så gärna dig bringa
Det känns för mig som jag åter dig mött
Då på nytt jag tänder ett ljus här i barndomens hus
Och den lågan den brinner för dig
Och den lågan den brinner för dig
These lyrics from Berth Idoff's song "När ikväll jag tänder ett ljus" evoke a sense of nostalgia and longing for a loved one who is far away. The singer reflects on their childhood memories and how that person holds great significance in their life. The act of lighting a candle in their childhood home symbolizes a connection to the past and to the person they hold dear.
The mention of Christmas bells stopping ringing and the flame of the candle fading represent the passing of time and the transient nature of life. Despite the physical distance between the singer and their loved one, there is a strong emotional bond that remains constant. The desire to convey a message to the distant loved one reflects a yearning for connection and closeness.
The imagery of a tapestry on the wall depicting Christmas scenes from childhood, such as a forest, a gnome with a lantern, and the evening star shining down, adds to the sense of nostalgia and longing for simpler times. The falling snowflakes in the long Christmas night further enhance the wistful atmosphere and prompt reminiscence about past moments and people who were once cherished.
Through the repeated act of lighting a candle in their childhood home, the singer expresses a sense of continuity and dedication to their love for the distant person. The candle flame symbolizes hope, warmth, and a guiding light that burns steadily for the one they hold dear. The repetition of the phrase "Och den lågan den brinner för dig" emphasizes the enduring nature of their feelings and the steadfast commitment to keeping the flame of love alive.
In conclusion, these lyrics beautifully capture the themes of nostalgia, love, longing, and connection across distance. The imagery of Christmas traditions and childhood memories adds depth to the emotional resonance of the song, portraying a heartfelt message of love that transcends physical separation.
Line by Line Meaning
När ikväll jag tänder ett ljus här i barndomens hus
As I light a candle this evening in the home of my childhood
Går min tanke till dig som är allt för mig
My thoughts are drawn to you, who mean everything to me
Fast du långt borta är du mig alltid är när
Though you are far away, you remain ever-present in my heart
För dt är dig som jag än håller kär
For it is you whom I still cherish deeply
När julens klockor har slutat att ringa
When the Christmas bells have ceased their ringing
När ljusets låga har falnat och dött
When the flicker of the candle has faded and extinguished
En hälsning vill jag så gärna dig bringa
I long to convey a message to you
Det känns för mig som jag åter dig mött
It feels as though I have met you again
Då på nytt jag tänder ett ljus här i barndomens hus
Once more, I light a candle in the house of my youth
Och den lågan den brinner för dig
And that flame burns in your honor
En bonad på väggen av julen jag har
I have a tapestry on the wall that depicts the spirit of Christmas
Ett minne av någon från barndomens dar
A memory of someone from my childhood days
En liten skog och en tomte med lykta man ser
A small forest with a gnome holding a lantern is visible
Och aftonens stjärna hur den blickar ner
And how the evening star watches down upon us
Och nu när snöflingor falla i julnatten lång
And now, as snowflakes fall in the long Christmas night
Går min tanke till någon att det var en gång
My thoughts drift to someone from a time long past
När ikväll jag tänder ett ljus här i barndomens hus
As I light a candle this evening in the home of my childhood
Går en tanke till dig som är allt för mig
A thought goes out to you, who mean everything to me
Fast du långt borta är du mig alltid är när
Though you are far away, you always remain near to me
För det är dig som jag än håller kär
For it is you I continue to love dearly
När julens klockor har slutat att ringa
When the Christmas bells have finished their tolling
När ljusets låga har falnat och dött
When the candle's flame has dimmed and died
En hälsning vill jag så gärna dig bringa
There is a message I eagerly wish to send to you
Det känns för mig som jag åter dig mött
I feel as if I have encountered you once more
Då på nytt jag tänder ett ljus här i barndomens hus
Again, I light a candle in the house of my childhood
Och den lågan den brinner för dig
And that flame burns brightly for you
Och den lågan den brinner för dig
And that flame continues to burn faithfully for you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ingvar Hellberg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind