Berth Idoffs was a Swedish dansband, founded in 1955 by Berth Idoff, Inge S… Read Full Bio ↴Berth Idoffs was a Swedish dansband, founded in 1955 by Berth Idoff, Inge Svensson and Kjell Gummesson. The band rapidly became very popular and grew to six members. In 1974 Berth Idoff sold the orchestra, the gigs and the equipment to Conny Nilsson and Göte Färm. In 2000 Conny Nilsson decided to step down and Berth Idoffs son Marcus Idoff took over. The band is a "dansband", which is a Swedish type of schlager, folk music. Berth Idoff died in September 2018.

Stanna hos mej
Berth Idoffs Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I min dröm fanns du där
I en kärlekssång som vindarna bär
Jag såg en längtan i dina ögon
Och jag såg när du kom
När du stannade och vände dig om
Det fanns en värme i dina ögon
Stanna hos mig
Stanna en stund

Räck mig din hand för en enda sekund
Varje gång jag ser dig
Är som en dröm och jag ber dig
Stanna en stund
Sov på min arm
Vinden är stilla och natten är varm
Livet känns så nära
När jag känner dig här
Intill mig min kära
När mitt liv kändes kallt
Då kom du och du förändrade allt
Jag fann en kärlek i dina ögon
Och jag minns när jag fann att
En dröm jag hade drömt blivit sann
Och jag såg ljuset i dina ögon
Stanna hos mig
Stanna en stund
Räck mig din hand för en enda sekund
Varje gång jag ser dig är som en dröm och jag ber dig
Stanna en stund
Sov på min arm
Vinden är stilla och natten är varm
Livet känns så nära när jag känner dig här intill mig din kära
Stanna hos mig
Stanna en stund

Stanna hos mig
Sov på min arm

Overall Meaning

The lyrics to Berth Idoff's song "Stanna hos mej" (translated as "Stay with me" in English) tell the story of a person's desire for their loved one to stay with them. The song opens with the singer describing a dream in which the person they love is present. They saw a longing in their eyes and warmth in their features. The singer then implores the person to stay with them for even just a moment, to sleep on their arm and enjoy the warmth of the night.

Throughout the song, the singer speaks of how the person they love has changed their life and brought warmth and love to it. They continue to ask the person to stay with them, even just for a moment, as seeing them is like a dream come true. The song closes with a repetition of the chorus, asking the person to stay with them and sleep on their arm.

The lyrics convey the feelings of longing, love, and warmth, combined with a sense of fragility and impermanence, as the singer asks for just a moment of time with their loved one before they perhaps leave again.

Line by Line Meaning

I min dröm fanns du där
You were in my dream

I en kärlekssång som vindarna bär
In a love song that the winds carry

Jag såg en längtan i dina ögon
I saw a longing in your eyes

Och jag såg när du kom
And I saw when you arrived

När du stannade och vände dig om
When you stopped and turned around

Det fanns en värme i dina ögon
There was a warmth in your eyes

Stanna hos mig
Stay with me

Stanna en stund
Stay for a moment

Räck mig din hand för en enda sekund
Reach out your hand to me for just a second

Varje gång jag ser dig
Every time I see you

Är som en dröm och jag ber dig
It's like a dream and I ask you