Tunna skivor
Berth Idoffs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
och ber mej glömma allting från igår
Men jag har gråtit flera oceaner
och därför blir det svar som du nu får
De' ska va' tunna skivor av dej
föga hjälper nu dina böner
Och aldrig ska jag mer emot dej le
det ska va' tunna skivor av dej
Du trodde väl du skulle intressera
när du mej kränkte med ditt dubbelspel
Och flickan du försökte kurtisera
har redan ringt och erkänt sina fel
Hon skar visst tunna skivor av dej
lilla amatör-casanova
Och du ska inte tro jag ångrar mej
Jag vill ha tunna skivor av dej
Jag har visst lovat följa dej till landet
det är väl därför som du kommit hit
Och för att hålla ord när jag nu kan det
så åker jag väl med en liten bit
Så det blir tunna skivor chaufför
Du kan aldrig få mej att vackla
Och kyssarna du innan vi kör
är bara tunna skivor med smör
The song "Tunna skivor" by Berth Idoffs talks about a woman who receives tulips from someone who wants her to forget everything from yesterday. However, the woman has cried "several oceans" and therefore is not easily persuaded by words alone. She demands "tunna skivor", meaning "thin slices", from this person and explains that their prayers and attempts to win her over will not help. The woman is not impressed by the person who has tried to deceive her and is adamant that she wants "tunna skivor" from them as well. The woman has promised to go with this person to the countryside and now keeps her word, but only with the understanding that the person is nothing more than "tunna skivor" to her.
The lyrics of "Tunna skivor" suggest a woman who has been hurt or betrayed by someone and, while initially tempted by their advances, ultimately rejects them. The metaphors and imagery used in the song, such as "tunna skivor", "oceans of tears", and "ammateur Casanova", are effective in conveying the woman's feelings and experiences to the listener. The repetition of "tunna skivor" and the phrase's increasing significance throughout the song also adds to the overall impact of the lyrics.
Line by Line Meaning
Du sänder mej de vackraste tulpaner
You send me the most beautiful tulips, hoping to make me forget about yesterday.
och ber mej glömma allting från igår
And ask me to forget everything that happened yesterday.
Men jag har gråtit flera oceaner
But I have cried many oceans, so I won't just let it go.
och därför blir det svar som du nu får
So the answer you will receive will reflect my current state of mind.
De' ska va' tunna skivor av dej
I only want thin slices of you in my life from now on.
föga hjälper nu dina böner
Your prayers won't help you anymore.
Och aldrig ska jag mer emot dej le
I will never smile at you again.
det ska va' tunna skivor av dej
I only want thin slices of you in my life from now on.
Du trodde väl du skulle intressera
You thought you could impress me.
när du mej kränkte med ditt dubbelspel
When you hurt me with your double playing game.
Och flickan du försökte kurtisera
And the girl you tried to court.
har redan ringt och erkänt sina fel
Has already called and admitted her mistake.
Hon skar visst tunna skivor av dej
She sure did slice you thinly.
lilla amatör-casanova
You are nothing but an amateur Casanova.
Och du ska inte tro jag ångrar mej
And you shouldn't think I regret my decision.
Jag vill ha tunna skivor av dej
I only want thin slices of you in my life from now on.
Jag har visst lovat följa dej till landet
I did promise to follow you to the countryside.
det är väl därför som du kommit hit
That is probably why you came here.
Och för att hålla ord när jag nu kan det
And to keep my promise now that I am able to.
så åker jag väl med en liten bit
So I'll go with you, but just a little bit.
Så det blir tunna skivor chaufför
So, Mr. Driver, you only get to have thin slices of me.
Du kan aldrig få mej att vackla
You can never make me falter.
Och kyssarna du innan vi kör
And the kisses we share before we drive away.
är bara tunna skivor med smör
They are just thin slices of butter on bread.
Lyrics © Kanjian Music, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Howard Greenfield, Jack Keller
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind