Arrêtez les aiguilles
Berthe Sylva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Venga pues eh
Yeah, yeah, yeah
He creado un angel verde y gris
Que se pasea de noche y no lo puedo ver
Esta donde la luz que dicen que hay
Donde terminan los sueños de la realidadDonde se escapan los niños si no quieres mas
Donde se ahogan los gritos de mi mitad
He creado un angel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Le busco por la calle al caminar
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazon
A veces, a veces, a veces
A veces siento que la distancia me ahorca
Pero tambien hoy siento que de mi siempre estas cerca
Que hoy te tengo aqui y nunca voy a dejarte
Que doy gracias a la vida por dejarme encontrarte
Me gusta imaginar nuestra luna de miel en Francia
Y es que mi unica enemiga se llama distancia
Y a pesar de mil kilometros tu siempre estas aqui
Que yo ya te conocia porque en mis sueños te vi
Descrubri en ti cosas que ya habia imaginado
Que tu siempre eres y seras lo que yo habia esperado
Que yo soy el culpable de poemas que te enamoran
Que palabras tan bonitas para decirte me sobran
Son caricias si, yo, porque te amoPor cada segundo que respiro es un te extraño
Se que cada paso de ti estoy mas cerca
Y tu de mi corazon que un sentimiento alberga
Me gusta escuchar con ansia ese cuando vienes
Nunca dudes de mi porque mi corazon tienes
Y es que, cada momento haces que me llene de orgullo
Se que tu no eres celosa amor solo cuidas lo tuyo
Tu seras mi princesa y todo lo que yo siento
Quiero estar contigo hasta el final de los tiempos
He creado un angel verde y gris
Que se pasea de noche y no lo puedo ver
Esta donde la luz que dicen que hay
Donde terminan los sueños de la realidad
Donde se escapan los niños si no quieres mas
Donde se ahogan los gritos de mi mitad
He creado un angel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Le busco por la calle al caminar
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazon
A veces, a veces, a veces
A veces siento que en la distancia me hundo
Pero vivo en tu sonrisa porque se que eres mi mundo
Yo quiero que sepaz que nunca voy a guardarme
Y entre mas sea la distancia mas yo voy a amarte
Tu sabes que te amo no hace falta que lo jure
Hoy promete a los estrellas hacer que esto siempre dure
Y es que no entiendo como aqui te metiste
Soy tu principe morado porque el azul no existe
No prometere cosas que jamas te cumplire
Ya no busco las estrellas porque ya te encontre
Pienso cada dia que ya te conocia
Pienso que tu eres la chica que en mis sueños sonreia
Que siempre estas presente y sin ti mi vida acaba
Que si eres mi angel y todo lo que buscaba
Pequeña eres la razon porque vivo
Porque suspiro respiro y aunque te enojes tu siempre estas conmigo
Dejare de escribir cosas que ya no me hacen falta
Para ponerme a escribirte mil y una cartas
Entregarte mi amor en un poema
Darte la seguridad de que tu eres mi unica nena
Eres el motivo por el que hoy en dia sonrio
No puedo decir nada solamente gracias Xio
He creado un angel verde y gris
Que se pasea de noche y no lo puedo ver
Esta donde la luz que dicen que hay
Donde terminan los sueños de la realidad
Donde se escapan los niños si no quieres mas
Donde se ahogan los gritos de mi mitad
He creado un angel verde y gris
A veces le hablo bajito por si esta
Le busco por la calle al caminar
A veces le echo de menos si tu no estas
A veces tengo que hacer de tripas corazon
A veces, a veces, a veces
The song "He creado un Angel Verde y Gris" by Xriz tells a story of a person who has created an angel that is green and gray. Although the angel is invisible, it walks the streets at night, and the singer sometimes talks to it, looks for it, or misses it. The song is filled with emotions and explores the singer's feelings towards the angel and life in general. The lyrics demonstrate the struggles and joys of being in a long-distance relationship and highlight the importance of love and loyalty.
The singer describes the angel as a symbol of hope and protection that can be found where the light is. Similarly, the angel represents a dream that is at the intersection of reality and fantasy, where children can escape from their troubles. Additionally, the singer feels a connection with the angel - she speaks with it, and at times, it seems that the angel is always with her.
Furthermore, the lyrics suggest that the singer has found love and happiness in her life. She is grateful for the opportunity to be with her loved one, and even though they are far apart, she looks forward to a future together. The song portrays the struggles and joys of long-distance relationships and highlights the importance of trust, loyalty, and honesty.
Line by Line Meaning
He creado un angel verde y gris
I have imagined a dreamlike being, both green and grey
Que se pasea de noche y no lo puedo ver
That wanders at night unseen by my eyes
Esta donde la luz que dicen que hay
Exists in a place where people say there is light
Donde terminan los sueños de la realidad
Where dreams and reality overlap
Donde se escapan los niños si no quieres mas
Where children go to escape from unpleasantness
Donde se ahogan los gritos de mi mitad
Where my inner turmoil is silenced
A veces le hablo bajito por si esta
Sometimes I whisper to the creature in case it's near
Le busco por la calle al caminar
I search for it while walking down the street
A veces le echo de menos si tu no estas
Sometimes I miss it when you are not around
A veces tengo que hacer de tripas corazon
At times I have to be strong
Pero tambien hoy siento que de mi siempre estas cerca
But today I feel you are always close to me
Que hoy te tengo aqui y nunca voy a dejarte
That you are here with me and I will never let you go
Que doy gracias a la vida por dejarme encontrarte
That I am grateful for finding you in my life
Me gusta imaginar nuestra luna de miel en Francia
I enjoy imaging our honeymoon in France
Y es que mi unica enemiga se llama distancia
And yet, distance remains my greatest adversary
Y a pesar de mil kilometros tu siempre estas aqui
Even though we are thousands of kilometers apart, you are always with me
Descrubri en ti cosas que ya habia imaginado
I discovered things in you that I had already imagined
Que tu siempre eres y seras lo que yo habia esperado
That you are, and always will be, everything I had hoped for
Que yo soy el culpable de poemas que te enamoran
That I am the one responsible for writing you love poems
Que palabras tan bonitas para decirte me sobran
That I have no shortage of beautiful words to express my feelings for you
Son caricias si, yo, porque te amo
These are all caresses because I love you
Por cada segundo que respiro es un te extraño
With every breath I take, I miss you
Se que cada paso de ti estoy mas cerca
I know that with every step you take, I am closer to you
Y tu de mi corazon que un sentimiento alberga
And you, who holds a special place in my heart
Nunca dudes de mi porque mi corazon tienes
Never doubt me, because you have my heart
Y es que, cada momento haces que me llene de orgullo
And each moment, you fill me with pride
Se que tu no eres celosa amor solo cuidas lo tuyo
I know you are not jealous, my love, you just protect what is yours
Tu seras mi princesa y todo lo que yo siento
You will always be my princess, and everything I feel
Quiero estar contigo hasta el final de los tiempos
I want to be with you until the end of time
A veces siento que en la distancia me hundo
Sometimes I feel as if I am drowning in the distance
Pero vivo en tu sonrisa porque se que eres mi mundo
But I live in your smile because I know you are my world
Yo quiero que sepaz que nunca voy a guardarme
I want you to know that I will never hold back
Y entre mas sea la distancia mas yo voy a amarte
And the greater the distance between us, the more I will love you
Hoy promete a los estrellas hacer que esto siempre dure
Today I promise the stars to make this last forever
Soy tu principe morado porque el azul no existe
I am your purple prince because blue does not exist
No prometere cosas que jamas te cumplire
I won't promise things that I cannot keep
Ya no busco las estrellas porque ya te encontre
I no longer search the stars, because I have found you
Pienso cada dia que ya te conocia
Every day I think I have known you forever
Pienso que tu eres la chica que en mis sueños sonreia
I think you are the girl who smiled in my dreams
Que siempre estas presente y sin ti mi vida acaba
That you are always with me and my life would end without you
Que si eres mi angel y todo lo que buscaba
That you are my angel and everything I have been searching for
Pequeña eres la razon porque vivo
You are the reason why I live, my little one
Porque suspiro respiro y aunque te enojes tu siempre estas conmigo
Because I sigh and breathe, and even when you are angry, you are always with me
Dejare de escribir cosas que ya no me hacen falta
I will stop writing things that I no longer need
Para ponerme a escribirte mil y una cartas
And instead write you thousands of letters
Entregarte mi amor en un poema
To give you my love in a poem
Darte la seguridad de que tu eres mi unica nena
To give you the assurance that you are my only girl
Eres el motivo por el que hoy en dia sonrio
You are the reason why I smile every day
No puedo decir nada solamente gracias Xio
I have nothing else to say except thank you, Xio
Writer(s): Dalbret, Paul Briollet
Contributed by David J. Suggest a correction in the comments below.