El próximo 12 de Febrero de 2007, editará su próximo largo "La Chaleur Humaine".
L'important c'est de participer
Bertrand Betsch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouais, je sais c′est dur, c'est compliqué
Que tu aies une vie de merde
L′amour est à réinventer
Peu importe
Le malaise en fin d'soirée
Que tu joues et que tu perdes
L'important
Un point douloureux au niveau de la plèvre
C′est de participer
Le cerveau rincé, les pieds panés
Et tes épaules qui tombent
Comme des gouttes de pluie
Comme des gouttes de pluie
Et ça dure des plombes
Et tout s′enfuit
Et tout s'enfuit
Peu importent
Les occasions foirées
Peu importent
Tes belles années gâchées
Peu importent
Tes jolis yeux froissés
Peu importe
Que tu sois resté à quai
Peu importe
La chute dans l′escalier
Peu importe
De finir avant de commencer
La main s'avance, déjà rouillée
Procède à des gestes compliqués
Afin de combler le manque et la nécessité
Tendre à se mouvoir
Et s′effondrer dans le couloir
Et tout est dur, rien n'est crié
Y-a-t-il encore quelque chose à regretter?
On n′se sent même plus pisser
L'amour est à réinventer
Peu importe
Que t'aies eu une vie de merde
L′important
C′est de participer, hé
L'important
C′est de participer, hé
L'important, han
C′est de participer, hé, hé
L'important, han
C′est de participer
Allez, dégage maint'nant
The song "L'important c'est de participer" by Bertrand Betsch reflects on the importance of participating and being present, despite the difficulties and complications of life. The lyrics convey a sense of acceptance and resilience in the face of adversity, reminding the listener that love needs to be reinvented and that it is essential to keep going forward.
The opening lines express indifference to the hardships and challenges one may face. The lyrics acknowledge that life can be terrible, but emphasize the need to reinvent love. This suggests that love is not always easy, and it requires effort and adaptation to overcome obstacles.
The song continues to highlight various struggles and disappointments, such as feeling uncomfortable at the end of a social gathering, playing games and losing, and having a heavy heart. However, the chorus brings a different perspective, stating that the important thing is to participate, even when feeling exhausted mentally and physically.
The imagery of shoulders falling like raindrops and time slipping away creates a sense of melancholy. The lyrics emphasize the insignificance of missed opportunities and wasted years, highlighting the value of persevering and not dwelling on regrets.
Overall, "L'important c'est de participer" encourages listeners to embrace life's challenges, let go of past disappointments, and focus on participating and being present despite the difficulties.
Line by Line Meaning
Peu importe
It doesn't matter
Ouais, je sais c′est dur, c'est compliqué
Yeah, I know it's hard, it's complicated
Que tu aies une vie de merde
Whether you have a shitty life
L′amour est à réinventer
Love needs to be reinvented
Le malaise en fin d'soirée
The discomfort at the end of the evening
Que tu joues et que tu perdes
Whether you play and lose
Le coeur au bord des lèvres, du sang à payer
Heart on the edge of the lips, blood to pay
L'important
The important thing
Un point douloureux au niveau de la plèvre
A painful point at the level of the pleura
C′est de participer
Is to participate
Le cerveau rincé, les pieds panés
The brain washed, the feet breaded
Et tes épaules qui tombent
And your shoulders drooping
Comme des gouttes de pluie
Like raindrops
Et ça dure des plombes
And it goes on for ages
Et tout s′enfuit
And everything disappears
Peu importent
It doesn't matter
Les occasions foirées
The failed opportunities
Tes belles années gâchées
Your beautiful wasted years
Tes jolis yeux froissés
Your pretty wrinkled eyes
Que tu sois resté à quai
Whether you stayed behind
La chute dans l′escalier
The fall down the stairs
De finir avant de commencer
To finish before even starting
La main s'avance, déjà rouillée
The hand moves forward, already rusty
Procède à des gestes compliqués
Carries out complicated gestures
Afin de combler le manque et la nécessité
In order to fill the lack and necessity
Tendre à se mouvoir
Striving to move
Et s′effondrer dans le couloir
And collapse in the hallway
Et tout est dur, rien n'est crié
And everything is hard, nothing is shouted
Y-a-t-il encore quelque chose à regretter?
Is there anything left to regret?
On n′se sent même plus pisser
We don't even feel like peeing anymore
L'amour est à réinventer
Love needs to be reinvented
Peu importe
It doesn't matter
Que t'aies eu une vie de merde
Whether you had a shitty life
L′important
The important thing
C′est de participer, hé
Is to participate, hey
L'important
The important thing
C′est de participer, hé
Is to participate, hey
L'important, han
The important thing, han
C′est de participer, hé, hé
Is to participate, hey, hey
L'important, han
The important thing, han
C′est de participer
Is to participate
Allez, dégage maint'nant
Come on, get lost now
Writer(s): Bertrand Betsch, Herve Le Dorlot
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.