Carvalho was raised in a middle-class family in Rio de Janeiro's South Zone. Her father, João Francisco Leal de Carvalho, was a lawyer. She grew up influenced by different types of music. Her father used to take her to samba school rehearsals, and her mother was a lover of classical music who encouraged her to become a ballerina. She started playing the guitar as a teenager, and got involved with the emerging Bossa Nova movement, winning a nationwide song contest on TV at the age of 19. Her first record was 1968's "Andança", carrying the song of the same name to victory in a larger festival, which brought her to prominence. Although she started her career with Bossa Nova, that was an ephemeral phase which lasted less than one year. Beth started dedicating herself entirely to samba just as her fame began, working with legendary composers such as Nelson Sargento.
Carvalho is a very important artist in the history of samba, as she has celebrated and brought the spotlight to the work of legendary composers such as Cartola, Nelson Cavaquinho & Guilherme de Brito when they weren't receiving the attention they deserved. Almost all of her records have songs by these composers, among other legendary sambistas such as Nelson Sargento and the Old Guard of Portela. Her samba school is Mangueira, but that didn't stop her from recording dozens of songs from composers of Portela, the other great traditional samba school in Rio.
Later, in the late 1970s and early 80's, Beth helped bring to the public the work of other rising pagode artists from Cacique de Ramos, such as Almir Guineto, Jorge Aragão and the Fundo de Quintal group. Then, in 1983, she introduced Zeca Pagodinho who would become the major samba name of the 90's. Carvalho always tried to bring underrated composers the recognition they deserve, and she is regarded as madrinha do samba (the godmother of samba). She was a driving force in the modernization of samba in the 80s, and at the same time rejected commercial pop trends in samba arrangements, preserving tradition.
In the 1990s, Beth's popularity wasn't the strongest, but she was always popular. She recorded an album dedicated to the samba from São Paulo, rejecting the famous axiom that São Paulo is the grave of samba. In 1998 she recorded an album dedicated entirely to the pagode classics, Pérolas do Pagode (Pagode Pearls).
In the new millennium, Beth working more than ever, released CDs and DVDs. With a career that spans 40 years, she is a historical figure in Brazilian culture, and recognized as the female sambista with the most substantial opus in Brazil, without diminishing other, younger stars such as Clara Nunes and Daniela Mercury.
Trivia
Beth is a known supporter of both the Botafogo and Clube Atlético Mineiro football teams
Beth is one of the main personalities of the samba school Mangueira
Beth had a variety of hits in the 1970s, with her 1979 song Coisinha Do Pai being one of her biggest hits. The song was inserted into the Mars Pathfinder.
Her social music often concerns the poor and the Indigenous peoples in Brazil.
Vou festejar
Beth Carvalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não vou ligar (não vou ligar)
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar pode chorar
Mas chora
Chora
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar pode chorar
É, o teu castigo
Brigou comigo
Sem ter porquê
Eu vou festejar vou festejar
O teu sofrer
O teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Mas chora
Chora
Não vou ligar não vou ligar (eu não, pensa que não)
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar pode chorar
Mas chora
Chora
Não vou ligar (eu não, pensa que não)
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar pode chorar
É, o teu castigo
Brigou comigo
Sem ter porquê
Eu vou festejar vou festejar
O teu sofrer
O teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Laraiá laraiá
Lá laiá laiá (fala Cacique de Ramos)
Laiá laiálaiá
Laiá
vou festejar vou festejar
O teu sofrer
O teu penar
Você pagou com traição (tamanco no pé gente, isso)
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
The song "Vou Festejar" by Beth Carvalho is about a woman who has been betrayed by her partner. The lyrics speak of the woman's decision to move on from the relationship and celebrate the end of her partner's betrayal. The chorus repeats the line "chora não vou ligar" which translates to "cry, I won't care". The singer is telling her partner to cry as much as he wants because she has reached her limit, and he will pay for his actions.
The verses express the singer's resentment and anger towards her partner's betrayal. She sings that he has paid her kindness and generosity with deceit, and it's time for him to suffer the consequences. The repeated line "vou festejar" meaning "I will celebrate" emphasizes the singer's determination to move on and enjoy life without her partner's presence.
The overall message of the song is that the singer has had enough and is now taking control of her life. She won't be a victim of betrayal, and instead, she's going to celebrate her newfound freedom.
Line by Line Meaning
Chora
Cry
Não vou ligar (não vou ligar)
I won't care (I won't care)
Chegou a hora
The time has come
Vais me pagar
You will pay me back
Pode chorar pode chorar
You can cry, you can cry
Mas chora
But cry
É, o teu castigo
Yes, your punishment
Brigou comigo
You fought with me
Sem ter porquê
Without reason
Eu vou festejar vou festejar
I will celebrate, I will celebrate
O teu sofrer
Your suffering
O teu penar
Your pain
Você pagou com traição
You paid with betrayal
A quem sempre lhe deu a mão
To someone who always helped you
Laraiá laraiá
Laraiá laraiá
Lá laiá laiá (fala Cacique de Ramos)
Lá laiá laiá (Cacique de Ramos speaks)
Laiá laiálaiá
Laiá laiálaiá
Laiá
Laiá
Tamanco no pé gente, isso
Clog on the foot, people, that's it
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Neoci Andrade, Jorge Cruz, Edel Lima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wp7581
Isso! Isso! Isso! Beleza!
Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
Mas chora!
Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Mas chora
Chora (Tunts, tu-dum)
Não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
Mas chora
Chora, não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Laraiá laraiá!
Lá, laiá, laiá!
Fala, Cacique de Ramos!
Laiá, laiá
Laiá, laiá, ê!
Vamos, Cacique de Ramos!
Vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
De tamanco no pé, gente!
Você pagou com traição (Isso! É)
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
@Luizito2534
Meu Deus, que música linda.
Na voz dela fica perfeita em qualquer lugar.
@aldilonrangel4809
Uma baita intérprete!
@marlon3212
@@aldilonrangel4809e3eee😊😊e33we332😅
@daviluiz5028
Eterna Diva e madrinha do samba
@pedrogarcia2653
E lá se vão 44a e esse samba está mais atual do que nunca
@wp7581
Isso! Isso! Isso! Beleza!
Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
Mas chora!
Chora, não vou ligar
Não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Mas chora
Chora (Tunts, tu-dum)
Não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
Mas chora
Chora, não vou ligar
Eu não, essa aqui não
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar!
É, o teu castigo
Brigou comigo, sem ter porquê
Eu vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Laraiá laraiá!
Lá, laiá, laiá!
Fala, Cacique de Ramos!
Laiá, laiá
Laiá, laiá, ê!
Vamos, Cacique de Ramos!
Vou festejar, vou festejar!
O teu sofrer, o teu penar
De tamanco no pé, gente!
Você pagou com traição (Isso! É)
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
@josemaria7616
Mulher de amigo meu pramin é homem
@kasakinz
Ppppop
@floracorrea4363
Sempre uma obra prima da nossa maravilhosa Beth Carvalho ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@veronicasandestelis212
Um sammmba de arrepiar😮