He's most importants songs are: Adocica, Ai Ai Amor, Beijinho na Boca, Mar de Emoções and Preta.
Portuguese Version
Biografia
A história de Beto Barbosa teve início, há muitos anos atrás, com a chegada de um libanês de nome Hassem Morhy ao Brasil, mais precisamente no Acre, na época áurea da exploração da borracha, na região amazônica.
Lá chegando, conheceu uma jovem de nome Adelina, por quem se apaixonou.
Namoraram e casaram-se.
Em seguida, resolveram fixar residência em Belém do Pará, para tentar a sorte, onde o Sr. Hassem passou a vender redes e variedades pelas ruas da cidade, enquanto D. Adelina cuidava da casa e da comida.
Com o tempo, com o dinheiro ganho com as vendas de porta em porta, íam adquirindo mais mercadorias e as revendendo.
Assim, conseguiram montar a primeira loja.
Com o sucesso das vendas, abriu a sua primeira loja, dando início a uma história de sucesso comercial em Belém - a rede de lojas Bagdá - onde passou a vender móveis, utensílios, eletrodomésticos e muitas variedades.
Sr. Hassem e D. Adelina tiveram nove filhos.
Dentre os filhos, a mais pacata, prendada e obediente filha do casal Hassem e Adelina Morhy, Fátima de Souza Morhy, apaixonou-se por um motorista de ônibus, caminhão e táxi, Roberto Barbosa, com quem veio a se casar, contrariando a vontade de sua família.
Cinco anos após o enlace, Fátima engravidou de seu primeiro filho.
Entretanto, Fátima não teve acompanhamento pré-natal adequado, em razão das dificuldades financeiras que enfrentaram, o que fez com que fosse levada, na hora do parto, à Santa Casa de Misericórdia do Estado do Pará, em Belém, para que, em caráter de emergência, tivesse seu bebê, e às 13:30 horas, do dia 27 de fevereiro de 1955, seu rebento veio ao mundo, em um parto complicado, quase sem oxigênio e roxo.
Fátima, então, sentindo-se recompensada batizou seu filho de Raimundo, em homenagem a São Raimundo Nonato, do qual era devota e a quem recorreu naquele momento de dificuldade, e Roberto em homenagem a seu esposo, ficando, então, RAIMUNDO ROBERTO MORHY BARBOSA, um bebê forte, saudável e iluminado.
A partir daí, BETO BARBOSA, enfrentou o primeiro dos muitos desafios: a luta pela vida.
Por conta dos problemas financeiros enfrentados por seus pais, a infância de Beto Barbosa foi bastante conturbada.
Quando Beto completou 1 ano e 06 meses de vida, nascia sua única irmã: REGINA MARIA.
As dificuldades enfrentadas pela família de Beto Barbosa relacionavam-se a não aceitação por seu avô do casamento de seus pais, bem como pelas dificuldades financeiras que surgiam.
Por conta de todos esses problemas, durante certo tempo, Beto Barbosa foi morar com um de seus tios, para que pudesse usufruir uma boa educação, boa escola, luxo e conforto, assim como ocorria com seus primos.
Entretanto, as saudades de sua mãe o fizeram retornar à casa de seus pais, apesar dos problemas que estariam por vir.
O tempo foi passando e com ele, as dificuldades foram aumentando.
Quando se tornou adolescente, Beto resolveu que iria trabalhar e passou a fazê-lo, inicialmente, carregando aterro para vizinhos, tendo com pagamento pão com coca-cola ou algum trocado.
Em épocas de aperreio financeiro, não foram raras as vezes em que procurava nas feiras livres de Belém, restos de batata, para que sua mãe pudesse preparar purê de batatas.
O menino de Dona Fátima cresceu, amadureceu e passou a se revoltar com a situação enfrentada por sua família.
Beto, então, tomou uma atitude: passou a reinvindicar seus direitos de herdeiro da família Morhy.
Após muita luta, conseguiu uma oportunidade e começou a trabalhar em uma das lojas da família, inicialmente como office-boy, passando pelas funções de vendedor e por último gerente.
Mas, em seu íntimo, Beto Barbosa tinha um objetivo: sair daquela situação financeira em que se encontrava!
Nos seus momentos de incertezas, Beto Barbosa sonhava com o rei Roberto Carlos de quem é fã incondicional até hoje, e também com grandes multidões.
Nem imaginava que, um dia, se tornaria um grande Rei.
Em um belo dia, Beto Barbosa anunciou para a família que finalmente iria ser cantor, o que foi motivo de gozação por todos.
Perseguindo seu sonho, Beto resolveu fazer uma dupla com seu amigo Ari Santos, irmão do comunicador paraense CARLOS SANTOS (formando a dupla Ari e Beto), com quem gravou três discos compactos, apadrinhados pelo Rei do Carimbó, PINDUCA.
A dupla chegou a fazer alguns shows, mas o disco desta vez não vingou, e depois de tanto tentar e não conseguir destacar seu trabalho,decepcionou-se e resolveu continuar com sua vida de sempre.
Passaram-se oito anos, ele continuava trabalhando nas lojas, quando começou a moda de karaokê nos barzinhos da cidade, foi então que interpretando a música “CANTEIROS”, de Raimundo Fagner, foi assistido por um produtor e o diretor na época da gravadora Continental, Wilson Souto Jr, uma espécie de Caça-Talentos e ali conheceu o talento de Beto Barbosa.
A grande chance da vida artística de Beto enfim aconteceu, abrindo-se um novo caminho.
A essa altura, Beto ía deixando a loja, aos poucos, passando a se dedicar à carreira de cantor, a qual só ele e a sua mãe acreditavam.
A esta altura, começara a compor seus grandes sucessos, embora sem o apoio de sua família.
No entanto, um de seus tios, Carlos Morhy, articulou um acordo entre seus irmãos para que pagassem a Beto um salário mínimo para que ele pudesse ganhar a estrada e divulgar seu trabalho.
E foi assim que BETO BARBOSA começou a fazer shows pequenos para custear suas despesas, já que o seu salário da loja era insuficiente.
Decidiu então sair de Belém/PA, sua terra natal, para morar em Fortaleza/CE.
E, na seqüência, conseguiu um lugar para estadia em Fortaleza, no Hotel Lord. Em seguida, foi morar no Hotel Praia Centro, no Meireles, e depois, mudou-se para o apartamento por temporada do seu amigo – irmão Fran Erli, dividindo as despesas do apartamento entre eles e mais outro amigo, o Chico Rocha.
E assim, deu-se o “start” para uma carreira de muito sucesso!
Anos mais tarde, com muita luta e persistência, Beto Barbosa se tornou o grande mito musical de todos os tempos.
A família, sua base, é a sua maior incentivadora e ainda reside em Belém do Pará.
Meu amor não vá embora
Beto Barbosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fique mais uma estação.
Primavera faz verão.
No meu coração.
Primavera faz verão.
No meu coração.
Nas correntezas d'um rio.
Me afogou e me levou.
Com seu olhar, tão macio.
Quando eu acreditei, que seria feliz.
Você vem e me diz,
Que seus olhos se vão. Oh meu Amor.
Vá embora não.
Meu amor não vá embora não.
Fique mais uma estação.
Primavera faz verão.
No meu coração.
Primavera faz verão.
No meu coração.
Me contou um beija-flor.
Que ouviu d'um vento vadio.
Que sem você minha flor.
Eu sou um vaso vazio.
Sou a sombra de mim.
Morro de solidão.
Não me parta assim.
Tenha mais compaixão. Oh meu Amor.
Vá embora não.
The song Meu Amor Não Vá Embora is a plea to a lover not to leave. The lyrics express the singer's desire for the lover to stay for just one more season, as spring turns into summer. The singer's heart has been tied up by the lover's love, and they feel as though they have been swept away in a river, drowned and carried by the lover's gaze.
There is a sense of desperation in the lyrics, as the singer tells the lover that they had just started to believe they could be happy, and now the lover is saying their eyes are leaving. The beija-flor, or hummingbird, tells the singer that without the lover, they are an empty vessel. The singer pleads with the lover not to leave, not to break their heart and leave them in solitude.
The song's lyrics are simple, but heartfelt, using metaphors of nature to express the singer's emotions. The use of the hummingbird and the river creates a vivid image of being carried away by love. The repetition of "Meu amor não vá embora não" is both pleading and reassuring, as if the singer is trying to convince both themselves and the lover that they need to stay.
Line by Line Meaning
Meu amor não vá embora não.
Please don't leave me, my love.
Fique mais uma estação.
Stay with me for just one more season.
Primavera faz verão.
Spring leads to summer.
No meu coração.
In my heart.
Teu amor me acorrentou.
Your love has chained me.
Nas correntezas d'um rio.
In the currents of a river.
Me afogou e me levou.
It drowned me and took me away.
Com seu olhar, tão macio.
With your soft gaze.
Quando eu acreditei, que seria feliz.
When I believed I would be happy.
Você vem e me diz,
And you tell me,
Que seus olhos se vão. Oh meu Amor.
That your eyes are leaving. Oh my love.
Me contou um beija-flor.
A hummingbird told me.
Que ouviu d'um vento vadio.
That it heard from a wandering wind.
Que sem você minha flor.
That without you my flower,
Eu sou um vaso vazio.
I am an empty vase.
Sou a sombra de mim.
I am a shadow of myself.
Morro de solidão.
I am dying of loneliness.
Não me parta assim.
Don't break me like this.
Tenha mais compaixão. Oh meu Amor.
Have more compassion. Oh my love.
Vá embora não.
Please don't go.
Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.
Thiago Alves
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação
Primavera
Faz verão
No meu coração
Primavera
Faz verão
No meu coração
Teu amor me acorrentou
Nas correntezas
De um rio
Me afogou e me levou
Com seu olhar
Tão macio
Quando eu acreditei
Que seria feliz
Você vem e me diz
Que seus olhos se vão à meu amor
Vá embora não
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação.
Primavera
Faz verão
No meu coração
Primavera
Faz verão
No meu coração
Me contou um beija-flor
Que ouviu de um vento
Vadio
Que sem você minha flor
Eu sou um vaso
Vazio
Sou a sombra de mim
Morro de solidão
Não me parta assim
Tenha mais compaixão à meu amor
Vá embora não
Me contou um beija-flor
Que ouviu de um vento
Vadio
Que sem você minha flor
Eu sou um vaso
Vazio
Sou a sombra de mim
Morro de solidão
Não me parta assim
Tenha mais compaixão à meu amor
Vá embora não
Meu amor não vá embora não
Fique mais uma estação
Primavera
Faz verão
No meu coração
Primavera
Faz verão
No meu coração
Compositores: Paulo Debetio / Paulinho Rezende
Geovana Sousa
Meu pai trabalhava em outra cidade e quando ele viajava eu e meus irmãos cantávamos baixinho essa música com saudades antes mesmo dele ir... Saudades de casa... ❤❤
Edson Araujo Oficial
Ohhh..🙏🙏🙏
Edvaldo Júnior
Que lindo!🥰
Marcos Andrey
A emoção bateu mais forte com seu comentário 😢😢😢
David simão
Guarde esta lembrança tão linda e dolorosa ao mesmo tempo. Deus abençoe vocês. Que bom que você teve um pai, para ter estas lembranças.
dedeko 2530
Lembrando da minha adolescência, tardes gostosas de tempo calmo e agradável,o sol se pondo nos convidando para sentar e conversar sobre tudo, até que nossas mães chamassem para entrar havia conversas entre alguns ,brincadeiras entre outros e as noites fechavam de maneira magica ao som de love songs vindas do som do vizinho, tempo maravilhoso.........que saudades
Daniel Andrade de Oliveira Andrade
Eu também
Valter Lima
Caramba, me fez viajar no tempo ❤️😭😭
Ione Saraiva
Música pra gente matar saudades linda
Ione Saraiva
Em que ano foi gravado essa perola?