Beto Guedes has been playing in bands since he was a teenager. When he was 18 years old he took part in the V Singers International Festival, with the song “Feira Moderna” composed jointly with Fernando Brant. He formed the musical group Clube da Esquina with Milton Nascimento, Lô Borges and Fernando Brant. The Minas Gerais folk music tradition was the group's main influence, along with 60’s rock and Guedes’s influence from Choro. His next band was 14 Bis. In 1977 he launched his first LP, A Página do Relâmpago Elétrico, which was an unexpected success. In 1978 he issued the LP Amor de Índio, whose title song was Guedes's biggest career success. He is now a solo artist. His most successful songs have been issued in CD format by EMI.
Luz e Mistério
Beto Guedes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pudesse eu ver a estrada. Pudesse eu ter.
A rota certa que levasse até dentro de ti.
Oh! Meu grande bem.
Só vejo pistas falsas. É sempre assim.
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim
És um luar. Ao mesmo tempo luz e mistério.
Como encontrar. A chave desse teu riso sério.
Procura em vão.
Banhar-me em ti e poder decifrar teu coração.
Grande mistério Meu bem, doce luz.
Abrir as portas desse império teu.
E ser feliz.
(Oh! Meu grande bem
Pudesse eu ver a estrada. Pudesse eu ter.
A rota certa que levasse até dentro de ti.
Oh! Meu grande bem.
Só vejo pistas falsas. É sempre assim.
Cada picada aberta me tem mais fechado em mim
És um luar. Ao mesmo tempo luz e mistério.
Como encontrar. A chave desse teu riso sério.
Doçura de luz. Amargo e sombra escura
Procura em vão.
Banhar-me em ti e poder decifrar teu coração.
Grande mistério Meu bem, doce luz.
Abrir as portas desse império teu.
E ser feliz.
The lyrics to Beto Guedes's song "Luz e Mistério" convey a longing for a deep connection with a loved one, and the frustration of not being able to find it. The singer wishes they could see the road clearly and find the right path to their loved one's heart. The imagery of false clues and closed paths suggest that the journey to this connection is not easy. The loved one is described as a blend of both light and mystery, making it difficult to decode their emotions and understand them completely. Despite this frustration, the singer expresses a deep longing to be close to their loved one, to understand them, and to be a part of their world.
The chorus emphasizes this desire for closeness, repeating the refrain "Grande mistério, Meu bem, doce luz" (Great mystery, my love, sweet light). The use of "Meu bem" (my love) is a term of endearment that further emphasizes the singer's deep affection for their loved one. The repeated use of "Oh!" in the verses and the plea to "ser feliz" (be happy) at the end of the song suggests a sense of urgency and yearning for a happy ending.
Overall, "Luz e Mistério" is a beautiful and poignant song about the complexities of love and the challenges of understanding another person's emotions. It conveys a heartfelt desire for connection and understanding, and the yearning for a happy resolution to the singer's internal struggle.
Line by Line Meaning
Oh! Meu grande bem
Oh! My great love
Pudesse eu ver a estrada. Pudesse eu ter. A rota certa que levasse até dentro de ti.
If only I could see the road, if only I could have the right path that leads me straight to you
Oh! Meu grande bem. Só vejo pistas falsas. É sempre assim. Cada picada aberta me tem mais fechado em mim
Oh! My great love. All I see are false trails. It's always like this. Every path that I take closes me off even more
És um luar. Ao mesmo tempo luz e mistério. Como encontrar. A chave desse teu riso sério.
You are a moon. At the same time light and mystery. How can I find the key to your serious smile
Doçura de luz. Amargo e sombra escura Procura em vão. Banhar-me em ti e poder decifrar teu coração.
Sweetness of light. Bitter and dark shadow. My search is in vain. To bathe in you and decipher your heart
Grande mistério Meu bem, doce luz. Abrir as portas desse império teu.
Great mystery, my love, sweet light. To open the doors to your kingdom
E ser feliz.
And to be happy
Writer(s): Alberto de Castro Guedes Copyright: Edicoes Musicais Tapajos Ltda
Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
Fafa Fly
Oh meu grande bem
pudesse eu ver a estrada
pudesse eu ter a rota certa
que levasse até dentro de ti
Oh meu grande bem
só vejo pistas falsas
é sempre assim
cada picada aberta me tem mais
fechada em mim
És um luar
ao mesmo tempo luz e mistério
como encontrar
a chave desse teu riso sério
Doçura de luz
amargo e sombra escura
procuro em vão, banhar-me em ti
e poder decifrar teu coração
Oh grande mistério
meu bem doce luz
abrir as portas deste império teu
e ser feliz
Composição: Beto Guedes / Caetano Veloso
Caio Moraes
Ficha técnica:
Bandolim, violão, cuatro venezuelano, arp e voz: Beto Guedes
Baixo: Luis Alves
Piano: Flávio Venturini
Arp.: Wagner Tiso
Bateria: Robertinho Silva
Percussão: Robertinho e Beto
Música de Beto Guedes e Caetano Veloso
Postei pra quem possa interessar 🙂
Arlen Azevedo
As vezes me pergunto se o Beto tem consciencia da importancia da sua musica nas nossas vidas...
Daniel
Não deve ter. Porque até hoje me comove. Profundamente.
Arlen Azevedo
@Márcia Ferreira Drogas Nenhuma. Houve um periodo que bebia muito, só isso. A questão da timidez também é real.
Márcia Ferreira
Ele usa álcool e drogas?
Decepção
Sempre achei tudo perfeito nele
Pedro Henrique Tenório
Td pra mim 😭
Roberto Pereira
Eu também vejo nas letras das músicas dele , o verdadeiro sentido da vida. Talento puro , que deus prollo ngue mutios anos a vida dele, para que possamos saborear musica de qualidade.
Bartolomundo
Brigado Beto. Essa é uma daquelas músicas que a gente ouve e diz pronto já valeu ter vivido... eu sempre me emociono quando ouço... essa canção é uma perola na mpb
Roberto Pereira
Demais esse cara. Verdadeiro poeta
luve brith
Belíssima sem igual ❤️
Onix Onix
Só nos resta ouvir e sentir o que a letra e a melodia desta canção consegue proporcionar ao nosso ser. É uma viagem dos sentidos.