Beto Guedes has been playing in bands since he was a teenager. When he was 18 years old he took part in the V Singers International Festival, with the song “Feira Moderna” composed jointly with Fernando Brant. He formed the musical group Clube da Esquina with Milton Nascimento, Lô Borges and Fernando Brant. The Minas Gerais folk music tradition was the group's main influence, along with 60’s rock and Guedes’s influence from Choro. His next band was 14 Bis. In 1977 he launched his first LP, A Página do Relâmpago Elétrico, which was an unexpected success. In 1978 he issued the LP Amor de Índio, whose title song was Guedes's biggest career success. He is now a solo artist. His most successful songs have been issued in CD format by EMI.
amor de índio
Beto Guedes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E remove as montanhas
Com todo o cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
No azul pintado pra durar
Abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor
E ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for e ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do seu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado, de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conheçer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
The lyrics of Beto Guedes's song "Amor De Índio" are beautiful and poetic, expressing the sacredness of everything that moves and exists in the world. The opening line "Tudo o que move é sagrado" means "everything that moves is sacred" and sets the tone for the rest of the song. The song talks about how love is sacred and how it can move mountains if given the proper care and attention. The chorus emphasizes the importance of living each day fully with the one you love, making a promise to last for infinity.
The second verse of the song talks about the importance of hard work and how it is sacred, and how the bread we eat is made through the sweat of our labor. The verse also recognizes the sanctity of sleep and how it feeds our hopes, dreams, and aspirations. The final verse of the song takes us through the different seasons and how we can protect, fish, explore and enjoy them, all while being together with the one we love.
Overall, the song "Amor De Índio" expresses the value of the sacredness of love, life, work, and nature, and how they are all interconnected.
Line by Line Meaning
Tudo o que move é sagrado
Everything that moves is sacred
E remove as montanhas
And moves the mountains with care, my love
Com todo o cuidado, meu amor
With all the care, my love
Enquanto a chama arder
As long as the flame burns
Todo dia te ver passar
To see you pass by every day
Tudo viver a teu lado
To live everything by your side
Com o arco da promessa
With the bow of promise
No azul pintado pra durar
On the blue painted to last
Abelha fazendo o mel
Bee making honey
Vale o tempo que não voou
Worth the time that did not fly
A estrela caiu do céu
The star fell from the sky
O pedido que se pensou
The request that was thought of
O destino que se cumpriu
The destiny that was fulfilled
De sentir seu calor
To feel your warmth
E ser todo
And be whole
Todo dia é de viver
Every day is for living
Para ser o que for e ser tudo
To be whatever and be everything
Sim, todo amor é sagrado
Yes, all love is sacred
E o fruto do trabalho
And the fruit of labor
É mais que sagrado, meu amor
Is more than sacred, my love
A massa que faz o pão
The dough that makes the bread
Vale a luz do seu suor
Is worth the light of your sweat
Lembra que o sono é sagrado
Remember that sleep is sacred
E alimenta de horizontes
And feeds on horizons
O tempo acordado, de viver
The time awake, for living
No inverno te proteger
To protect you in the winter
No verão sair pra pescar
To go fishing in the summer
No outono te conheçer
To get to know you in the autumn
Primavera poder gostar
To be able to like in the spring
No estio me derreter
To melt in the heat
Pra na chuva dançar e andar junto
To dance and walk together in the rain
O destino que se cumpriu
The destiny that was fulfilled
De sentir seu calor e ser todo
To feel your warmth and be whole
Writer(s): Ribeiro Ronaldo Bastos, Guedes Alberto Castro
Contributed by Julian N. Suggest a correction in the comments below.
Joventino Teodoro
Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas com todo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa no azul pintado pra durar
A abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
Um estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
para ser o que for
e ser tudo
Se todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes o tempo acordado de viver
No inverno te proteger,
No verão sair pra pescar,
No outono te conhecer,
Primaveira poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir teu calor e ser todo
Fonte: LyricFind
Compositores: Beto Guedes / Ronaldo Bastos Ribeiro
Brisa Rusmel Escola de Musica - Vila das Mercês
Amor de Índio
Beto Guedes
Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo o cuidado
Meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
Do azul pintado
Pra durar
Abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor
E ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for
E ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado
Meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do seu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Jenifer Lohan
Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas
Com todo o cuidado
Meu amor
Enquanto a chama arder
Todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa
Do azul pintado
Pra durar
Abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
A estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor
E ser todo
Todo dia é de viver
Para ser o que for
E ser tudo
Sim, todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho
É mais que sagrado
Meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do seu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes
O tempo acordado de viver
No inverno te proteger
No verão sair pra pescar
No outono te conhecer
Primavera poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Canta e cozinha
Canta comigo
Tudo que move é sagrado
E remove as montanhas com tudo cuidado, meu amor
Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar
Tudo viver a teu lado
Com o arco da promessa no azul pintado pra durar
A abelha fazendo o mel
Vale o tempo que não voou
Um estrela caiu do céu
O pedido que se pensou
O destino que se cumpriu
De sentir seu calor e ser todo
Todo dia é de viver
para ser o que for
e ser tudo
Se todo amor é sagrado
E o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor
A massa que faz o pão
Vale a luz do teu suor
Lembra que o sono é sagrado
E alimenta de horizontes o tempo acordado de viver
No inverno te proteger,
No verão sair pra pescar,
No outono te conhecer,
Primaveira poder gostar
No estio me derreter
Pra na chuva dançar e andar junto
O destino que se cumpriu
De sentir teu calor e ser todo
Debora Mel
Quando comecei a namorar meu esposo elegemos essa música como nossa e hj, 25 anos depois ainda é nossa e nos amamos. Nós e nossos cinco filhos. Vitória, Tales, Eduardo, Clarice e Matteo.
Daniel Carmo
🙏
Milton Lopes
Deus abençoe essa sua linda familia
A musica é sublime
Marcelo Graça
Wow!!!
Show.
MarceloMoraesPT
Que bênção ❤🙏
Michael Delisieux
Um enorme privilégio de estarem juntos e se amarem. Isso sim é viver! Abençoado seja o amor de vocês, para sempre. E que este amor se propague através dos filhos gerados deste amor.🎉
Fernanda Martins
Quem ai concorda que as canções antigas são as melhores?👏👏🎊🍃🙏
Karine Souza
Se concordo!!🤗🤗🤗🤗🤗🤗😍😍😍😍
JT lobo
Fernanda vc e lindaaaaaaaaa
JT lobo
@Fernanda Martins sem dúvidas as mais lindas