BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, … Read Full Bio ↴BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, Germany, which was founded in the beginning of the 90's. In the beginning they named themselves Extrem, later the Sniffin' Kills and finally settled on Betontod. To this date they have performed over 800 concerts and recorded four studio albums, along with one live one.

Betontod website

TRACKS

No Related Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Liebesleid
Betontod Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hör endlich auf mir zu erzählen
Warum es nicht weitergeht
Oder bin ich derjenige
der dich nicht mehr versteht
Jahrelang haben wir versucht
Den selben Weg zu gehen
Doch mit jedem Tag merkten wir
So kann es nicht weitergehen
Hör endlich auf mir zu erzählen
Warum es nicht weitergeht
Oder bin ich derjenige
der dich nicht mehr versteht
Jahrelang haben wir versucht
Den selben Weg zu gehen
Doch mit jedem Tag merkten wir
So kann es nicht weitergehen
Komm wir gehen noch ein Stück
Und dann ist es vorbei
Ein Schmerz für alle Ewigkeit
Und niemand kann ihn heilen
Komm verlass mich jetzt noch nicht
Wir haben noch so viel Zeit
Willst du nichts mehr von mir wissen
Für alle für alle Ewigkeit
Komm verlass mich jetzt noch nicht
Wir haben noch so viel Zeit
Willst du nichts mehr von mir wissen
Für alle für alle Ewigkeit

Overall Meaning

The lyrics to Betontod's song Liebesleid describe the end of a relationship where the singer and their partner have been trying to walk the same path, but have come to the realization that it is not sustainable. The singer pleads with their partner to stop explaining why things are not working out, or wonders if they are the one who no longer understands their partner. The repeated lines emphasize the frustration and futility in trying to make a failing relationship work.

As the song progresses, the singer suggests they go on a final walk together before they part ways forever. The pain of this separation will be everlasting and unhealable, and the singer begs their partner not to abandon them just yet, despite their differences. The song ends with the somber certainty that they will never be together again, leaving behind a sense of regret and heartache.

Line by Line Meaning

Hör endlich auf mir zu erzählen
Stop telling me why things can't go on

Warum es nicht weitergeht
Why it has to come to an end

Oder bin ich derjenige
Or am I the one

der dich nicht mehr versteht
Who doesn't understand you anymore

Jahrelang haben wir versucht
For years we've tried

Den selben Weg zu gehen
To take the same path

Doch mit jedem Tag merkten wir
But with each passing day we realized

So kann es nicht weitergehen
It couldn't continue like this

Komm wir gehen noch ein Stück
Come on, let's take one last walk

Und dann ist es vorbei
And then it's over

Ein Schmerz für alle Ewigkeit
A pain for all eternity