BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, … Read Full Bio ↴BETONTOD (german for Concrete Death) is a german punk band from Rheinberg, Germany, which was founded in the beginning of the 90's. In the beginning they named themselves Extrem, later the Sniffin' Kills and finally settled on Betontod. To this date they have performed over 800 concerts and recorded four studio albums, along with one live one.

Betontod website

Virus
Betontod Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Spürst Du den Rythmus in deinem Blut
Spürst Du den Druck in deinen Venen
Es gibt kein Gegengift dafür
Wir machen uns bereit
Denn das hier und jetzt ist unsere Zeit
Und wir bleiben für die Ewigkeit

DAS IST UNSERE ZEIT

Bist Du bereit für ein neues Ziel ein neues Leben

Es ist keine Krankheit und kein FLuch
Es ist eine Religion
Und Deine Eltern können nichts dagegen tun
Teufelsmusik schlechter Einfluss
Falsche Freunde und zu viel Alkohol
Das Virus frisst sich in Dein Herz hinein...
DU HAST NOCH NIE SO VIEL ERLEBT

Bist Du bereit für ein neues Ziel ein neues Leben
Lass alles hinter Dir
Kannst Du die Freiheit spüren

Es brennt wie Feuer
Das Blut in Deinen Adern pulsiert

Overall Meaning

The lyrics in Betontod's song "Virus" speak to the allure of music and how it can captivate and possess a person entirely. The opening lines ask if the listener can feel the rhythm in their blood and the pressure in their veins, giving a physical representation of how deeply music can affect us. The chorus repeats a call to arms, proclaiming that this moment is our time and that we will remain together for eternity.

The verse that follows admonishes parents who would try to stop their children from indulging in what is described as a religion. It speaks to the negative stereotypes that exist around certain types of music and the lifestyle that is often associated with them. The lyrics assert that this is not a disease or a curse, but instead something that can bring freedom and a renewed sense of purpose.

Overall, "Virus" celebrates the power of music to bring people together and to create a sense of community. It argues that this is not something to be feared or rejected, but instead something to be embraced and celebrated.

Line by Line Meaning

Spürst Du den Rythmus in deinem Blut
Do you feel the beat in your blood?

Spürst Du den Druck in deinen Venen
Do you feel the pressure in your veins?

Es gibt kein Gegengift dafür
There is no antidote for it

Wir machen uns bereit
We are getting ready

Denn das hier und jetzt ist unsere Zeit
Because this here and now is our time

Und wir bleiben für die Ewigkeit
And we will stay forever

DAS IST UNSERE ZEIT
THIS IS OUR TIME

Bist Du bereit für ein neues Ziel ein neues Leben
Are you ready for a new goal, a new life?

Es ist keine Krankheit und kein FLuch
It is not a disease or a curse

Es ist eine Religion
It is a religion

Und Deine Eltern können nichts dagegen tun
And your parents can't do anything about it