海阔天空
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今天我 寒夜裡看雪飄過
怀著冷卻了的心窩飄遠方
風雨裡追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
放棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

仍然自由自我




永遠高唱我歌
走遍千里

Overall Meaning

These lyrics are from Chinese band Beyond's iconic song "海阔天空" (Hai Kuo Tian Kong), which translates to "broad sea and sky." The song is about the pursuit of dreams and the struggles that come with it. It starts with the singer saying that he is watching snow falling on a cold night, feeling lost and distant. He is chasing something in the wind and rain, but can't tell what it is, feeling like he is losing sight of his dreams. The chorus talks about how the vast sea and sky can change and so can people, possibly alluding to the idea that nothing is certain in life, and anything can happen.


The second verse talks about how he has faced criticism and mockery from others but has never given up on his ideals. He has felt moments of doubt and uncertainty, but his love for his dream carries on. The bridge expresses the fear that he may fall and fail, but he also acknowledges that giving up is not an option for him. He asks for forgiveness for living a rebellious and free-spirited life, insisting that he wants to remain true to himself. He ends on an upbeat note, saying that he will always sing his song, even if it takes him to distant lands.


Line by Line Meaning

今天我 寒夜裡看雪飄過
On this cold night, I watched snowflakes drift by with a heart that's gone cold and distant


怀著冷卻了的心窩飄遠方
My heart, once warm, now feels distant and drifted away


風雨裡追趕
Chasing after a dream despite hardships and obstacles


霧裡分不清影蹤
Lost in confusion, unable to distinguish what is real from what is not


天空海闊你與我 可會變(誰沒在變)
The vast sky and sea can change, and so can we (who doesn't change?)


多少次 迎著冷眼與嘲笑
Countless times facing cold glares and ridicule


從沒有放棄過心中的理想
Never gave up on my dreams and ideals


一剎那恍惚
In a moment of confusion


若有所失的感覺
Feeling like something is missing


不知不覺已變淡
Unknowingly, love in my heart has faded


心裡愛(誰明白我)
Love in my heart (who understands me?)


原諒我這一生不羈放縱愛自由
Forgive me for living a life of unrestrained freedom


也會怕有一天會跌倒
But I'm afraid I might stumble one day


放棄了理想 誰人都可以
Anyone can give up on their ideals


那會怕有一天只你共我
So let's not be afraid that one day it might only be you and me


仍然自由自我
Still free and true to myself


永遠高唱我歌
Forever singing my own song


走遍千里
Traveling thousands of miles




Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@RockRecordsTaipei

海闊天空~獻給那些只為了爭取最真實自由的人們!

Beyond (Band)《海闊天空》   詞曲:黃家駒

今天我 寒夜裡看雪飄過
懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裏追趕
霧裡分不清影蹤
天空海闊你與我
可會變(誰沒在變)

多少次 迎著冷眼與嘲笑
從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚
若有所失的感覺
不知不覺已變淡
心裡愛(誰明白我)

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

仍然自由自我
永遠高唱我歌走遍千里

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我

原諒我這一生不羈放縱愛自由
也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以
那會怕有一天只你共我



@JL-rs5uu

人這一輩子有兩件事不能嘲笑 一是出身 二是夢想 腳下的心中有大地 抬頭就是海闊天空
有一種境界叫海闊天空,
有一種抉擇叫不再猶豫,
有一種嚮往叫再見理想,
有一種懷念叫舊日足跡,
有一種榮耀叫光輝歲月,
有一種鬱悶叫灰色軌跡,
有一種母愛叫真的愛你
有一種信仰叫beyond!
加油 2024年 是我轉變的開始



All comments from YouTube:

@RockRecordsTaipei

【ROCK R.I.P】6月30日,
1993年的6月24日,Beyond (Band)的主唱黃家駒,
在日本東京參加某綜藝節目錄影發生意外重傷,
在6月30日因傷重不治!
21年了,家駒的聲音一直沒有離開,
他的音樂才華,與對華語樂壇的影響是有目共睹的!
今天,就讓我們用這首《海闊天空》來懷念永遠的家駒!

@kkoo3115

BEYOND 是一起的, 不忘, 永不忘, 家駒永不忘!

@Callmeandyli

愛beyond 80 90年代 一樣聽到就addict

@user-zl6zi5xf2g

原來在我出生那年他就走了....沒機會聽到了

@tbuger3402

不論過了多久
離得多遠
音樂讓我們
(家駒、香港、台灣)
在一起

@sulanwang1838

hsiu tong 對

166 More Replies...

@Ryan_.0521

2024依舊還熱愛這首歌還有人在聽這首歌嗎?致敬逝者,黃家駒永遠的傳奇永遠的神

@user-pm6nx3zq8e

@user-gh4gp3qe4t

🎵👍👏♥️🌹🙏

@user-vt8qd8lb9r

More Comments

More Versions