He was considered the "ambassador" of the Favelas ( Brazilian Shanty Towns ). He was the singer of the Malandragem.
Bezerra was knowledgeable about life in the favelas, and the songs he sang are filled with slang terms having to do with drug dealing, the law, etc., and are often humorous. Later in life, not long before his passing, Bezerra gave up this life and became an evangelical Christian.
Grampeado Com Muita Moral
Bezerra da Silva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doutor Delegado, eu fui grampeado com muita moral
Porém o baseado que estava comigo p'ra não ter sujeira eu meti o pau
repete
O cheiro da coisa jamais é flagrante, eu acho que o senhor deve me dispensar
Vamos trocar uma idéia p'ra ver até onde podemos chegar
REFRÃO
Mesmo sabendo que estou errado, sou sujeito homem, a verdade eu falei
Só peço que me compreenda nesse confronto com os homens da lei
A minha história verdadeira é essa, espero que acredite em tudo que contei
Mas um bom malandro, doutor, ele sempre aje assim, não usa mentira só fala a verdade, na realidade vai até o fim
REFRÃO
The song "Grampeado Com Muita Moral" by Bezerra da Silva talks about a situation where the singer was caught with marijuana and arrested. He pleads with the Delegado (police detective) to understand his situation and not press false charges against him. He starts by saying how he was "grampeado com muita moral" (arrested with a lot of authority), but the marijuana that was with him, he got rid of it to avoid more trouble. He then tries to reason with the detective and suggests they talk and see how far they can agree instead of framing him for something he didn't do. He also acknowledges that he knows he is wrong but pleads for mercy and hopes that the detective will believe his story.
The song portrays a political perspective of Rio de Janeiro's favela culture. Bezerra da Silva, one of the greatest samba and partido-alto composers of all time, was known for his satirical and humorous critiques of Brazilian society, especially the country's law enforcement. Through the song, he questions the system's fairness and how law enforcement targets and prosecutes marginalized individuals.
Line by Line Meaning
Doutor Delegado, eu fui grampeado com muita moral
Officer, I was caught fair and square
Porém o baseado que estava comigo p'ra não ter sujeira eu meti o pau
But to avoid any trouble, I snitched on the joint that was with me
O cheiro da coisa jamais é flagrante, eu acho que o senhor deve me dispensar
The smell of it is not enough evidence, I think you should let me go
Vamos trocar uma idéia p'ra ver até onde podemos chegar
Let's have a chat and see where we can get
E se por acaso não tiver acordo, flagrante forjado eu não posso assinar...
And if we can't come to an agreement, I can't sign a false statement
Mesmo sabendo que estou errado, sou sujeito homem, a verdade eu falei
Even though I know I'm wrong, I'm an honest man and I told the truth
Só peço que me compreenda nesse confronto com os homens da lei
I just ask that you understand my position in this conflict with the law
A minha história verdadeira é essa, espero que acredite em tudo que contei
This is my true story, and I hope you believe everything I've said
Mas um bom malandro, doutor, ele sempre aje assim, não usa mentira só fala a verdade, na realidade vai até o fim
A good hustler always acts like this, telling the truth and going all the way
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
Rogerio Lucarino
Grande bezerra tive a honra, de conhecê-lo quando esteve em Natal. Abraço a toda família, aqui quem fala é Rogerinho Lucarino. Bairro Rocas Natal
Washington Henrique
Eu viajo mesmo só pela letra da realidade
Davi peres
malandro criado no morro um samba bom não podia falta esteja em paz bezerra
Dora Ramos
O bezerra nunca será esquecido essa parada aí que ele já cantando tbm já aconteceu comigo
Romário Artilheiro
ÓTIMO!!!!!
Alexandre Campos
O que vale é o "papo".
Alessandro Souzza Souzza
Alessandro de Souza AXÉ já rolou comigo e meu apelido é SUJEIRA mais tá limpeza SUJEIRA