He was considered the "ambassador" of the Favelas ( Brazilian Shanty Towns ). He was the singer of the Malandragem.
Bezerra was knowledgeable about life in the favelas, and the songs he sang are filled with slang terms having to do with drug dealing, the law, etc., and are often humorous. Later in life, not long before his passing, Bezerra gave up this life and became an evangelical Christian.
Lugar Macabro
Bezerra da Silva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não tem nada de felicade lá não, meu irmão
O lugar é macabro mesmo′ compadi'
É tudo grupo, não vai nessa não
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Eu vi cobra correndo de sapo, malandro
Naquele maldito lugar
Vi o Drácula correr do coveiro
Porque o seu sangue queria sugar
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Vi cachorro matando outro a grito, malandro
Naquele maldito lugar
Vi piranha comendo piranha
Porque a fome é demais lá naquele lugar
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Vi malandro cobrando pedágio
A malandro, malandro
Naquele maldito lugar
Vi policia sair da policia
Só pra não dar serviço naquele lugar
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Fui num terreiro de macumba, malandro
Naquele maldito lugar
Quando deu meia noite
Cantaram pros homens
E nem o Exú deu as caras por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse sorrindo
Que a felicidade existia por lá
Mas que lugar macabro
Meu amigo foi morar
Ainda me disse...
In Bezerra da Silva's song "Lugar Macabro," the lyrics tell the story of a friend who has moved to a place that is nothing but trouble. The singer warns his friend that the place is full of danger and that he shouldn't be fooled by the false sense of happiness that his friend claims exists there. The singer then goes on to recount a series of horrific events and sights that he has witnessed in this "macabre" place, including cobras running from sapos (toads), Dracula fleeing from the coveiro (grave digger), dogs killing each other, and malandros (criminals) extorting other malandros. The lyrics describe the place as a lawless and chaotic environment where even the police refuse to enter. The song ends with the singer recounting a visit to a macumba (a type of Afro-Brazilian spiritual practice) where the spirits don't even show up, further emphasizing the eerie and unsettling nature of the place.
The song is a satirical commentary on the social and political issues of Brazil at the time it was written, particularly the rampant corruption and violence in the country's favelas (slums). The song's lyrics were meant to expose the harsh reality of life in these communities and to criticize the government for its failure to address these issues. Bezerra da Silva was known for his socially conscious lyrics and his use of humor and satire to criticize Brazilian society.
Line by Line Meaning
Aí mané
Hey, dude
Não tem nada de felicade lá não, meu irmão
There's no happiness there, my brother
O lugar é macabro mesmo′ compadi'
The place is truly creepy, my friend
É tudo grupo, não vai nessa não
It's all a trap, don't go there
Mas que lugar macabro
What a creepy place
Meu amigo foi morar
My friend went to live there
Ainda me disse sorrindo
And he said smilingly
Que a felicidade existia por lá
That happiness existed there
Eu vi cobra correndo de sapo, malandro
I saw a snake running away from a toad
Naquele maldito lugar
In that damned place
Vi o Drácula correr do coveiro
I saw Dracula running from the gravedigger
Porque o seu sangue queria sugar
Because he wanted to suck his blood
Vi cachorro matando outro a grito, malandro
I saw a dog killing another one by barking
Vi piranha comendo piranha
I saw piranhas eating each other
Porque a fome é demais lá naquele lugar
Because hunger is too much there
Vi malandro cobrando pedágio
I saw a crook charging toll
A malandro, malandro
From one crook to another
Vi policia sair da policia
I saw a police officer quitting the force
Só pra não dar serviço naquele lugar
Just to avoid working in that place
Fui num terreiro de macumba, malandro
I went to a macumba temple, dude
Quando deu meia noite
At midnight
Cantaram pros homens
They sang for the men
E nem o Exú deu as caras por lá
And not even Exú showed up there
Writer(s): Efson, Wilson Da Silva Medeiros
Contributed by Madelyn K. Suggest a correction in the comments below.
Ezau Luiz
A musica descreve o Brasil de 2021
Natureza
Mano o cara do cavaquinho é um monstro slc....
lady oscar
O amigo dele foi morar em Belford Roxo 😂😂😂
André F. Garcia
CARALHO pensei a mesma coisa HAUSHAUSHAUSHUAH
Alice Gonçalves
Akakakakakakkkkkk...
rodrigofgp
Kkkkkkk
Electronic Sports
Lá no finalzinho, "Aí, até o Pé-de-Caifá se arrancou de lá malandro, cumé que tu vai querer ficar?
Sergio Paulo
Bezerra é fodão
Ana Lucia Xavier
Eterno Bezerra da Silva amo muitooo
Alan Barros
Nostálgico...