Ranjha
Bhavya Pandit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जे माहि ना कोल
दौलत शोहरत दा की करना
जे माहि ना कोल
प्यार दा सौदा दिल तो हुंदा
दिल ता है अनमोल
दिल ता है अनमोल बे...
किन्ना सोना यार हीरे... वेखदी नज़ारा
रांझा मेरे रांझा
माझा चारदा बेचारा
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
मैं हीर हाँ तेरी
हूँ मैं पीड़ हाँ तेरी
जे तू बद्दल काला
मैं नीर हाँ तेरी
कर जानिये राँझे
हो डर जानिए राँझे
उपरों तेरियां सोचाँ
मर जानिए राँझे
मेरा रांझा मैं राँझे दी
रांझा है चित चोर
जे करके वो मिल जाए ता
की चाहिदा है होर
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
हो रांझा मेरा रांझा
तेरी आन हाँ राँझे
तेरी शान हाँ राँझे
दिल विच माय्यों धड़का
तेरी जाँ हाँ राँझे
किक्कराँ सुक्खन लगियाँ
उमराँ मुक्कन लगियाँ
हो मैनू मिल गया राँझा
नब्ज़ा रुक्कन लगियाँ
मेरा रांझा मैं राँझे दी
रांझा है चित-चोर
हुण ता मैनूँ मिल गया रांझा
की चाईदां है होर
The lyrics to Bhavya Pandit’s song, “Ranjha” tell a story of unfulfilled love between the singer and their beloved, using vivid imagery and metaphors to describe their longing. At the beginning of the song, the singer reflects on the relative unimportance of wealth and fame, suggesting that the true value lies in love. They lament the fact that love is often treated like a commodity to be bought and sold, and emphasize the priceless nature of their own feelings. The chorus repeatedly addresses the absent lover, telling them that they are as precious as gold and that the singer is helpless without them.
The middle verses of the song focus more on the dynamics of the relationship between the singer and their lover. The singer identifies as Heer, a character from Punjabi folklore who famously fell in love with Ranjha, and likens their own love to that of the legendary couple. They assert that they are completely devoted to their lover, even if the lover is not reciprocating this devotion. The singer urges their lover to take a chance on love, warning that if they do not, they will be filled with regret. The song concludes with the singer expressing joy that they have finally found their Ranjha, and that they will cherish their love forever.
Overall, the lyrics of “Ranjha” showcase a deep yearning for love and highlight the challenges that come with finding and holding onto it. Through rich metaphors and a strong sense of emotion, the song paints a vivid picture of the singer’s emotions and desires.
Line by Line Meaning
दौलत शोहरत दा की करना जे माहि ना कोल
What to do with wealth and fame if there is no one to share it with
प्यार दा सौदा दिल तो हुंदा दिल ता है अनमोल बे...
Love is such that hearts are traded, and the heart is priceless
किन्ना सोना यार हीरे... वेखदी नज़ारा
Seeing a beloved who is more precious than gold is a sight to behold
रांझा मेरे रांझा माझा चारदा बेचारा
My Ranjha, my beloved is helpless without me
हो रांझा मेरा रांझा
Oh, my Ranjha, my beloved
मैं हीर हाँ तेरी हूँ मैं पीड़ हाँ तेरी जे तू बद्दल काला मैं नीर हाँ तेरी
I am yours, Heer, and your pain is mine. If you change, I will change too
कर जानिये राँझे हो डर जानिए राँझे उपरों तेरियां सोचाँ मर जानिए राँझे
Do it, my Ranjha; fear it, my Ranjha; think about it, my Ranjha; even die for it, my Ranjha
मेरा रांझा मैं राँझे दी रांझा है चित चोर जे करके वो मिल जाए ता की चाहिदा है होर
My Ranjha belongs to me; he is known as a stealer of hearts. If I meet him, there will be other demands
तेरी आन हाँ राँझे तेरी शान हाँ राँझे दिल विच माय्यों धड़का तेरी जाँ हाँ राँझे
Your arrival, my Ranjha; Your pride, my Ranjha; My heart beats with the thought of you, my Ranjha
किक्कराँ सुक्खन लगियाँ उमराँ मुक्कन लगियाँ हो मैनू मिल गया राँझा नब्ज़ा रुक्कन लगियाँ
The trees have withered, and I am growing old waiting for Ranjha. My pulse stops when I meet Ranjha
हुण ता मैनूँ मिल गया रांझा की चाईदां है होर
Now that I have found Ranjha, there are other needs to fulfill
Contributed by Nora B. Suggest a correction in the comments below.
@sinbadthesailor1668
Kinna sohna yaar heere, vekhdi nazaara
Ranjha mere ranjha,
majjha (buffalloes) chaarda (grazing) bechara
What a beautiful sight it is for Heer
to watch her poor beloved grazing buffaloes
Main heer haan teri
Main peedh haan teri
Je tu baddal kaala
Main neer haan teri
I am your heer,
I am your pain,
If you're a black cloud,
I am your water.
Kar jaaniye raanjhe,
ho darr jaaniye ranjhe
Upparon teriyaan sochaan,
mar jaaniye raanjhe
I keep doing it, I keep getting scared
Thinking of you all the time, it kills me.
Mera Ranjha, main raanjhe di
Ranjha hai chit-chor
Je karke wo mil jaaye ta
Ki chahida hai hor
My beloved is mine, and I am his
He is such a heart stealer.
If by doing anything we become one,
I'd want nothing else.
Teri aan haan Ranjhe
Teri shaan haan Ranjhe
Dil vich mayyon dadka
Teri jaan haan Ranjhe
Your pride, O beloved,
Your grandeur O beloved,
In my heart beats
your life O beloved.
Kikkaran sukkhan lagiyaan
Umraan mukkan lagiyaan
Ho mainu mil gaya Ranjha
Nabzaan rukkan laggiyan
Keekar trees are drying up
Lives are coming to end,
I found my beloved,
and the pulse seems to stop..
Mera Ranjha, main raanjhe di
Ranjha hai chit-chor
Hunn taan mainu mil gaya Ranjha
Ki chahinda hai hor
My beloved is mine, and I am his
He is such a heart stealer.
Now that my beloved is mine,
I'd not want anything else.
@RjKartik
Brilliant :)
@poonamrathore1007
Nice to hear
@mariashashkova2978
I Listen This Song More Than 100 Times, Still Listening ))))))
@chandanshukla5244
maria shashkova 💠i also listen this song 101times💠
@anunayak9910
Chandan Shukla and I am 102 times😅
@GaziFerozLulu110
Why ? R u Panjabi
@sensanjay17
Same here
@prabhjotkaur2700
This is your best song Bhavya.. I've been listening it for a fortnight I guess. This really worths a million likes.... You have a natural gift which you polished very well... Entire team is superp.. Soothing music, soothing voice, overall a fantastic song..
@jakirkhatri3288
bhut..bhut.bast..song💐🌹🌹🌷🌝🎈🎈🎆
@sidn4575
Just beautiful...the simplicity of the way she says 'ranjha mera ranjha' brought tears to my eyes.