Biagio Antonacci was born in Milan and was raised in one of its suburbs (Rozzano). Despite learning how to play the drums at a young age, he had to study in order to obtain a diploma in surveying. He participated in the 38th Sanremo Music Festival in 1988 with the song Voglio vivere in un attimo. He was first signed to a record company in 1989, with his debut album Sono cose che capitano which went unnoticed thanks to the song Fiore. His second album, Adagio Biagio, was released two years later. He slowly rose to recognition due to his two songs Danza sul mio petto and Però ti amo receiving airtime on the radio. He has two sons with Marianna Morandi, daughter of the Italian singer and actor Gianni Morandi.
Angela
Biagio Antonacci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non per quello che fai!
Non per quello che sei...
Angela....... resti sempre negli angoli
A nessuno frega chi sei......
A nessuno frega che fai......
Angela... a raccogliere fiori
e che appassivano in fretta
Hai ragione tuuuu...
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre!!!
E quando Angela
Ha chiesto di partire
mai nessuno "di noi" , mai nessuno, le ha mai dato una lira!!!
E quando Angela
Ha chiesto di morire
mai nessuno "di noi" mai nessuno le ha prestato un pugnale
Angela, ti volevamo normale...
ti volevamo mischiare.....Non sapevamo cos'eri...
Eri talmente diversa
A te bastava gridare...in faccia a tutti la verità
Per esser presa per....... pazza!!!
Hai ragione tuuuu...
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
A rispettare solo quelli che vuoi tu
A camminare a piedi nudi sempre...
"sotto gli occhi di chi non sente"
E quando Angela
Ha chiesto di capire
mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha saputo spiegare
E quando Angela
Ha chiesto di baciare
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha prestato le labbra
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha parlato davvero
davvero... davvero...
mai nessuno "di noi" mai nessuno.. le ha parlato d'amore
The song Angela by Biagio Antonacci speaks about Angela, who is seen as an outcast and left neglected by society. The lyrics state, "Angela questo è un mondo di merda..." which translates to "Angela, this is a world of shit..." The message behind this line is that Angela is not the problem, but rather the world around her is. The society she lives in is corrupt and unjust, which leads to the mistreatment of those who don't fit the conventional mold.
Angela is seen as being different from the norm and is therefore left alone, mistreated, and misunderstood. The line "A nessuno frega chi sei...... A nessuno frega che fai......" translates to "No one cares who you are... No one cares what you do." The lyrics further describe Angela's dilemma of not fitting in, always staying in the corners, and collecting flowers that eventually wither away.
The song also speaks of Angela's search for love and compassion, which she never truly receives. She asks to be understood, kissed, and even helped to die, but nobody listens or cares enough to offer her solace. Instead, society wants her to conform, but she refuses to be anything else but herself. The lyrics describe Angela's strength to stand up for herself and walk barefoot on a path of her choosing, showing that she would rather be considered crazy than conform to societal norms.
Line by Line Meaning
Angela questo è un mondo di merda...
Angela, this world is a piece of garbage...
Non per quello che fai!
Not because of what you do!
Non per quello che sei...
Not because of who you are...
Angela....... resti sempre negli angoli
Angela....... you always stay in the corners
A nessuno frega chi sei......
No one cares who you are......
A nessuno frega che fai......
No one cares what you do......
Angela... a raccogliere fiori
Angela... picking flowers
che non sapevi a chi dare
not knowing who to give them to
e che appassivano in fretta
and they wilted quickly
Hai ragione tuuuu...
You are rightttt...
E più guardo il mondo e più hai ragione tu
The more I look at the world, the more you're right
A rispettare solo quelli che vuoi tu
To only respect those who you want to
A camminare a piedi nudi sempre!!!
To always walk barefoot!!!
E quando Angela
And when Angela
Ha chiesto di partire
Asked to leave
mai nessuno "di noi" , mai nessuno, le ha mai dato una lira!!!
No one "among us" ever gave her a dime!!!
E quando Angela
And when Angela
Ha chiesto di morire
Asked to die
mai nessuno "di noi" mai nessuno le ha prestato un pugnale
No one "among us" ever lent her a knife
Angela, ti volevamo normale...
Angela, we wanted you to be normal...
ti volevamo mischiare...
We wanted to blend you in...
Non sapevamo cos'eri...
We didn't know what you were...
Eri talmente diversa
You were so different
A te bastava gridare...in faccia a tutti la verità
All you needed was to shout...the truth in everyone's face
Per esser presa per....... pazza!!!
To be taken for....... crazy!!!
E quando Angela
And when Angela
Ha chiesto di capire
Asked to understand
mai nessuno "di noi" mai nessuno, le ha saputo spiegare
No one "among us" ever knew how to explain it to her
E quando Angela
And when Angela
Ha chiesto di baciare
Asked to be kissed
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha prestato le labbra
No one "among us" ever offered her their lips
mai nessuno "di noi" mai nessuno... le ha parlato davvero
No one "among us" ever spoke to her truthfully
davvero... davvero...
truly... truly...
mai nessuno "di noi" mai nessuno.. le ha parlato d'amore
No one "among us" ever spoke to her about love
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.