Belle
Bideew Bou Bess Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sore sama cheri
fore noumala beugué
nimou fore sama chéri
sore boul ma sore
sore sama chéri
fore noumala beugué
nimou fore sama cheri
negue negue love la dinthe
bou done khaliss
dou lou meune khath thi banque
mbeuguel moo riche
tay lama leer ni djant
mangi dokh mangi mougn
sokhla ordonnance
yow yamay ray
yay sama ins bi manqué
yamay mayi
yamay takha dokh di pante
thi sa kholl la ngoy
diay sama tourr sama sante
woman love han chérie
balama nane yéé
deimna ardoo (bis)
thialama khalébi momé
balama nane yéé
fala miiré, fala bardé
thialama maam yi momé
khool koo
moungui dioy
loumouy ladj
mbeugueilam
nakh ko
boumou souffrir
khamalkoo ya dei si khoolam
tu es ma douce, ma bien aimée
ma linguère
BELLE
yay leer té neikha khool
yay ma reine
BELLE
mbeuguel bi neik thi yow
mo neik thi mane
BELLE
sama mbeuguel la doone beurel
Té yama daane
BELLE
sa mélokane rekama yeim
yobou sama fourou fara
ma gueleum si biir nélaw
meil ni khopp di feureup feureup
binga nima djak la sago diekh
meuneu touma deim ni pneu bou creu
tank yi bagn lamign bi dambe
ma moudjj fa neikk di deureude deure
i am yours you are mine
in this love forever
you're the only one that i meet
oh let's go together
(...)
wouy wouy wouy beugg nala
(...)
khoolko
Moungi dioy
Loumouy ladj
Mbeuguélame
Nakhko
Boumou souffrir
Khamalko ya dei si kholam
Tu es ma douce, ma bien aimée
Ma linguère
BELLE
Yay leer té neikha khool
Yay ma reine
BELLE
Beuguel bi neikk si yow
Moo neikk thi mane
BELLE
Sama mbeuguel la done beurél
Té yama daane
Oh BELLE
Sama weirr bi feign na
Sama wourouss ba ngii
Yalla diokhma sama ouroul aynii
Diéguéssil ma dééy la
Yay sama néné touti
Assamane si tawna aah
Mbeguel la sakh fii
We were living in the darkness
But tomorow gonna bring
Another day this sun will shyne
You make me singing my love by my side
Maak yow bougnou couplé
Di foo melni khalé
Monday ba sunday
Limay wout yow lay matt
Damala noba noba noba noba noba noba nob
Yow la beugue
Boul rouss wakh koko
Sama khol bi teuf teuf si yow
Samay dieuf wane lako
Mbeuguel day naaw
Bouy gneuw dou tago
Kouné kouné amenga ko love
Nga weitt nga dey koko (3 fois)
by THEZOU ♥b
The song "Belle" by Bideew Bou Bess is a love song that expresses the singer's deep affection for his partner. The lyrics are in Wolof, one of the native languages spoken in Senegal, and the song blends traditional Wolof rhythms with contemporary Senegalese music.
In the opening verse, the singer repeats the phrase "sore boul ma sore, sore sama cheri" which translates to "my heart is hurting, hurting for my beloved." He goes on to describe his feelings of love and the sacrifices he is willing to make for his partner, saying "you are my sweet, my beloved, my queen." The chorus repeats the word "Belle," which is a term of endearment for a beautiful woman.
Throughout the song, Bideew Bou Bess uses poetic language to convey the depth of his emotions, and his poignant lyrics are complemented by the infectious beat of the music. The song is a beautiful ode to love, and it showcases the group's unique style and talent as musicians.
Line by Line Meaning
sore boul ma sore
My heart is experiencing a sharp pain
sore sama cheri
Because of my love
fore noumala beugué
I cannot sleep properly
nimou fore sama chéri
Because of my love
sama khol mo fess
You are my sweetie
negue negue love la dinthe
Your love is like a drug, I cannot get enough of it
bou done khaliss
I will earn it
dou lou meune khath thi banque
I will put it in the bank
mbeuguel moo riche
I will be rich
tay lama leer ni djant
Everyone will be jealous of me
mangi dokh mangi mougn
I will eat and drink
sokhla ordonnance
I won't need a prescription
yow yamay ray
Oh my love
yay sama ins bi manqué
I can't live without you
yamay mayi
My love
yamay takha dokh di pante
My love will never die
thi sa kholl la ngoy
In my heart forever
diay sama tourr sama sante
In my thoughts and in my health
woman love han chérie
My sweet heart, my love
balama nane yéé
I won't let you go
deimna ardoo (bis)
Forever my love
thialama khalébi momé
My heart is pounding
fala miiré, fala bardé
My heart is singing
thialama maam yi momé
My heart belongs to you
khool koo
My sweetie
moungui dioy
I can't live without you
loumouy ladj
You are my love
mbeugueilam
I love you
nakh ko
I am suffering
boumou souffrir
I am hurting
khamalkoo ya dei si khoolam
You are my true love
tu es ma douce, ma bien aimée
You are my sweetie, my beloved
ma linguère
My queen
BELLE
Beautiful
yay leer té neikha khool
You are my life, my sweetie
yay ma reine
You are my queen
mbeuguel bi neik thi yow
My love for you is strong
mo neik thi mane
My soul belongs to you
sama mbeuguel la doone beurel
My love for you is infinite
Té yama daane
And will never end
Contributed by Dominic A. Suggest a correction in the comments below.
@marinecarbonel2129
sore boul ma sore
sore sama cheri
fore noumala beugué
nimou fore sama chéri
sore boul ma sore
sore sama chéri
fore noumala beugué
nimou fore sama cheri
sama khol mo fess
negue negue love la dinthe
bou done khaliss
dou lou meune khath thi banque
mbeuguel moo riche
tay lama leer ni djant
mangi dokh mangi mougn
sokhla ordonnance
yow yamay ray
yay sama ins bi manqué
yamay mayi
yamay takha dokh di pante
thi sa kholl la ngoy
diay sama tourr sama sante
woman love han chérie
balama nane yéé
deimna ardoo (bis)
thialama khalébi momé
balama nane yéé
fala miiré, fala bardé
thialama maam yi momé
khool koo
moungui dioy
loumouy ladj
mbeugueilam
nakh ko
boumou souffrir
khamalkoo ya dei si khoolam
tu es ma douce, ma bien aimée
ma linguère
BELLE
yay leer té neikha khool
yay ma reine
BELLE
mbeuguel bi neik thi yow
mo neik thi mane
BELLE
sama mbeuguel la doone beurel
Té yama daane
BELLE
sa mélokane rekama yeim
yobou sama fourou fara
ma gueleum si biir nélaw
meil ni khopp di feureup feureup
binga nima djak la sago diekh
meuneu touma deim ni pneu bou creu
tank yi bagn lamign bi dambe
ma moudjj fa neikk di deureude deure
i am yours you are mine
in this love forever
you're the only one that i meet
oh let's go together
(...)
wouy wouy wouy beugg nala
(...)
khoolko
Moungi dioy
Loumouy ladj
Mbeuguélame
Nakhko
Boumou souffrir
Khamalko ya dei si kholam
Tu es ma douce, ma bien aimée
Ma linguère
BELLE
Yay leer té neikha khool
Yay ma reine
BELLE
Beuguel bi neikk si yow
Moo neikk thi mane
BELLE
Sama mbeuguel la done beurél
Té yama daane
Oh BELLE
Sama weirr bi feign na
Sama wourouss ba ngii
Yalla diokhma sama ouroul aynii
Diéguéssil ma dééy la
Yay sama néné touti
Assamane si tawna aah
Mbeguel la sakh fii
We were living in the darkness
But tomorow gonna bring
Another day this sun will shyne
You make me singing my love by my side
Maak yow bougnou couplé
Di foo melni khalé
Monday ba sunday
Limay wout yow lay matt
Damala noba noba noba noba noba noba nob
Yow la beugue
Boul rouss wakh koko
Sama khol bi teuf teuf si yow
Samay dieuf wane lako
Mbeuguel day naaw
Bouy gneuw dou tago
Kouné kouné amenga ko love
Nga weitt nga dey koko
Nga weitt nga dey koko
Nga weitt nga dey koko
@user-zx7fp6gj1e
Qui est la en 2024🥰🥰
@tarma4BDV
😅
@OmarBa-nr4rh
aujourd'hui ma poupée fete son anniversaire
@KhadijaMaman-cr5mz
Moi 😊
@maxisamb7632
Moi😊
@athiorondir4287
Moi
@RakhouWague
Qui l'écoute toujours en 2024❤❤🎉😂.
@user-yl8zi1bd7l
Finalement je n'ai pas en janvier 😂😂
@user-yl8zi1bd7l
Finalement je n'ai pas en janvier 😂😂
@diarydiallodiarydiallo590
En 2023 je suis toujours pour la douceur de ce trio♥️ BBB je vous Love tellement 💚