En la orilla del mar
Bienvenido Granda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
da en el mar
Junto a la playa te vi
En la orilla del mar
Yo te quise besar
Pero tú no te atreviste
In English:
The moon shines in the sea
I saw you by the beach
On the shore of the sea
I wanted to kiss you
But you were too shy
Bienvenido Granda's song "En la orilla del mar" is a slow and melodious bolero that tells the story of a man trying to express his love to a woman during a romantic evening by the beach. The lyrics paint a beautiful and serene picture of the moon shining over the sea while the man tries to convey his feelings towards the woman. However, the woman remains hesitant and is unable to reciprocate the man's love, leaving him saddened and alone.
This song represents a very common theme in Latin American music, where the sea and the shore are used as symbols of love and romance. Along with the beautiful melody, the lyrics of "En la orilla del mar" capture the essence of unrequited love perfectly, making it a timeless classic that continues to be popular decades after its release.
Line by Line Meaning
Moon illuminates the night
luna ruede la noche se alumbra
The stillness of the sea invites dreaming
La quietud del mar invita a soñar
And the murmur of the waves turns into a sweet song
Y el murmullo de las olas se convierte en una dulce canción
On the shore of the sea, I have come to remember our old love
En la orilla del mar He venido a recordar Nuestro viejo amor
That speaks to me of you, of your sweet gaze, and your honey lips that I learned to kiss
Que me habla de ti De tu dulce mirar De tus labios de miel Que aprendí a besar
Our love is eternal and will always be like the sea that in its strength will never die
Eterno es nuestro amor Y por siempre será Como el mar que en su fuerza Nunca morirá
On the shore of the sea, I have come to remember our old love
En la orilla del mar He venido a recordar Nuestro viejo amor
That speaks to me of you, of your sweet gaze, and your honey lips that I learned to kiss
Que me habla de ti De tu dulce mirar De tus labios de miel Que aprendí a besar
On the shore of the sea
En la orilla del mar
Contributed by Annabelle H. Suggest a correction in the comments below.
@ericksanjuan2323
Luna,
Ruégale que vuelva,
Y dile que la espero;
Muy solo y muy triste,
En la orilla del mar.
Luna,
Tú que la conoces,
Y sabes de la noches,
Que juntos paseamos en la orilla del mar.
Recuerdos muy tristes
Me quedan al verte en la noche alumbrar,
Recuerdo sus labios sensuales
Y su dulce mirar, mi gran amor.
Luna,
Ruégale que vuelva,
Y dile que la quiero;
Que solo la espero,
En la orilla del mar.
Recuerdos muy tristes
Me quedan al verte en la noche alumbrar,
Recuerdo sus labios sensuales
Y su dulce mirar, mi gran amor.
Luna,
Ruégale que vuelva,
Y dile que la quiero;
Que solo la espero,
En la orilla del mar.
@anamariacastrom.1113
Ahora vivo en Canadá, pero la música nos transporta y con estás canciones recuerdo a mi padre y a mis tíos, y que gracias a ellos aprendí de la buena música
@Philosofo45
Aún era yo un niño cuando escuchaba estos boleros que a mí no me gustaban, seguro por mi corta edad, pero hoy los aprecio en todo su valor romántico y añoro esa época, cuando mis hermanas mayores se deleitaban con esta romántica música.
@franciscohernandezmendoza7488
ME ACUERDO MUY BIEN DE ESTA CANCION CUANDO MI ABUELO MATERNO COMPRO SU DEPARTAMENT EN LA COSTERA M.ALEMAN Y LE DIERON UNA FOTOGRAFIA ARREGLADA CON EL EDIFICIO A LA ORILLA DEL MAR Y YO PASABA HORAS Y HORAS IMAGINANDOME ESA ORILLA DEL MAR TENDRIA ENTONCES SEIS AÑOS , ,BUSCANDO PECESITOS TODAVIA ESTA ESE DEPARTAMENTO, ESTE SE VENDIO 50 AÑOS MAS TARDE Y AUN PASO POR AHI Y ME ACUERDO DE ESOS MOMENTOS Y DE ESA HERMOSA CANCION , LA PLAYA SE LLAMA TLAPANOCHA Y ES OCUPADA POR PESCADORES , QUE HERMOSOSO RECUERDOS ,AUNQUE MI FAMILIA DICE QUE VIVO EL PASADO PERO ACASO EL PASADO NO FUE PRESENTE UN DIA....SALUDOS PARA ACAPULCO DE PACO HERNANDEZ DE LA CIUDAD DE MEXICO Y QUE DIOS TENGA A ESTE SEÑORON EN UN LUGAR EXCELENTE EN EL CIELO. ATTE. PACO
@elcaballeromatancero4256
Bellos e inigualables recuerdos...!!! Exquisita poesía transformada en música...!!! Saludos desde Nicaragua, "El Caballero Matancero". 🤝🎶🎙🎹🎺🎷🥁
@damianfelara103
Me sacaste una lagrima paco
@leslyparedesfarfan9128
Que bonita canción 😍 mi abuelo cantándola en casa de mi tía hermosos recuerdos ❤ te amo Cesáreo. Escucho muy clarito como sigues el compas con tus nudillos ❤😊
@ernestinagarcia5535
Me contaba mi mami, que una ves dijo esa es mi cancion cuando la pusieron en el radio, y su cuñado contesto apoco tu la hiciste. Ella ya no esta conmigo se fue al cielo,la recuerdo con esta musica xque le gustaba mucho.
@bettyrodriguez2392
Qué linda música, antes nos enamorabamos con esas canciones que le cantan al amor.Que diferencia de que ahora le cantan a la vulgaridad.
@clarysl18
Cierto 👍
@franciscopineda370
Mi padre la chiflaba..le traía recuerdos esa canción y mi casita de paja...me trae recuerdos de mi viejo que en paz descanse ..saludos gente buena y romántica ..