Total
Bienvenido Granda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El haber desdeñado mi pasión
Y fingiendo una honda pena imaginaste
Que moriría de desesperación
Total si me hubieras querido
Ya me hubiera olvidado
De tu querer
El que tú has meditado
Para ahora decirme
Que no puede ser
Pensar que llegara a quererte
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Total si no tengo tus besos
No me muero por eso
Ya yo estoy cansado
De tanto besar
Vivir sin conocerte
Puedo vivir sin ti
The lyrics of Bienvenido Granda's song Total depict a person who has been humiliated and hurt by someone they loved. The opening line, "Pretendiendo humillarme pregonaste," translates to "you announced, feigning humiliation, that you had scorned my passion." The singer is being publicly shamed for expressing their love, and the person they love is trying to make them feel small. The lover in question is not named, but this person has rejected the singer's love and is pretending to be heartbroken over their decision. They are manipulating the singer into feeling guilty for loving them, and the singer is feeling the pain of rejection and humiliation.
The chorus, "Total si me hubieras querido, ya me hubiera olvidado de tu querer," roughly translates to "If you had loved me, I would have forgotten about you," indicating that the singer has come to terms with the fact that their love is one-sided and that they can move on. The singer has given this love their all, but in the end, it was all for nothing. "Ya ves que fue tiempo perdido, el que tú has meditado para ahora decirme que no puede ser" means "You see, it was all wasted time, that you spent now telling me that it can't be." The lover, who was once so important, has now become irrelevant to the singer.
Line by Line Meaning
Pretendiendo humillarme pregonaste
You proclaimed to humiliate me
El haber desdeñado mi pasión
For having scorned my passion
Y fingiendo una honda pena imaginaste
And pretending a deep pain, you imagined
Que moriría de desesperación
That I would die of despair
Total si me hubieras querido
If you had truly loved me
Ya me hubiera olvidado
I would have already forgotten
De tu querer
About your love
Ya ves que fué tiempo perdido
You see, it was all wasted time
El que tú has meditado
That you have taken to think
Para ahora decirme
To now tell me
Que no puede ser
That it cannot be
Pensar que llegara a quererte
To think I would come to love you
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Is like believing death could be avoided
Total si no tengo tus besos
If I don't have your kisses
No me muero por eso
I won't die from that
Ya yo estoy cansado
I'm already tired
De tanto besar
From so much kissing
Vivir sin conocerte
To live without knowing you
Puedo vivir sin ti
I can live without you
Writer(s): Ricardo Garcia Perdomo
Contributed by Bentley S. Suggest a correction in the comments below.
porco jerme
Pretendiendo humillarme pregonaste
El haber desdeñado mi pasión
Y fingiendo una honda pena imaginaste
Que moriría de desesperación
Total si me hubieras querido
Ya me hubiera olvidado
De tu querer
Ya ves que fué tiempo perdido
El que tú has meditado
Para ahora decirme
Que no puede ser
Pensar que llegara a quererte
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Total si no tengo tus besos
No me muero por eso
Ya yo estoy cansado
De tanto besar
Viví sin conocerte
Puedo vivir sin ti
Nicko Carrasco
Recuerdo llegar de la escuela y ver a mi abuela y mi abuelo juntos, bailando tan enamorados ,ahora solo los recuerdos 😢💔😥 quedan
Edwin Pacheco
COMO SE EXTRAÑAN A ESTOS VERDADEROS ARTISTAS
jose ruiz ramos
Definitivamente otra época donde la música nos emocionaba y sentíamos esa buena vibra cantada por esas joyas apreciadas de cantantes que dejan una buena huella
Rafael Vinelli Constanzo
La buena música es inmortal,eterna por lo que han transmitido durante décadas
armando rodriguez
Talento, musica, artistico melodico, grande interpretación y voz única de tiempos que no pasarán jamás!!!!
Esperemos en el milagro de que un día todo eso y más pueda
Volver a renacer!!!!!!
Miguel Antonio González San Martín, de Chile.
De cuando la música ¡ era música ! Con sonidos naturales y voces de bonito timbre.
Pablo Soto Ortega
Que música tan bella. Me acerca más a mis ya faltantes padres. Cuando la escucho viajo el tiempo a esas épocas tan hermosas y los puedo ver junto a mi de nuevo. Mi papá amaba este tipo de música y yo he llegado apreciarla de sobremanera. Es música nostálgica e inmortal.
Manuel Jimenez
Está música , me recuerda mi infancia , cuando había música en las tiendas de los barrios , épocas hermosas que ya no vuelven !!!!
porco jerme
Pretendiendo humillarme pregonaste
El haber desdeñado mi pasión
Y fingiendo una honda pena imaginaste
Que moriría de desesperación
Total si me hubieras querido
Ya me hubiera olvidado
De tu querer
Ya ves que fué tiempo perdido
El que tú has meditado
Para ahora decirme
Que no puede ser
Pensar que llegara a quererte
Es creer que la muerte se pudiera evitar
Total si no tengo tus besos
No me muero por eso
Ya yo estoy cansado
De tanto besar
Viví sin conocerte
Puedo vivir sin ti
Amado Jose Rondon G.
Otro de los clásicos de Bienvenido que me traen muchos recuerdos de mi juventud, lo baile mucho, también me enamoré con ese gran bolero.