Big Ass attracted a rather limited group of audience during their first three albums. The band left the old music label, Music Bugs, to join Genie Records label of GMM Grammy. Their fourth album Seven (signifying seven years in the music scene) is very successful in terms of awards and popularity. The album was recognized by both major music awards in Thailand: Season Awards, and Fat Awards. Popularity-wise, they were also voted the most popular artist by fellow artists in Fat Awards #3 and nominated for the most popular group in 4th Channel [V] Thailand Music Video Awards. Big Ass latest release is Begins, it's their fifth album.
แดนเนรมิต
Big Ass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dtae yah perng kit wah arai mai dee
Dtrong tee rao yeun mun yung mai suay suk tao rai
Ja payayahm hai ying yai gwah nee
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
Din daen tee rot rahng wahng plao
Ja sahng duay gun kae kor piang yung mee rao
Praum tee ja ton ja neuay gwah nee suk tao rai
Kaup koon tee tur nun kao jai duay dee
Praum tee ja tum peua kum wah ruk dtalaut pai
Dtaup taen hai tur duay hua jai duang nee
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
Din daen tee rot rahng wahng plao
Ja sahng duay gun kae kor piang yung mee rao
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
Din daen tee rot rahng wahng plao
Ja sahng duay gun proong nee dtaung dee gwah gao
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
Cheewit tee rok rahng wahng plao
Ja sahng duay gun ja yahk suk tao rai
Gor mai pen rai gor kor kae rao mee rao...
The song "แดนเนรมิต" by Big Ass is a love song that talks about the intense emotions felt by the singer towards their loved one. The lyrics express the fear of not being able to capture their love interest's heart, but at the same time, they feel confident in their affection. The chorus talks about the beauty of life and how the singer wants to enjoy it with their partner, no matter what challenges may come their way. Towards the end of the song, the lyrics become more intense, expressing the longing of the singer towards their love interest.
The lyrics of "แดนเนรมิต" are incredibly emotional and personal, and they are delivered with a lot of passion and intensity by the lead singer of Big Ass. The song's composition is also impressive, with a lot of emphasis on instrumental music, which complements the emotion of the lyrics beautifully. The song has resonated with its Thai audience since its release, and its popularity has only grown over the years.
Line by Line Meaning
Chun gor roo dtua wah tur mai koy ja mun jai
I know that you won't believe me, but please don't worry
Dtae yah perng kit wah arai mai dee
But the truth is not very good
Dtrong tee rao yeun mun yung mai suay suk tao rai
In the world that we live in, things are not always beautiful and perfect
Ja payayahm hai ying yai gwah nee
I want to invite you to dance here
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
There is no need to look for anything that is good like this
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
But when you're with me, it feels like everything is in harmony
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
I want to love you deeply
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
I want to love you happily
Din daen tee rot rahng wahng plao
This world is like a playground
Ja sahng duay gun kae kor piang yung mee rao
Let's enjoy it together and have some fun
Praum tee ja ton ja neuay gwah nee suk tao rai
The future that we will create here will be beautiful
Kaup koon tee tur nun kao jai duay dee
Thank you for believing in me
Praum tee ja tum peua kum wah ruk dtalaut pai
The future that I imagine is filled with deep love
Dtaup taen hai tur duay hua jai duang nee
You are the one who makes my heart beat faster
Ja sahng duay gun proong nee dtaung dee gwah gao
Let's enjoy this moment fully and make it more special
Cheewit tee rok rahng wahng plao
Life is like a playground
Ja sahng duay gun ja yahk suk tao rai
Let's enjoy it together and be happy
Gor mai pen rai gor kor kae rao mee rao...
It doesn't matter, because we have each other
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
Ting Chun Chang
ฉันก็รู้ตัวว่าเธอไม่ค่อยจะมั่นใจ
Chun gor roo dtua wah tur mai koy ja mun jai
I realize that you’re not very certain
เเต่อย่าเพิ่งคิดว่าอะไรไม่ดี
Dtae yah perng kit wah arai mai dee
But don’t just go assuming everything’s bad
ตรงที่เรายืนมันยังไม่สวยสักเท่าไร
Dtrong tee rao yeun mun yung mai suay suk tao rai
However ugly the place where we’re standing still is
จะพยายามให้ยิ่งใหญ่กว่านี้
Ja payayahm hai ying yai gwah nee
I’ll try to make it greater than this
(*) ไม่มีเวทย์มนต์จะเสกอะไร ให้ดีสักอย่าง
Mai mee wetmon ja sek arai hai dee suk yahng
There’s no magic spell to cast on everything and make it good
แต่ขอแค่เธอยังอยู่ข้างๆ คือสิ่งสำคัญ
Dtae kor kae tur yung yoo kahng kahng keu sing sumkun
But I just ask that you still stand next to me, that’s the important thing
(**) จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
I’ll make our love legendary
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
I’ll make our love like a dream
ดินแดนที่รกร้างว่างเปล่า
Din daen tee rot rahng wahng plao
The land that’s empty and uncultivated
จะสร้างด้วยกัน แค่ขอเพียงยังมีเรา
Ja sahng duay gun kae kor piang yung mee rao
We’ll build on it together, I just as that we remain together
พร้อมที่จะทนจะเหนื่อยกว่านี้สักเท่าไร
Praum tee ja ton ja neuay gwah nee suk tao rai
I’m ready to endure things no matter how much more exhausting they get
ขอบคุณที่เธอนั้นเข้าใจด้วยดี
Kaup koon tee tur nun kao jai duay dee
Thank you for understanding
พร้อมที่จะทำเพื่อคำว่ารักตลอดไป
Praum tee ja tum peua kum wah ruk dtalaut pai
I’m ready to do things for love, forever
ตอบแทนให้เธอด้วยหัวใจดวงนี้
Dtaup taen hai tur duay hua jai duang nee
I’m answering you with my heart
(,*,,*)
จะสร้างด้วยกัน พรุ่งนี้ต้องดีกว่าเก่า
Ja sahng duay gun proong nee dtaung dee gwah gao
We’ll build on it together, tomorrow must be better than yesterday
จะทำให้รัก เราเป็นตำนาน
Ja tum hai ruk rao pen dtum nahn
I’ll make our love legendary
จะทำให้รัก เราเป็นดั่งฝัน
Ja tum hai ruk rao pen dung fun
I’ll make our love like a dream
ชีวิตที่รกร้างว่างเปล่า
Cheewit tee rok rahng wahng plao
Our lives which are empty and uncultivated
จะสร้างด้วยกัน จะยากสักเท่าไหร่
Ja sahng duay gun ja yahk suk tao rai
We’ll build on them together, no matter how difficult it will be
ก็ไม่เป็นไร ก็ขอแค่เรามีเรา
Gor mai pen rai gor kor kae rao mee rao
It’s okay, I just ask for us to be together
surasak homthong
พี่เจ๋งไม่ได้มาแทนใครครับ แค่มาทำให้วงนี้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้งหรือยิ่งใหญ่กว่าเดิมครับ เรามาร่วมกันสร้างแดนเนรมิตกันครับ
ใบยา เอคอลดิ่ว
ยิ่งใหญ่กว่าเดิมพ่อมิงสิ ด้อยกว่าเดิมอีกควาย
4 brothers Channel
ไม่มีทางมายิ่งใหญ่ มันจบไปนานแล้วหลานเอ้ย
Lyudmila Zavlichenko
555555555 8ปีอัลบั้มเดียว ขี้ตีนจัดๆ
ศรัณย์ ไชยโศก
นี่ก็เข้าปีที่ 6 แล้วครับ ยังไม่เห็นว่าจะดีกว่าพี่แด๊กตรงไหน
restart.
ทำไมเด๋วนี้เงียบจังครับ สมัยนักร้องคนเก่ายังดังกว่านี้อีก เพราะคนที่ฟังมาเมื่อก่อนเขา จำลายเซ็น big ass เป็นพี่แด็กไปแล้ว ถึงจะมีคนใหม่ก้ฟังได้ แต่ไม่สุดเท่าแบบเดิมครับ เท่าที่ฟังมาตั้งแต่ วงนี้แรกๆเลย เอกลัก วงนี้เสียงกับดนตรีเมื่อก่อนก้ลงตัวกันมาก ผมตั้งวงดนตรี มีวงนี้เป้นไอดอล แต่พอเปลี่ยนนักร้องไปก้ฟังนะ แต่ไม่มีฟิวแบบเมื่อก่อนแล้ว
SaMuRaI Zzz
มีใครกลับมาฟังอีกครั้งจากรายการป๋าเต็ดไหม 😅
Hamdee npt
ผมครับ😁
Na Na
มีผมคนหนึ่งครับ
Natpakorn
+1