This Love
Big Bang Lyrics

This love yeah yeah yeah
Expressing the importance and significance of the love being sung about.

This love for my thugging g's and uh
This love is for the singer's friends who live a rough lifestyle, but still deserve love.

I'm straight falling that's right
Being completely in love and infatuated with someone.

Yeah yeah yeah
A continuation of expressing the importance of the love being sung about.

This is a song for y'all
The artist is dedicating this song to their listeners who understand what true love is.

오늘은 다른 날보다도 관히 더 슬퍼지네
Today, the singer feels sadder than any other day.

니가 보고 싶다고
The singer misses the person they love.

이제는 이런 말도 할 수가 없이 돼 버린걸
The artist is unable to express their feelings for the person they love.

그저 얖에서 지켜볼 수 조차도 없어
The artist can't do anything but watch from afar.

정말 끝인 걸
The artist realizes that this is the end.

아무리 봐도 바보 같았어
The singer feels foolish for having hope that things might work out.

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
The artist had unrealistic expectations and was only fooling themselves.

그래 넌 남자친구가 있는데
The person the singer loves is already in a relationship.

나는 그걸 아는데
Despite knowing this, the singer still can't help but love them.

왜 그랬는지 그럴수록 니가 젛아져
The more they try not to love the person, the more they fall for them.

친구들이 나 보고 병신이래
The artist's friends call them stupid for being in love with someone who is taken.

걔가 뭐가 그리 잘났냐고
The artist's friends can't understand what's so great about the person they love.

정신 차리래 가지고 논거래
The singer's friends tell them to snap out of it and stop making themselves miserable over someone who doesn't care.

상관 없어 아무렴 어때
The singer doesn't care what anyone says, even their friends.

이렇게라도 널 볼 수만 있다면
The artist wants to see the person they love no matter how little it might be.

T난 그걸로 족해
Even if all they get is a glimpse of the person they love, it's enough for the artist.

다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 애윈
The artist vows to never love again because the pain is too much.

내 모습을 바라보니
When the singer looks at themselves, they realize how foolish they are for falling in love.

왜 이리 바보 같은지
The artist feels foolish and embarrassed for falling in love.

This love 이미 떠나버린
The love the singer felt has already left and is gone.

잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아
The person they love is no longer there to hold onto and they won't come back.

멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로
The love that once existed has flown away far beyond the clouds and disappeared.

마음에도 없는 내 얘기
The person the artist loves doesn't even have them in their thoughts or heart.

이것은 마치 like 하나 빼기 일
The situation is similar to losing something important and it feels like a subtraction.

September 19th 너의 생일
The singer is reminded of a specific date that is important to the person they love.

흘로 남아
The memory of that date still lingers in the singer's mind.

Alone Imma fall in love shorty.
The artist is lonely and feels like they are doomed to fall in love again.

기억은 나니?
The artist is asking the person they love if they remember something specific.

네집 앞에서 밤이 다 가도록
The artist waited in front of the person's house all night until dawn.

널 기다린 내 맘이 닳도록
The singer's heart grew tired from waiting for the person they love.

장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어
The artist was excited to see the person they love and even brought them roses.

기대와는 달리
Despite their expectations, things didn't go as the singer planned.

넌 안 나오고 비가 내렸어
The person the singer loves didn't show up and it started raining.

그제서야 나는 맘을 정리해 (네 안에)
It wasn't until later that the singer was able to sort out their feelings for the person they love.

누군가 있겠지
The artist acknowledges that there is probably someone else who could make the person they love happier.

나를 위로해 미안 해
The artist apologizes for making the person they love feel guilty or sad.

그것도 모르고 널 당황게 했으니 (yes니?)
The singer admits that they made the person they love feel awkward and uncomfortable without even realizing it.

또 다시 니는 흔자가 됐으니 one love!
The person the singer loves has moved on, but the singer will always love them in their own way.

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
The artist wonders what they should do about their love for the person.

죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
The artist feels like loving the person is wrong, but it's causing them a lot of pain.

너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
The artist wants to talk to the person their love is with and tell them how they feel.

우리 이런 안되잖아
The singer realizes that they shouldn't be in love with someone who is in a relationship and feels guilty about it.

Now I'm crazy without you for me.
The artist is now crazy without the person they love in their life.

This love 이젠 잊혀버릴
The singer has decided to forget the love they once felt.

시간 속에 묻혀져 버린
The love has been buried and forgotten in time.

기억 속에 흔적 조차
Even the memory of the love has faded away.

왜 이리 가슴 아픈지
The artist wonders why the love they felt hurts so much.

너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
The love the artist felt was too young and fragile to call it true love.

그 추억도 기억도
Even the memories of the love have faded away.

다 멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로
The love has flown away far beyond the clouds and disappeared.

This love this love this love
Repeating the title of the song to emphasize the love being sung about.

This love this love this love
Repeating the title of the song to emphasize the love being sung about.

Ooh ooh ooh yeah ooh ooh ooh yeah
A musical interlude to add emotion and depth to the song.

Hey J how you doing
The singer is addressing J and asking how they are doing.

After you left it ain't the same
Things aren't the same since the person they love left.

I'm not what I used to be
The singer has changed since falling in love and dealing with the pain of losing the person they loved.

It hurts so much you know?
The singer is expressing how much pain they are in and how much the love they felt (and lost) is hurting them.

I need you girl. I'm thinking about you,
The singer needs the person they love and can't stop thinking about them.

This love.
Reiterating the title of the song and the love being sung about.