Zawsze Gdańsk
Big Cyc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu gdzie Wałęsa skakał przez płot
I tu gdzie Tusk za piłką biegał
Tu gdzie wolności rozdarty krzyk
Prawdą szumiały Trójmiejskie drzewa

Długa z Szeroką już twardo śpią
Na brzegu morza znów kipi życie
Śladów historii nie zatrze czas
W Motławę kamyk rzucę o świcie

Czas już zniszczył nasze twarze
Lecz nie zniszczył nas
Gdzie stoczniowej bramy złom
Ciągle wolność trwa

Zawsze Gdańsk
Je je je
Tylko Gdańsk
Je je je
Kochaj Gdańsk

I tylko w płucach wciąż morski wiatr
A my zaczniemy wszystko od nowa
Depcząc nogami na brzegu piach
Obserwujemy wydmy na Stogach

Mewy już ostrzą swój tępy dziób
Na Długiej leżą skórki od chleba
Ten podróżników bezpieczny port
Prowadzi nas prosto do nieba





Czas już zniszczył

Overall Meaning

The lyrics to Big Cyc's song "Zawsze Gdańsk" depict a sense of pride and nostalgia for the city of Gdańsk in Poland. The song highlights significant historical events and landmarks associated with the city.


The first verse mentions Lech Wałęsa, the renowned Polish leader and founder of the Solidarity movement, who jumped over the fence of the Gdańsk Shipyard during strikes in the 1980s. Donald Tusk, the former Polish prime minister, is also mentioned, running after a ball, symbolizing his connection to the city. The lyrics also mention the cry of freedom and the murmur of the trees in the Tricity area (Gdańsk, Gdynia, and Sopot).


The second verse describes the unity and resilience of the city. The names of two streets, Długa and Szeroka, are mentioned, symbolizing the historical importance of Gdańsk. The lyrics suggest that time may have taken its toll on the faces of the people, but it has not destroyed their spirit. The industrial heritage of the Gdańsk Shipyard is referenced, highlighting the enduring spirit of freedom that persists.


Overall, the song pays homage to the city of Gdańsk as a symbol of freedom, history, and resilience.


Line by Line Meaning

Tu gdzie Wałęsa skakał przez płot
In this place where Wałęsa jumped over the fence


I tu gdzie Tusk za piłką biegał
And in this place where Tusk ran after the ball


Tu gdzie wolności rozdarty krzyk
In this place where the cry of freedom tore apart


Prawdą szumiały Trójmiejskie drzewa
The trees of Tricity whispered the truth


Długa z Szeroką już twardo śpią
Długa Street and Szeroka Street are peacefully sleeping


Na brzegu morza znów kipi życie
Life is bubbling up again on the seaside


Śladów historii nie zatrze czas
Time will not erase the traces of history


W Motławę kamyk rzucę o świcie
I will throw a pebble into the Motława River at dawn


Czas już zniszczył nasze twarze
Time has already destroyed our faces


Lecz nie zniszczył nas
But it hasn't destroyed us


Gdzie stoczniowej bramy złom
Where the scrap of the shipyard gate


Ciągle wolność trwa
Freedom still persists


Zawsze Gdańsk
Always Gdańsk


Je je je
Yes yes yes


Tylko Gdańsk
Only Gdańsk


Je je je
Yes yes yes


Kochaj Gdańsk
Love Gdańsk


I tylko w płucach wciąż morski wiatr
And only the sea wind still in our lungs


A my zaczniemy wszystko od nowa
And we will start everything anew


Depcząc nogami na brzegu piach
Treading with our feet on the sandy shore


Obserwujemy wydmy na Stogach
We observe the dunes on the Stogi beach


Mewy już ostrzą swój tępy dziób
Seagulls are already sharpening their dull beaks


Na Długiej leżą skórki od chleba
On Długa Street, breadcrumbs are lying


Ten podróżników bezpieczny port
This safe harbor for travelers


Prowadzi nas prosto do nieba
Leads us straight to heaven


Czas już zniszczył
Time has already destroyed




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Łukasz Wójcik

Kocham Gdańsk!

Antek Cierluk

Super, żyję i mieszkam tutaj 15 lat

KACPER FAGASIŃSKI

Fajne polecam

Fabian Smycz

TAK!

katarzyna Wolkow

Gdansk moje miad

katarzyna Wolkow

Miasto

More Versions