Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Kalina
Big Dance Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kalina kalina w lesie rozkwitała
Zielone pączuszki na gałęziach miała
A przy niej dziewczyna stoi roześmiana
A przy niej dziewczyna stoi roześmiana
A przy niej dziewczyna stoi roześmiana
A przy niej dziewczyna stoi roześmiana

Kalina kalina w lesie rozkwitała
Bielutki kwiatuszki na gałęziach miała
A pod nią dziewczyna stoi zakochana
A pod nią dziewczyna stoi zakochana
A pod nią dziewczyna stoi zakochana
A pod nią dziewczyna stoi zakochana

Kalina kalina w lesie przekwitała
Zielone listeczki na gałęziach miała
A przy niej dziewczyna na chłopca czekała
A przy niej dziewczyna na chłopca czekała
A przy niej dziewczyna na chłopca czekała
A przy niej dziewczyna na chłopca czekała

Kalina kalina w lesie dojrzewała
Ptaszki ćwierkające na gałęziach miała
A pod nią dziewczyna stoi zapłakana
A pod nią dziewczyna stoi zapłakana
A pod nią dziewczyna stoi zapłakana
A pod nią dziewczyna stoi zapłakana

Overall Meaning

"Kalina" is a traditional Polish song that tells the story of a blooming kalina (the Viburnum opulus, also known as a snowball bush) in the forest. The song describes the various stages of the blooming kalina, and the emotions and actions of a girl who stands next to it. In the first verse, the kalina is blooming with green buds on its branches, and the girl next to it is smiling. In the second verse, the kalina has small white flowers and the girl is standing beneath it, in love. The third verse depicts the end of the kalina's blooming, with green leaves on its branches, and the girl is waiting for her love. The final verse describes the kalina's maturity with the sounds of chirping birds around it and the girl is crying.


Although the lyrics seem simple at first, they are filled with symbolism and meanings. Kalina is often associated with love in Polish tradition, and its blooming and fading is used to represent the cycle of life and death. The girl's emotions throughout the song also represent this cycle of love, from blissful happiness to waiting, to sadness and heartbreak. The song's haunting melody evokes feelings of nostalgia and longing, and the repetition of the girl standing next to the kalina emphasizes the cyclical nature of love and life.


Line by Line Meaning

Kalina kalina w lesie rozkwitała
The viburnum shrub bloomed in the forest


Zielone pączuszki na gałęziach miała
It had green buds on its branches


A przy niej dziewczyna stoi roześmiana
And a girl stands beside it, smiling


Bielutki kwiatuszki na gałęziach miała
It had white flowers on its branches


A pod nią dziewczyna stoi zakochana
And a girl stands under it, smitten


Kalina kalina w lesie przekwitała
The viburnum shrub withered in the forest


Zielone listeczki na gałęziach miała
It had green leaves on its branches


A przy niej dziewczyna na chłopca czekała
And a girl waits for her boy beside it


Kalina kalina w lesie dojrzewała
The viburnum shrub ripened in the forest


Ptaszki ćwierkające na gałęziach miała
It had chirping birds on its branches


A pod nią dziewczyna stoi zapłakana
And a girl stands under it, tearful




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions