Testamento
Big Metra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El día que muera, diferentes generaciones escucharan esto
Estos son los pasos que se deben de seguir para llegar a ser un Mc
Yo se que no soy nadie, pero escúchame (escúchame)
NUMERO 1, debes causar presión como estornudo
Buscarle la salida a todos tus pensamientos, procedimientos
Que se tiene que tener para llegar a ser aquel, que domine multitudes
Como un bolígrafo y plasma lo sobra un cuaderno
Prepárate para no hacer el ridículo
No seas la marioneta, mejor se el ventrílocuo
NUMERO 2, en cada escenario debes de dejar sudor
Si haces algo hazlo bien, sino mejor dedícate a otra cosa
Que tu tarima es un encuentro con el cielo, con la fosa
Si gustas te quedas, sino vas para afuera
Donde hay una fila llena esperando, hazlo ahora sino cuando
No siempre vas a estar solo escuchando
Entrégalo, no guardes nada
Pues más dicen los hechos que las palabras.
NUMERO 3, fluir como cuando nada un pez
El terreno del Hip Hop no se hizo para débiles
Hay amnex, es mi flex, cambio de piel como serpiente
Es por es que yo siempre me he mantenido vigente.
NUMERO 4, debes de ser exacto en cada paso
Aunque camines descalzo o a ciegas deja rastro
Lo importante de caerse es aprender a levantarse
(No hay descanso) siempre hay que esforzarse
NUMERO 5, trata de mantenerte siempre invicto
Una vez que obtienes el respeto, ya es distinto
Secretos de guerra siempre llévalos hasta la tumba
Sino, con tus mismas armas te ejecutan
NUMERO 6, no digas de más, solo lo que es
Manejar analogías esta bien, pero hay que ser realistas
Aquí no hay superhombres, lo malo de ver películas confunden oro con cobre
NUMERO 7, lo que tengas que decir dilo de frente
El blah, blah, blah, no es instrumento de valientes
¿De que te vale dar la mano, decir que eres mi hermano?
Si a mis espaldas estas tirando.
NUMERO 8, aprende que es respeto, primero lo primero, reconoce tus defectos.
No estés mirando lo que hace tu compa' de a lado
Has lo tuyo y se discreto.
NUMERO 9, Mc es el que narra y entretiene
El que con cada soneto te mantiene
Moviendo la cabeza, mostrando la destreza o el dominio de tarima
El que a la vez te nutre con vida, palabras, y lanzas hace rimas
El que tiene aptitudes, que están bien definidas
El que cambio lo lúdico y las teorías
Correcciones y experiencias que han sido vividas
Estrofas pastosas, rellenas de armonía
Hip Hop un universo de ideas, lo creas o no lo creas
Es el ritmo que gobierna todo el mundo
Y aunque no lo fuera no lo cambio por ninguno
Sea lo que sea siempre yo he salido de un embudo
Como los elefantes, soy de los tiempos de antes
Cuando canciones sin sentido dieron paso a los farsantes
(YO, YO ,YO) Mantenerte real, ese es el décimo paso.
Estos son 10 pasos que debes de seguir
Y se que no soy nadie pero intento escribir
Una página en la historia que quede en tu memoria
Yo no me muevo de aquí
In the song "Testamento" by Big Metra, the artist is leaving behind his legacy and advice for aspiring MCs after his death. He outlines ten steps that one must follow in order to become a successful rapper. In the first step, he advises MCs to apply pressure like a sneeze, to find a way to express their thoughts and to never doubt the talent within them. The second step is to always leave a mark on every stage, to do things right or else find another career, and to always strive to improve. The third step is to flow like a fish in the sea of the hip hop industry and to be flexible as a snake to remain relevant. The fourth step is to be precise in every step of the journey, to leave a trail even if one is walking barefoot or blindly, and to never give up in the face of adversity. Step five involves maintaining an undefeated record, gaining respect, and keeping secrets that can't be used against oneself. Step six is to be realistic while using analogies and not to confuse gold with copper just from watching superhero movies. The seventh step urges MCs not to talk behind others' backs and always to speak their minds. The eighth step is to respect oneself as the first priority and to acknowledge one's limitations rather than only focusing on what peers are doing. The ninth step describes what an MC should do, which is to narrate and entertain while providing life lessons, new ideas and knowledge to the audience. The tenth step is the most important to Big Metra - it is to stay true to oneself, to always be real, and to never change one's identity or personality to conform to trends or fads in the industry.
Overall, the song is an inspirational guide that encourages aspiring rappers to stay committed to their dreams and to remain true to themselves. Big Metra reminds listeners that success comes with hard work and dedication, and to never give up on one's dreams or change who they are to conform to others' expectations.
Line by Line Meaning
Este es mi testamento
These are the words that I want to leave behind as my legacy.
El día que muera, diferentes generaciones escucharan esto
I want future generations to hear these words and learn from them.
Estos son los pasos que se deben de seguir para llegar a ser un Mc
These are the steps that one must take to become a successful rapper.
Yo se que no soy nadie, pero escúchame (escúchame)
I may not be famous, but please listen to what I have to say.
NUMERO 1, debes causar presión como estornudo
You should make an impact like a forceful sneeze.
Buscarle la salida a todos tus pensamientos, procedimientos
Think through every idea and plan carefully.
Que se tiene que tener para llegar a ser aquel, que domine multitudes
Learn what it takes to become a successful rapper who can captivate large audiences.
Nunca dudes del talento que llevas por dentro
Believe in your own talent and skills.
Como un bolígrafo y plasma lo sobra un cuaderno
Write down your ideas and lyrics on paper like using a pen and ink.
Prepárate para no hacer el ridículo
Be ready and prepared to perform well and not embarrass yourself.
No seas la marioneta, mejor se el ventrílocuo
Don't let others control you, instead be the one in charge.
NUMERO 2, en cada escenario debes de dejar sudor
Put your all into every performance and leave everything on the stage.
Si haces algo hazlo bien, sino mejor dedícate a otra cosa
Do things well, or else focus on something else you're good at.
Que tu tarima es un encuentro con el cielo, con la fosa
Your stage is where you connect with the audience and where you can either succeed or fail.
Si gustas te quedas, sino vas para afuera
If you're not good enough, the audience won't stay to listen to you.
Donde hay una fila llena esperando, hazlo ahora sino cuando
If there's a crowd waiting for you to perform, seize the moment.
No siempre vas a estar solo escuchando
Don't take your fame and audience for granted, as it won't always be there.
Entrégalo, no guardes nada
Give your all in every performance, and don't hold back anything.
Pues más dicen los hechos que las palabras.
Actions speak louder than words.
NUMERO 3, fluir como cuando nada un pez
Flow like a fish swimming freely in the water.
El terreno del Hip Hop no se hizo para débiles
The world of hip hop is tough and requires strength and resilience.
Hay amnex, es mi flex, cambio de piel como serpiente
I adapt to different situations and circumstances in order to survive in the hip hop world.
Es por es que yo siempre me he mantenido vigente.
These are the reasons why I've managed to stay relevant and popular.
NUMERO 4, debes de ser exacto en cada paso
Be precise and deliberate in every move you make.
Aunque camines descalzo o a ciegas deja rastro
Even if you're walking blindly or barefoot, leave a trail behind you.
Lo importante de caerse es aprender a levantarse
It's important to learn from mistakes and failures and pick yourself back up.
(No hay descanso) siempre hay que esforzarse
In the world of hip hop, you can never rest on your laurels and must always work hard.
NUMERO 5, trata de mantenerte siempre invicto
Try to stay undefeated and maintain a perfect record.
Una vez que obtienes el respeto, ya es distinto
Once you've earned respect, things will be different for you.
Secretos de guerra siempre llévalos hasta la tumba
Never reveal your strategies or secrets to anyone, even in death.
Sino, con tus mismas armas te ejecutan
If you reveal your secrets, they can be used against you.
NUMERO 6, no digas de más, solo lo que es
Don't say more than what's necessary, stick to the truth.
Manejar analogías esta bien, pero hay que ser realistas
Using analogies is fine, but be realistic in your approach.
Aquí no hay superhombres, lo malo de ver películas confunden oro con cobre
In hip hop, there are no superheroes, and watching too many movies can make one confuse gold for copper.
NUMERO 7, lo que tengas que decir dilo de frente
Speak your mind and say things to people's faces.
El blah, blah, blah, no es instrumento de valientes
Talking endlessly without saying anything meaningful is not a sign of bravery.
¿De que te vale dar la mano, decir que eres mi hermano?
What's the point of shaking hands and calling each other brothers when you talk behind each other's backs?
Si a mis espaldas estas tirando.
If you're badmouthing me behind my back.
NUMERO 8, aprende que es respeto, primero lo primero, reconoce tus defectos.
Learn what respect means and prioritize it, starting with recognizing and addressing your own flaws.
No estés mirando lo que hace tu compa' de a lado
Don't pay too much attention to what your peers are doing, focus on your own work.
Has lo tuyo y se discreto.
Do your thing and keep a low profile.
NUMERO 9, Mc es el que narra y entretiene
A rapper is someone who tells stories and entertains the audience.
El que con cada soneto te mantiene
Someone who keeps your attention with each poetic verse.
Moviendo la cabeza, mostrando la destreza o el dominio de tarima
Making heads turn and showing off one's skills on stage.
El que a la vez te nutre con vida, palabras, y lanzas hace rimas
Someone who feeds your soul with life, words, and rhymes.
El que tiene aptitudes, que están bien definidas
Someone who has well-defined skills and abilities.
El que cambio lo lúdico y las teorías
Someone who has transformed fun and theories.
Correcciones y experiencias que han sido vividas
Lessons learned from lived experiences.
Estrofas pastosas, rellenas de armonía
Poetic verses filled with harmony.
Hip Hop un universo de ideas, lo creas o no lo creas
Hip hop is a universe of ideas, whether you believe it or not.
Es el ritmo que gobierna todo el mundo
Hip hop is the rhythm that rules the world.
Y aunque no lo fuera no lo cambio por ninguno
Even if it weren't that way, I wouldn't change it for anything else.
Sea lo que sea siempre yo he salido de un embudo
No matter what, I have always emerged from a tight situation.
Como los elefantes, soy de los tiempos de antes
Like elephants, I am from the old times.
Cuando canciones sin sentido dieron paso a los farsantes
When meaningless songs gave way to deceivers.
(YO, YO ,YO) Mantenerte real, ese es el décimo paso.
Staying true to yourself, that's the tenth step.
Estos son 10 pasos que debes de seguir
These are the ten steps that you must follow.
Y se que no soy nadie pero intento escribir
I know I'm not a big shot, but I am trying to write something meaningful.
Una página en la historia que quede en tu memoria
Something that will be remembered in history.
Yo no me muevo de aquí
I'm not going anywhere.
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.